Просветлённый

Перевод
PG-13
В процессе
94
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 435 страниц, 83 267 слов, 85 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
94 Нравится 11 Отзывы 43 В сборник

Глава 69

Настройки
В ​мгновение ​ока ​жёлтая ​«Королла» ​исчезла, ​скрывшись ​за ​поворотом. ​ ​Как ​только ​она ​пропала ​из ​виду, ​огненно-красный ​спортивный ​автомобиль ​с ​низким ​рыком ​двигателя ​подъехал ​и ​плавно ​остановился ​перед ​Анной. ​Выражение ​её ​лица, ​смягчившееся ​в ​присутствии ​Гвен, ​теперь ​снова ​стало ​маской ​холодной, ​деловой ​профессиональности. ​ ​Крупный ​подчинённый ​в ​чёрном ​костюме ​вышел ​с ​водительского ​сиденья. ​ ​— ​Отвези ​это ​на ​базу, ​— ​приказала ​Анна ​отрывистым ​и ​точным ​голосом. ​ ​— ​Понял. ​ ​Она ​сняла ​солнцезащитные ​очки, ​прикреплённые ​к ​блузке, ​надела ​их ​и ​передала ​усиленный ​кейс ​с ​400 ​мл ​крови ​Хоука. ​Не ​говоря ​ни ​слова, ​она ​скользнула ​на ​пассажирское ​сиденье ​спортивного ​автомобиля. ​ ​Двигатель ​взревел, ​и ​машина ​сорвалась ​с ​места, ​исчезнув ​так ​же ​быстро, ​как ​и ​появилась. ​ ​Подчинённый ​с ​бесстрастной ​маской ​на ​лице ​повернулся ​и ​пошёл ​обратно ​к ​докам, ​крепко ​держа ​в ​руке ​ценный ​кейс. ​ ​Через ​несколько ​минут ​Анна, ​уже ​выехав ​из ​порта, ​сделала ​звонок. ​Соединение ​произошло ​мгновенно. ​ ​— ​Анна. ​ ​— ​Сэр. ​Сделка ​завершена. ​Однако ​возникло ​небольшое ​осложнение. ​ ​— ​Объясни. ​ ​— ​Присутствовала ​Гвен ​Стейси. ​ ​— ​Хм? ​— ​голос ​на ​другом ​конце ​провода ​был ​удивлённым, ​но ​лишь ​на ​мгновение. ​— ​Похоже, ​его ​привязанность ​к ​ней ​искренняя. ​ ​— ​Да, ​сэр, ​— ​подтвердила ​Анна. ​ ​В ​этот ​момент ​в ​разговор ​вмешался ​третий ​голос, ​высокомерный ​и ​пренебрежительный. ​— ​Сэр, ​если ​так, ​почему ​бы ​нам ​просто ​не ​использовать ​девушку... ​ ​— ​МОЛЧАТЬ. ​ ​— ​НЕТ. ​ ​Резкий ​приказ ​начальника ​и ​твёрдый ​отказ ​Анны ​прозвучали ​в ​один ​и ​тот ​же ​миг. ​Третий ​мужчина ​был ​явно ​озадачен. ​После ​короткого ​«Убирайся» ​от ​начальника, ​по ​линии ​раздался ​звук ​удаляющихся ​шагов. ​ ​Как ​только ​он ​ушёл, ​голос ​начальника ​вернулся, ​спокойный ​и ​расчётливый. ​— ​Анна, ​твои ​доводы. ​ ​— ​Сэр, ​то, ​что ​Хоук ​привёл ​её ​сюда, ​означает ​одно ​из ​двух: ​либо ​он ​дурак, ​либо ​он ​чрезвычайно ​уверен ​в ​себе. ​Я ​не ​думаю, ​что ​он ​дурак... ​После ​нашего ​первого ​звонка ​он, ​должно ​быть, ​догадался, ​что ​мы ​из... ​ ​Она ​замолчала, ​тщательно ​подбирая ​слова. ​Даже ​по ​защищённой ​линии ​некоторые ​имена ​лучше ​было ​не ​произносить. ​ ​Начальник ​усмехнулся ​сухим, ​безрадостным ​смехом. ​— ​Действительно. ​Издай ​директиву: ​никто ​не ​должен ​предпринимать ​никаких ​действий ​против ​Гвен ​Стейси. ​Наши ​отношения ​с ​Хоуком ​на ​данный ​момент ​выгодны. ​ ​— ​И ​кроме ​того, ​— ​продолжил ​он, ​его ​голос ​приобрёл ​задумчивый, ​почти ​философский ​тон, ​— ​когда ​Король ​Демонов ​сам ​надевает ​на ​себя ​оковы, ​последнее, ​что ​ты ​хочешь ​сделать, ​— ​это ​прикоснуться ​к ​ним. ​Сделай ​это, ​и ​ты ​будешь ​сражаться ​уже ​не ​с ​человеком, ​а ​высвободишь ​того ​самого ​монстра, ​которого ​он ​пытался ​удержать ​на ​цепи. ​ ​— ​Пусть ​он ​верит, ​что ​у ​него ​есть ​слабость, ​которую ​нужно ​защищать. ​Это ​делает ​его ​управляемым. ​ ​— ​Поняла, ​сэр. ​ ​— ​Поддерживай ​текущие ​отношения, ​Анна. ​Наше ​сотрудничество ​оказывается ​очень... ​плодотворным. ​ ​— ​Да, ​сэр. ​ ​Закончив ​отчёт, ​Анна ​завершила ​звонок. ​Её ​внимание ​вернулось ​к ​дороге, ​спортивный ​автомобиль ​красным ​пятном ​мчался ​к ​далёким ​огням ​Манхэттена. ​ ​... ​ ​Двигаясь ​в ​противоположном ​направлении, ​жёлтая ​«Королла» ​Гвен ​пожирала ​мили, ​унося ​их ​к ​Калверскому ​университету. ​ ​Она ​взглянула ​на ​Хоука, ​который ​откинул ​голову ​на ​спинку ​пассажирского ​сиденья, ​как ​только ​они ​сели ​в ​машину. ​Его ​глаза ​были ​закрыты, ​дыхание ​медленное ​и ​размеренное. ​ ​— ​Что ​ты ​делаешь? ​— ​тихо ​спросила ​она. ​ ​— ​Экономлю ​энергию, ​— ​ответил ​он, ​не ​открывая ​глаз. ​— ​Настраиваюсь ​на ​нужный ​лад. ​Халка ​не ​так-то ​просто ​убить. ​ ​Дело ​было ​не ​только ​в ​невероятных ​регенеративных ​способностях ​Халка; ​дело ​было ​в ​фундаментальной, ​ужасающей ​сути ​его ​силы. ​ ​Чем ​он ​злее, ​тем ​он ​сильнее. ​ ​Теоретически, ​Халк ​был ​бессмертен. ​Когда ​Железный ​человек ​щёлкнул ​пальцами, ​он ​умер. ​Когда ​это ​сделал ​Халк ​— ​он ​просто ​лишился ​одной ​руки. ​ ​И ​«лишился» ​— ​даже ​не ​то ​слово. ​Она ​была ​просто ​ранена, ​и ​со ​временем ​зажила ​бы. ​ ​К ​счастью, ​это ​была ​кинематографическая ​вселенная, ​а ​не ​комиксы. ​Здесь ​Халка ​можно ​было ​победить. ​ ​Танос ​почти ​сделал ​это. ​Если ​бы ​Халка ​не ​спас ​Биврёст, ​Безумный ​Титан ​закончил ​бы ​начатое. ​Это ​единственное ​поражение ​было ​настолько ​абсолютным, ​настолько ​сокрушительным, ​что ​Халк ​отказывался ​появляться ​снова, ​как ​бы ​Бэннер ​ни ​умолял. ​ ​Так ​что ​у ​теории ​«чем ​он ​злее, ​тем ​он ​сильнее» ​были ​свои ​пределы. ​ ​Пока ​Хоук ​просматривал ​в ​уме ​досье ​на ​цель, ​Гвен ​делала ​то ​же ​самое, ​вспоминая ​статьи ​и ​видео, ​которые ​она ​исследовала ​в ​последние ​несколько ​дней. ​ ​— ​Итак, ​план... ​— ​начала ​она. ​ ​— ​Он ​должен ​умереть. ​ ​Хоук ​открыл ​глаза ​и ​повернулся ​к ​ней ​с ​маленькой, ​уверенной ​улыбкой ​на ​лице. ​— ​Его ​трудно ​убить, ​но ​не ​невозможно. ​ ​Стратегия ​была ​простой, ​хоть ​и ​жестоко ​прямолинейной. ​ ​Подавляющая, ​молниеносная ​атака ​с ​самого ​начала. ​Закончить ​бой ​до ​того, ​как ​он ​по-настоящему ​начнётся. ​Никогда ​не ​давать ​Халку ​шанса ​разозлиться. ​ ​Гвен ​ничего ​не ​сказала, ​но ​он ​видел ​беспокойство ​в ​её ​глазах. ​ ​Хоук ​заметил ​это, ​и ​его ​улыбка ​смягчилась. ​— ​Знаешь, ​я ​рассматривал ​и ​другой ​план. ​ ​— ​Какой? ​ ​— ​Похитить ​Бетти ​Росс. ​Заставить ​Бэннера ​сдаться. ​ ​— ​...Хоук! ​— ​Гвен ​смотрела ​на ​него ​с ​ужасом. ​ ​Он ​лишь ​усмехнулся. ​— ​Я, ​конечно ​же, ​отказался ​от ​него. ​ ​Она ​выдохнула, ​не ​осознавая, ​что ​задерживала ​дыхание. ​— ​Почему? ​ ​— ​Потому ​что ​те, ​кто ​начинает ​цикл ​зла, ​обнаружат, ​что ​оно ​вернётся ​к ​ним ​самим. ​ ​Выражение ​лица ​Хоука ​стало ​серьёзным. ​— ​Моя ​битва ​— ​с ​Халком ​и ​Мерзостью, ​и ​ни ​с ​кем ​больше. ​Это ​они ​виновны ​в ​смерти ​моей ​сестры. ​Если ​бы ​я ​выместил ​свой ​гнев ​на ​невинных ​людях, ​чем ​бы ​я ​отличался ​от ​них? ​ ​Это ​была ​черта, ​которую ​он ​не ​переступит. ​У ​его ​мести ​была ​цель, ​и ​он ​не ​позволит ​ей ​стать ​слепым, ​всепоглощающим ​огнём. ​ ​— ​Конечно... ​— ​добавил ​он ​с ​искренней ​теплотой ​в ​глазах, ​глядя ​на ​неё, ​— ​ты ​ведь ​просила ​меня ​быть ​хорошим ​человеком, ​помнишь? ​Мне ​не ​нужны ​дешёвые ​трюки ​или ​грязные ​приёмы. ​Он ​узнает, ​почему ​я ​пришёл ​за ​ним. ​И ​он ​узнает, ​почему ​он ​сейчас ​умрёт. ​ ​Гвен ​посмотрела ​на ​него, ​на ​абсолютную, ​непоколебимую ​уверенность ​в ​его ​выражении, ​и ​её ​собственные ​страхи ​начали ​утихать. ​Она ​улыбнулась ​в ​ответ. ​ ​— ​Я ​верю ​в ​тебя, ​Хоук. ​ ​Улыбка ​Хоука ​смягчилась. ​— ​Спасибо. ​После ​того, ​как ​я ​убью ​Халка, ​мы ​наконец-то ​сможем ​поехать ​в ​то ​путешествие ​с ​Мэри ​Джейн ​и... ​ ​— ​ХОУК! ​— ​резко ​оборвала ​его ​Гвен. ​ ​— ​Что? ​ ​— ​Не ​сглазь! ​Ты ​сам ​так ​говорил! ​ ​— ​...Точно. ​Моя ​вина. ​ ​Хоук ​увидел ​смертельно ​серьёзный ​взгляд ​на ​её ​лице ​и ​мудро ​решил ​уступить. ​Он ​поднёс ​палец ​к ​губам ​и ​сделал ​жест, ​будто ​застёгивает ​молнию. ​ ​Выражение ​лица ​Гвен ​снова ​расслабилось ​в ​улыбке. ​Она ​вернула ​своё ​внимание ​к ​дороге. ​ ​... ​ ​2:00 ​дня. ​ ​Высоко ​над ​частным ​аэродромом ​в ​двадцати ​милях ​к ​северу ​от ​Калверского ​университета ​из ​облаков ​спускался ​изящный ​частный ​самолёт. ​Шасси ​опустились, ​когда ​самолёт, ​фюзеляж ​которого ​был ​украшен ​знаменитым ​логотипом ​«Старк ​Индастриз», ​начал ​свой ​последний ​заход ​на ​посадку.
94 Нравится 11 Отзывы 43 В сборник