Просветлённый

Перевод
PG-13
В процессе
94
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 442 страницы, 84 664 слова, 86 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 34

Настройки
К ​тому ​времени, ​как ​генерал ​Таддеус ​Росс ​прибыл ​на ​военную ​базу ​Куантико, ​сирены ​уже ​умолкли. ​ ​Но ​кризис ​был ​далёк ​от ​завершения. ​Командный ​центр ​базы ​был ​похож ​на ​улей, ​гудящий ​от ​контролируемой ​паники. ​ ​Это ​был ​крупный ​позор!! ​ ​Кто-то ​не ​только ​с ​нелепой ​лёгкостью ​проник ​на ​их ​базу ​и ​разрушил ​здание, ​но ​и ​сумел ​уйти ​совершенно ​чистым. ​ ​И ​самое ​худшее? ​ ​Они ​его ​упустили. ​ ​— ​Что ​значит, ​вы ​его ​упустили?? ​ ​— ​Мы ​потеряли ​визуальный ​контакт ​в ​лесу, ​в ​двадцати ​милях ​к ​югу ​от ​базы. ​ ​— ​А ​что ​насчёт ​нашей ​авиаподдержки? ​ ​— ​Сэр, ​это ​густой ​лес, ​ночью. ​Вертолёты ​не ​могли ​спуститься ​достаточно ​низко ​для ​чёткого ​обзора. ​ ​— ​Дерьмо! ​— ​подполковник ​ударил ​кулаком ​по ​столу. ​— ​Поднять ​всех. ​Вернуть ​эти ​птички ​в ​воздух. ​Я ​хочу, ​чтобы ​этого ​сукина ​сына ​нашли. ​ ​Его ​помощник ​коротко ​ответил ​«есть, ​сэр» ​и ​поспешил ​из ​комнаты. ​ ​Полковник ​стоял, ​уперев ​руки ​в ​бока, ​и ​смотрел ​на ​прямые ​трансляции ​с ​вертолётов ​и ​наземных ​команд ​на ​главном ​экране. ​В ​этот ​момент ​из-за ​его ​спины ​раздался ​глубокий ​голос. ​ ​Он ​вздрогнул, ​затем ​резко ​обернулся ​и ​увидел ​генерала ​Росса, ​его ​лицо ​было ​тёмным ​от ​ярости. ​ ​— ​Ге-генерал… ​ ​— ​Один ​нападавший, ​полковник, ​и ​вы ​его ​упустили. ​Впечатляет. ​ ​Росс ​сказал ​это ​опасно ​спокойным ​голосом. ​ ​Полковник ​открыл ​рот, ​затем ​закрыл ​его. ​Вместо ​этого ​он ​приказал ​технику ​вывести ​на ​экран ​запись ​побега ​нападавшего. ​ ​Росс ​перевёл ​внимание ​на ​главный ​экран. ​ ​Он ​увидел ​фигуру, ​силуэт ​в ​дыму ​и ​свете ​прожекторов, ​затем ​размытое ​движение, ​когда ​нападавший ​взмыл ​в ​воздух ​и ​исчез ​в ​лесу. ​ ​Росс ​был ​ошеломлён. ​ ​Мгновение ​спустя ​он ​посмотрел ​на ​полковника. ​ ​— ​Вы ​сказали, ​что ​гамма-лаборатория ​была ​единственной ​целью? ​ ​Полковник ​быстро ​кивнул. ​ ​— ​Да, ​генерал. ​Он ​прорвал ​периметр, ​и ​через ​несколько ​мгновений ​здание ​обрушилось. ​Мы ​думали, ​что ​это ​террорист-смертник. ​Но ​затем, ​как ​раз ​когда ​я ​докладывал ​вам, ​он ​просто ​вырвался ​из-под ​обломков. ​ ​— ​… ​— ​Росс ​ничего ​не ​сказал. ​Он ​просто ​смотрел ​на ​запись ​невозможного ​прыжка ​Хоука ​в ​цикле, ​его ​мысли ​метались. ​ ​Один ​человек. ​Чёткая ​цель. ​Нечеловеческая ​ловкость. ​Сверхчеловеческая ​сила. ​ ​Глаза ​Росса ​блеснули. ​ ​— ​Другие ​камеры ​его ​засняли? ​ ​— ​Техническая ​команда ​сейчас ​просматривает ​все ​записи. ​ ​— ​У ​вас ​есть ​его ​местоположение? ​ ​— ​…Нет, ​сэр, ​— ​полковник ​взглянул ​на ​своего ​помощника, ​который ​только ​что ​вернулся ​и ​качал ​головой. ​Он ​приготовился. ​— ​Мы ​потеряли ​его ​в ​лесу, ​в ​двадцати ​милях ​к ​югу. ​Мы ​всё ​ещё ​ищем. ​ ​Росс ​лишь ​кивнул. ​ ​В ​следующую ​секунду, ​не ​говоря ​ни ​слова, ​он ​повернулся ​и ​направился ​к ​выходу. ​ ​— ​Соберите ​команду. ​Я ​хочу, ​чтобы ​эту ​лабораторию ​раскопали. ​Немедленно! ​ ​Полковник ​вытянулся ​по ​стойке ​смирно. ​ ​— ​Есть, ​генерал! ​ ​… ​ ​К ​тому ​времени, ​как ​привезли ​тяжёлую ​технику, ​расчистили ​завалы ​и ​извлекли ​тела ​павших ​солдат, ​уже ​светало. ​ ​Вертолёты, ​летавшие ​всю ​ночь, ​вернулись ​на ​базу. ​ ​Пилоты ​были ​измотаны, ​но ​машины ​— ​нет. ​Со ​свежими ​экипажами ​и ​полными ​баками ​топлива ​вертолёты ​снова ​взлетели, ​разлетаясь ​во ​все ​стороны, ​как ​сеть, ​в ​поисках ​человека, ​который, ​по ​сути, ​нагадил ​на ​Корпус ​морской ​пехоты ​США ​и ​ушёл. ​ ​Наземные ​войска ​были ​столь ​же ​неумолимы. ​ ​Солдат, ​которые ​были ​на ​ногах ​всю ​ночь, ​сменила ​свежая ​волна, ​которая ​теперь ​прочёсывала ​леса, ​окружающие ​базу. ​ ​Они ​были ​настроены ​на ​долгую ​борьбу. ​ ​Росс ​тоже ​не ​спал. ​Он ​сидел ​в ​своей ​машине, ​припаркованной ​у ​руин ​гамма-лаборатории, ​с ​закрытыми ​глазами. ​ ​В ​этот ​момент ​его ​помощник, ​сидевший ​на ​водительском ​сиденье, ​ответил ​на ​звонок. ​После ​нескольких ​утвердительных ​хмыканий ​он ​повернулся ​к ​Россу. ​ ​— ​Генерал, ​это ​директор ​Фьюри. ​ ​— ​…Хм, ​— ​Росс ​медленно ​открыл ​глаза, ​взял ​телефон ​у ​помощника ​и ​приложил ​к ​уху. ​— ​Генерал ​Росс ​слушает. ​ ​— ​Генерал ​Росс. ​Я ​слышал, ​прошлой ​ночью ​в ​Куантико ​было ​весело. ​ ​— ​… ​ ​Самодовольный, ​удовлетворённый ​тон ​на ​другом ​конце ​провода ​заставил ​голову ​Росса ​запульсировать. ​ ​— ​Что ​тебе ​нужно, ​Ник? ​ ​В ​своём ​кабинете ​в ​Трискелионе ​Ник ​Фьюри, ​одетый ​в ​свой ​фирменный ​чёрный ​плащ ​и ​повязку ​на ​глазу, ​откинулся ​на ​спинку ​стула. ​Он ​тоже ​смотрел ​запись ​побега ​Хоука. ​Он ​усмехнулся. ​ ​— ​Совместная ​операция. ​Что ​скажешь? ​ ​— ​Можешь ​поцеловать ​меня ​в ​задницу, ​— ​Росс ​фыркнул. ​— ​Это ​военное ​дело. ​Предупреждаю ​тебя, ​Ник, ​не ​лезь. ​И ​если ​я ​правильно ​помню, ​твои ​оперативные ​полномочия ​были ​приостановлены, ​не ​так ​ли? ​ ​С ​этими ​словами ​Росс ​повесил ​трубку. ​Он ​не ​стал ​дожидаться ​ответа. ​Всё ​равно ​это ​была ​бы ​очередная ​чушь. ​Он ​вернул ​телефон ​помощнику, ​выпрямился ​и ​потёр ​переносицу. ​ ​— ​Есть ​какие-нибудь ​следы? ​ ​Помощник ​покачал ​головой. ​ ​— ​Нет, ​сэр. ​ ​— ​Хех. ​ ​Росс, ​казалось, ​не ​удивился. ​Он ​издал ​сухой, ​безрадостный ​смешок ​и ​сменил ​тему. ​ ​— ​Они ​уже ​раскопали ​лабораторию? ​ ​— ​Расчётное ​время ​— ​десять ​минут, ​сэр. ​ ​— ​Пойдём. ​ ​Росс ​толкнул ​дверь ​своей ​машины. ​ ​— ​Я ​хочу ​увидеть ​это ​сам. ​ ​Его ​помощник ​поспешил ​за ​ним. ​ ​К ​этому ​времени ​тела ​солдат, ​погибших ​в ​лаборатории, ​уже ​были ​извлечены. ​Их ​выложили ​в ​аккуратный ​ряд ​неподалёку. ​ ​Их ​смерти… ​ ​Были ​разными, ​но ​выражения ​на ​их ​лицах ​были ​одинаковыми: ​шок, ​ужас ​и ​полное ​недоверие. ​ ​Взгляд ​Росса ​скользнул ​по ​ним. ​Он ​повернулся ​к ​своему ​помощнику. ​ ​— ​Составьте ​отчёт. ​Максимальные ​пособия ​по ​случаю ​смерти ​для ​всех. ​Я ​лично ​подпишу. ​ ​Помощник ​кивнул ​и ​сделал ​пометку. ​ ​Вскоре ​десять ​минут ​истекли. ​Вход ​в ​подземный ​туннель ​был ​расчищен. ​ ​Команда ​учёных ​с ​базы, ​ожидавшая ​в ​готовности, ​спустилась ​в ​яму. ​ ​— ​Он ​исчез. ​ ​— ​ОН ​ВЕСЬ ​ИСЧЕЗ! ​ ​— ​Невероятно. ​Он ​что… ​поглотил ​всё ​это? ​ ​— ​Господи ​Иисусе. ​Но ​почему ​он ​не ​превратился ​в ​монстра, ​как ​Халк ​или ​Мерзость? ​ ​Серия ​шокированных, ​недоверчивых ​криков ​донеслась ​из ​туннеля. ​ ​Глаза ​Росса ​загорелись ​ужасающей ​интенсивностью. ​ ​— ​Помощник! ​ ​— ​Сэр. ​ ​— ​НАЙТИ ​ЕГО. ​ЛЮБОЙ ​ЦЕНОЙ. ​ ​— ​Понял!