Дело о солнечных лучах

Перевод
R
В процессе
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написана 81 страница, 22 771 слово, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал

Глава 13

Настройки
Воздух в кабинете на поместье Буайои был напряжённым, пропитанным тревогой. Паран стоял у края отполированного стола из красного дерева, его тёмные глаза не отрывались от Кхема, который сидел неподвижно в кресле с высокой спинкой, дрожа, крепко сжимая ремни своей сумки. — Ты... ты собираешься... жениться на мне? — заикаясь, едва слышно спросил Кхем. Его широко раскрытые глаза метались от Парана к папкам на столе и к горе юридических документов, подтверждающих необходимость этой договорённости. Паран не моргнул. Его голос был тихим, чётким, почти гипнотизирующим: — Да, Солнце. По закону, это единственный способ, чтобы твоё дело могло продвигаться. По закону, это единственный способ, которым я могу тебя защитить. Губы Кхема распахнулись в форме буквы — О. — Но я-я не могу, я не понимаю, почему... почему насильно? Паран сделал шаг ближе, его присутствие было ощутимым, но не угрожающим. Каждый его жест был выверен, но мягок. — Потому что, если ты откажешься… закон раздавит тебя раньше, чем Пават понесёт наказание. Речь идёт о твоих правах, о твоей безопасности, о справедливости. Я не позволю никому отнять это у тебя. Ни ему. Ни закону. Ни этому миру. Руки Кхема дрожали, переплетаясь на коленях. Слёзы наворачивались и, несмотря на попытки сдержаться, капали. — Я.. я... Паран немного наклонился, опускаясь на уровень Кхема, и его тёмный взгляд смягчился всего на долю. — Солнце, я делаю это не ради себя. Я делаю это ради тебя. Чтобы ты имел шанс бороться. Чтобы ты выжил… со мной рядом. Дыхание Кхема прервалось. С тяжёлым вздохом он прошептал: — Я... я не знаю, смогу ли... Паран протянул руку, аккуратно коснувшись дрожащего плеча Кхема, поддерживая его. — Тебе не нужно знать как. Тебе просто нужно довериться мне. Я никогда не причиню тебе боль. Только защищу. На мгновение между ними воцарилась тишина, густая и тяжёлая от неопределённости, страха и чего-то несказанного, глубокого. Затем, медленно, руки Кхема разжались. Его широко раскрытые глаза встретились с глазами Парана, в них искался ответ, нерешительный, но в них уже начала вспыхивать искра доверия.

***

Юридические формальности На следующий день в частных юридических покоях поместья Буайои всё было готово. В комнате чувствовался лёгкий запах отполированного дерева и старой кожи — тихий контраст с бурей за окном. На столе лежали бумаги: свидетельства о браке, аффидевиты, показания свидетелей, нотариально заверенные юридические формы. Паран подписывал каждый документ с тщательной точностью, не отрывая взгляда от Кхема, который стоял рядом, напряжённый. Юрист, наблюдавший за процессом, прочистил горло. — Мистер Буайои, вы полностью понимаете юридические последствия этого брака? — спросил юрист, голос был чётким и профессиональным. — Да, — ответил Паран, его тёмный взгляд горел решимостью. — И я даю согласие от имени моего партнёра, мистера Кхема Напацакорна Пингмуанга, чтобы защитить его права согласно Закону о единственном влиянии. Кхем замер, сердце колотилось, щеки залились красным. Он не ожидал, что формулировка прозвучит так окончательно. Его губы дрогнули, но слов не последовало. Паран заметил панику на его лице и взял его за руку, аккуратно переплетая пальцы. — Я буду твоим партнёром во всех важных смыслах, Солнце. Ты в безопасности со мной. Доверься мне. Губы Кхема дрогнули. Наконец, прошептал он почти неслышно: — Х-ха... Юрист кивнул и продолжил, ведя их через каждый этап. Свидетели подписали бумаги, документы были нотариально заверены, процесс стал юридически обязательным и необратимым.

***

Момент после

Когда бумажная работа была завершена, Паран наконец позволил себе слегка выдохнуть. Он подошёл к Кхему и убрал с его лица случайно упавшую прядь волос. — Теперь ты мой, законно, — сказал он тихо и игриво, но в голосе чувствовалась собственническая нотка. — Хотя я никогда не хотел ничего другого. Кхем моргнул, щеки покраснели, руки нервно ерзали. — Я не знаю, готов ли я... Улыбка Парана была мягкой, опасной и полна обожания. — Ты справишься. Я дам тебе всё время, которое нужно. Но сейчас… мы справимся вместе. Больше ничего не имеет значения. Дыхание Кхема застыло в груди, когда он понял истину. Мальчик, который четыре года прятался, плакал и дрожал… теперь был связан, во всех юридических смыслах, с человеком, который пообещал защищать его любой ценой. Паран наклонился вперёд, осторожно, обдуманно, и поцеловал его — нежно, как якорь, как утверждение без вреда. Кхем застыл, затем инстинктивно притянулся к нему, позволяя себе один дрожащий вздох облегчения. Когда они отдалились, тёмные глаза Парана пронзили его, шепча обещание, которому не нужны слова: — Я держу тебя. Всегда. Никто больше тебя не обидит. И в этот момент, с юридическими бумагами, связывающими их, и миром, всё ещё полным хаоса снаружи, Кхем впервые почувствовал вкус безопасности, любви и того, что кто-то борется за него всей душой.

***

Поместье Буайои жило тихим хаосом. Паран сидел за длинным дубовым столом в своём личном кабинете, бумаги были разбросаны в тщательно продуманном беспорядке, ноутбук был открыт, телефон непрерывно вибрировал от сообщений от помощников юристов и университетских контактов. Его тёмные глаза, острые и расчётливые, внимательно изучали показания свидетелей, юридические прецеденты и расшифровки. Каждая строчка текста анализировалась, каждое возможное лазейка учитывалась. Жизнь студента-юриста, который борется с делом против такого влиятельного человека, как Пават, была жестокой. Паран почти не спал, живя в постоянном тумане юридической стратегии, встреч и подготовки. Но он расцветал в этом. Каждый поданный ход, каждая закрытая лазейка, каждый стратегический шаг вперёд разжигали огонь внутри него. И всё это время он защищал своё Солнце — единственного человека в мире, который значил для него больше победы.

***

Тем временем на кухне Кхем был воплощением нежной домашней энергии. Фартук аккуратно завязан на талии, пастельные заколки вплетены в волосы, немного муки на щеке, он двигался с отточенной точностью, взбивая заварные кремы, печенье и изящные суфле. — Солнце, ты осознаёшь, что полдома пахнет как рай? — воскликнул Джун, выглядывая из дверного проёма кухни. За ним последовал Понд, с широко раскрытыми глазами, драматично принюхиваясь. — Это... опасно. Как можно пережить это и не съесть всё? Кхем покраснел, слегка улыбаясь. — Я просто хочу… готовить для него. Его. — Его руки слегка дрожали, когда он аккуратно выкладывал нежные макароны ровными рядами пастельных оттенков, добавляя к каждому маленькое шоколадное сердечко. Тёмная фигура Парана появилась в дверном проёме, усталость тяжело лежала в его позе, костюм помялся после долгого дня встреч и подготовки к суду. Его глаза сразу смягчились, когда они упали на Кхема. — Мой муж, — пробормотал он сквозь усталость, голос хриплый, но полный тепла. Кхем застыл с тарелкой в руках, тепло разлилось по щекам. — М-муж? — прошептал он, словно произнесение этого слова вслух делало его настоящим. — Да, — ответил Паран, тёмные глаза слегка заблестели, уголки губ приподнялись в полусмех. — Официально. И очень вкусно. — Он подошёл ближе, наклонился и мягко поцеловал Кхема в висок. — Ты готовил для меня... для нас? Руки Кхема крепче сжали венчик, который он держал. — Я... хочу. Сделать тебя счастливым. И всех остальных тоже, если они захотят попробовать. Губы Парана изогнулись в лёгкой ухмылке. — Ты уже сделал меня очень счастливым, Солнце. И знаешь… муж, который готовит для меня, получает дополнительные очки.

***

Часы пролетели в сладком домашнем хаосе. Кхем пек, сервировал и доводил десерты до совершенства, а Паран просматривал юридические документы и аргументы, время от времени задавая небольшие вопросы или комментируя выпечку с сухим, игривым сарказмом. — Ты переборщил с ванилью, — заметил Паран, постучав по печенью. — Мне нравится сладкое, но не... пахнущее как парфюмерный магазин. Кхем фыркнул, щеки розовеют. — Я думал, тебе понравится… — Нравится, — смягчился Паран. Он протянул руку и убрал крошку с щеки Кхема. — Но мне ещё нравится, когда ты знаешь, что за тобой внимательно наблюдают… критически. Кхем ахнул, немного отступив, хотя сердце бешено колотилось. — О-о. Наблюдают.. критически? — Да, — сказал Паран с тёмным юмором в голосе. — Очень критически. И... с аппетитом. — Он наклонился ближе, их взгляды встретились, заставляя сердце мальчика сжиматься от смеси паники и восторга.

***

День плавно перешёл в ночь, и дом наполнился запахом тёплого печенья, мягких тортов и изящных десертов. Паран наконец откинулся в кресле, потянулся и позволил себе редкий момент расслабления. Его глаза смягчились, когда он посмотрел на Кхема, всё ещё стоящего у плиты и аккуратно поливающего шоколадом ряды макарон. — Знаешь, Солнце, — тихо и интимно сказал он, — быть женатым на тебе — это… хаос в лучшем его проявлении. Ты мягкий, сладкий, упрямый... и я не хотел бы ничего другого. Руки Кхема застынут во время полива, сердце бешено колотится. — Паран... Он пересёк небольшое расстояние между ними, аккуратно взял венчик из рук Кхема и легонько поцеловал его в лоб. — Моё красивое Солнце, — снова прошептал, голос полон нежности и собственной власти. — Не забывай это. Ты теперь мой. И я… буду бороться за тебя, защищать тебя и... может, украду пару поцелуев, пока ты готовишь. Кхем почувствовал, как колени слегка подкашиваются, щеки пылают, он шепчет: — Я… я тоже этого хочу... И в той тёплой, хаотичной кухне, окружённый смехом, ароматами сахара и шоколада и тихим гулом семейной жизни, Кхем наконец понял: быть мужем Парана — это не просто юридически, это эмоционально, защитно и безумно захватывающе. Он был дома. И это... это было только начало.