***
Когда новость о самоубийстве Дазая достигла Агентства, реакция у всех была разной. Но один и тот же вопрос в тот или иной момент посетил каждого: «Кем же на самом деле был Дазай под всеми своими масками? И что же именно произошло в тот роковой день на холме?»***
20 октября 2025 г., 15:16
Члены Вооружённого Детективного Агентства замерли напротив печально известного босса Портовой Мафии, руки сжимали оружие. Воздух был напряжённым. Никто не решался вздохнуть, и единственными звуками были шелест травы на холме и лёгкое колыхание шарфа цвета красного вина, обвивавшего шею Дазая Осаму. Одно неверное движение с любой стороны — и катастрофа была бы неминуема.
Всего несколько дней назад детективы взялись за дело, которое, пусть они и раскрыли, привело к тяжёлым потерям. Среди погибших был та, кого в Агентстве все успели полюбить: юная девушка, которая постоянно заходила поздороваться и принести подарки. Она погибла, защищая других от опасной способности преступника, и Агентство коллективно решило прийти сюда, на кладбище, чтобы отдать ей дань уважения. Каково же было их удивление, когда у этого святого места они увидели якобы бессердечного и холодного босса Портовой Мафии, пусть и находившегося здесь, скорее всего, по другой причине.
Сны Дазая становились всё хуже. Воспоминания о крике «Одасаку!», виски, котах и фотоаппарате терзали его сожалениями о том, чего он был лишён навсегда. Даже если Одасаку стоял прямо перед ним сейчас, осуществляя свою мечту, Дазай знал: той дружбы, которой он так дорожил, больше не существовало. Её место поглотила жгучая ненависть, ранившая его больнее всего на свете. Он просто не мог больше выносить удушающий воздух своего кабинета. И поэтому, к ярости Чуи, он быстро покинул штаб-квартиру мафии, не сказав ни слова. Ноги сами понесли его на тот холм, который в другом мире венчала могила человека, изменившего всё. Он и сам не был уверен, чего хочет: может, разобраться в своих мыслях, а может, предпринять очередную отчаянную попытку суицида, шагнув с верой в сверкающий синий океан. Так или иначе, Дазай не ожидал этого. Он не был готов вновь столкнуться с реальностью, бьющей его по лицу, не был готов к тому, что Одасаку будет всецело ненавидеть того, кем он стал. Он не был готов к тому, что ему придется надевать множество масок, чтобы не растеряться. Дазай не предвидел этой встречи, и это пугало его.
Кашель Акутагавы прервал опасное молчание.
Агентство, вероятно, могло бы справиться с боссом в одиночку, но только если бы он был один. Обычно никто не хотел идти на этот риск, имея дело с Дазаем — человеком, который управлял подпольем Иокогамы с лёгкостью кукловода, дергающего за нитки свою любимую марионетку. Но сегодня с ним было что-то не так. Его поза была менее уверенной, а на лице читалось чуть больше эмоций, чем обычно можно было разглядеть в его пустых карих глазах. Кенджи глубоко вдохнул и принял решение.
Глаза Оды расширились от ужаса за секунду до того, как он рванулся вперёд: «Кенджи!»
БАМ!
И Дазай, и остальные члены Агентства в шоке смотрели, как Кенджи бросился прямо на босса мафии и крепко обнял его. Сам босс застыл, не в силах осознать происходящее, его рот открывался и закрывался, словно у рыбы на берегу, причём во всех смыслах. Спустя несколько мгновений он издал звук, удивительно похожий на кошачий вопль.
— Ты выглядел грустным, поэтому я тебя обнимаю! — пояснил Кенджи с сияющей улыбкой.
Последовало ещё несколько секунд ошеломлённой тишины, прежде чем Дазай расслабил руки и удобно устроился на макушке Кенджи. Он на мгновение закрыл свой единственный видимый глаз, а когда открыл его снова, во взгляде читалось непривычно мягкое выражение. Казалось, он даже... улыбался?!
— Спасибо, Кенджи, — он сделал паузу, — но тебе стоит вернуться к своим коллегам, пока они не начали волноваться, что я зарежу тебя, — пробормотал Дадзай.
Кенджи хихикнул. Он хихикнул. Прямо перед грозным боссом Портовой Мафии, который только что, возможно, пригрозил его заколоть. И который, похоже, был совершенно не против обьятий? На этот раз Агентство снова застыло в безмолвии, но уже по совершенно другой причине. Даже Рампо и Ода не могли скрыть своего изумления.
Кенджи, тем временем, казалось, совершенно не беспокоился о том, что он только что спровоцировал самого опасного пользователя способностей в подполье Йокогамы напасть на него лично. Он просто разнял руки, обхватывавшие талию Дазая, помахал ему и сказал:
— Ладно, господин босс! Надеюсь, вам скоро станет лучше! — после чего побежал обратно к детективам, на лицах которых застыли смесь недоумения, ужаса и облегчения.
Дазай издал тихий хриплый смешок. Он окинул взглядом Агентство, пытаясь уловить их реакцию, и на его лице на мгновение мелькнуло то самое тоскливое выражение, о котором говорил Кэндзи и также быстро исчезло.
— Что ж, тогда я пойду, — сказал Дазай, поворачиваясь и направляясь тому же пути, по которому пришёл. Каждый его шаг был теперь заметно легче. К тому времени, как он встретился с разъярённым Чуей, он уже совершенно забыл, зачем вообще пошёл на кладбище.
Агентство перевело взгляд на улыбающегося Кенджи, который помахал на прощание Дазаю, а затем обернулся к ним.
— Что-то не так? — наивно спросил он, увидев их выражения.
Йосано смогла выдавить из себя только одно: «Какого чёрта?»
Примечания:
ПРИВЕТ!
Очевидно, что я на самом деле не читал(а) ранобэ «ЗВЕРЬ»? Надеюсь, что нет. Просто никак не мог(ла) выкинуть эту сцену из головы, так что надеюсь, вам понравится мой короткий словесный поток.
К тому же, после почти двух лет нахождения на AO3 я наконец-то решил(а) завести аккаунт (вау!)! Так что это, по сути, моя первая работа, которую я публикую, лол.
Любые предложения, вопросы и пожелания приветствуются! Буду очень благодарен(на) за похвалу и комментарии, спасибо за прочтение!
От переводчика: не забываем ставить kudos оригиналу, вы можете это сделать даже если не зарегистрированы: https://archiveofourown.org/works/26991202