DEADLY INFATUATION

Перевод
NC-21
В процессе
29
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 109 страниц, 37 743 слова, 20 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 13 - Разлагающий фактор

Настройки
Примечания:
- А ты мне когда покажешь свою квартиру, ммм? - спрашивает Че. Они стояли у двери Кима после того, как Че совершил чудо и заставил Кима уйти из своего дома спустя почти двое суток, в течение которых Ким не оставлял его ни на минуту. Что-то внутри Че болезненными укольчиками напоминает о том, что его пары начнутся меньше, чем через тридцать минут, но по какой-то причине он всё ещё не хочет уходить. И это странно. Очень странно, потому что за всю свою студенческую жизнь он никогда не опаздывал на занятия. Ни единого раза. До Кима. Ким - разлагающий фактор. Испорченный до мозга костей. Что-то, от чего Че было бы неплохо держаться как можно дальше. Но проблема в том, что… ему не хочется. На самом деле он даже думает, что это практически невозможно. Он едва ли может уйти в чёртов колледж! Наверное, Че уже пора бы снова навестить своего психотерапевта. - Скоро, куколка, скоро, - отвечает Ким с наглой ухмылкой на лице, прижимаясь к дверному косяку и скрестив руки на груди. Че лишь качает головой, задрав бровь: - Что там у тебя такое? Трупы? Хочешь избавиться от них до того, как пригласишь меня внутрь? Ким усмехается: - Нет. Трупов уже нет, зато есть кровь. Кстати, - он тянется к Че и обвивает руками его талию. - Ты мог бы прогулять пары сегодня и остаться здесь со мной. А я бы пригласил тебя войти прямо сейчас… - Ага… нет уж! - Че трясёт головой. - Я из принципа не стану пропускать занятия, и особенно ради какого-то мужчины. - Оу… Ай, - Ким хватается за сердце. - Аккуратнее со словами, я такой ранимый… - Ты какой угодно, но только не ранимый, - Че закатывает глаза и отпихивает Кима в сторону. Если взглянуть на его наручные часы, можно заключить, что вот сейчас он уже совершенно точно опаздывает. Чёрт! - Мне нужно идти. - Че разворачивается и направляется к лифту. Он уже на месте. Дверь открывается, и он заходит внутрь. И в тот момент, когда он уже собирается нажать на кнопку “лобби” и двери начинают закрываться, Ким каким-то образом оказывается внутри и нажимает кнопку “стоп”. Двери закрыты. - Что ты делаешь? - Как думаешь, любовь моя, можешь ли ты уйти куда-то и не поцеловать меня на прощание? - урчит Ким, зажимая Че в углу. Че сглатывает, хлопнув ресницами: - Ким, я уже довольно сильно опаздываю… - Ну, раз уж ты и так довольно сильно опаздываешь, ничего страшного, если ты выделишь ещё немного времени, чтобы поцеловать своего парня, да? Ты будешь в этом тупом месте аж до четырёх. Хочешь, чтобы к этому времени я совсем свихнулся? - Это всего лишь восемь часов, Ким, - вздыхает Че. - Восемь часов слишком долго! - жёстко возражает Ким. - Я ненавижу сам факт того, что должен позволять тебе ходить туда без меня! Я всегда ненавидел, что не мог узнать, как проходили все эти твои тупые уроки. Особенно те ублюдочные занятия по самообороне… Там тебя могут трогать столькими способами… не так ли? Это, блять, сводит меня с ума! Я могу научить тебя драться гораздо лучше, поверь мне. Тебе лучше как можно скорее перестать заниматься этой ерундой! - Так, во-первых, - Че делает глубокий вдох, - на этих “тупых уроках”... Я учусь. Во-вторых, как блин ты вообще узнал, что я хожу на самооборону? Хотя знаешь, что? Не отвечай! А в-третьих, я не собираюсь бросать эти занятия. Мне нужны зачётные единицы. Так что держи свою гиперопекающую чрезмерно-собственническую задницу в руках и дай мне жить свою жизнь так, как я делал это до тебя, или здесь больше не останется никаких “ты и я”! Понял? - Н-не… не делай этого! - Ким закачал головой, его голос неожиданно такой испуганный, такой уязвимый, словно той пламенной уверенности в нём никогда и не было. Это заставило Че остановиться и заново обдумать всё, что он сказал. Что из этого могло так задеть Кима? - Чего не делать? - хмурится он. - Угрожать тем, что бросишь меня, - выдыхает Ким. - Ты можешь угрожать мне чем угодно, но только не этим. Пожалуйста, не этим. Ох, Че до сих пор не осознал по-настоящему всей власти, которую имеет над Кимом, но чем больше времени они проводят вместе, тем обширней представляется эта сила. Это странно - быть рядом с психопатом-убийцей и при этом чувствовать, будто это ты здесь самый сильный. Ну, Че уверен, что Ким мог бы убить его, если бы только захотел, но вот очевидный факт - Ким не хочет причинять ему вреда. На самом деле, Че начинает думать, что Ким убил бы даже самого себя, если бы Че попросил его об этом. - Мне жаль. Я не хотел задеть тебя или что-то типа того, - искренне извиняется Че. - Но, серьёзно, моя академия важна для меня. Я заканчиваю в этом году. Я не могу позволить себе пропускать занятия. Так что, нравится тебе это или нет… Ты должен отпускать меня. Вообще-то… прямо сейчас, например! - Че смотрит на свои часы и ругается под нос. - Чёрт, я приеду слишком поздно. - Можешь идти, но сперва ты должен поцеловать меня, - Ким обхватывает лицо Че ладонями и соединяет их губы. Его тело вдавило Че в угол, руки нежно обхватывают его челюсть, удерживая её строго на месте. Он дразняще проводит языком по губам Че, но, когда Че раскрывает их, чтобы позволить Киму войти, он не отвечает на приглашение. Вместо этого он впивается зубами в пухлую нижнюю губу Че и посасывает её, вырывая у Че удивлённый вздох, смешанный с тихим стоном, и только после этого Ким наконец-то скользит языком внутрь, присваивая рот Че себе. Че содрогается, уступая потребности Кима. Он даже не пытается бороться за доминирование. Он просто покоряется горячему языку Кима, пробующему на вкус каждый уголок его рта, заставляя его колени подгибаться, а руки туго впиваться в задник футболки Кима. Это снова происходит - Че теряется в Киме, в его присутствии, во всём, что Ким представляет из себя. Но часы тикают. И ему нужно идти. Тебе нужно выходить, Че. Ты должен! Должен выйти! В конце концов, Че прижимает ладони к груди Кима и отталкивает его, часто и глубоко дыша, чтобы снова наполнить лёгкие кислородом. - Нажми на кнопку снова, хорошо? Ким кивает и тянется рукой за спину, едва ли бросив туда взгляд: всё его внимание полностью сосредоточено на Че. Сердце Че невольно трепещет при виде того, каким счастливым выглядит Ким. Он не может сдержаться и тоже улыбается: - Увидимся позже. - Я приеду и заберу тебя, - отвечает Ким. - Я поеду на своей машине, - говорит Че, демонстрируя Киму ключи. - Тогда я просто прогуляюсь туда пешком и мы вернёмся домой вместе. Че качает головой: - Нет, я так не думаю. Просто хорошо проведи этот день, а когда я вернусь домой, обещаю, я дам тебе знать. - Но…- - Пока! - Че отталкивается от Кима и выходит из лифта до того, как Ким успел бы снова возразить. Ким усмехается, прижавшись к стенке лифта и наблюдая за тем, как Че уходит, до тех пор, пока дверцы не закрываются снова и лифт не поднимается обратно наверх. Ким вздыхает. Может, для Че несложно быть вдалеке от него. Может быть, это нормально: ему просто нужно больше времени, чтобы привязаться к нему. Но Ким… Ким привязан уже целых два года. У него было так много времени, чтобы развить эту одержимость. Так много времени, чтобы желать этого, добиваться этого. И теперь, когда он получил всё, чего хотел, когда у него есть Че… Предполагается, что он должен позволить ему ускользнуть из его поля зрения без того, чтобы начать параноить, думая, что Че может и не вернуться. Он не может потерять Че. Это просто… просто неприемлемо. И, скорее всего, это и правда просто паранойя Кима. Ему следует доверять Че. Он доверяет. Так и есть. Так, чёрт возьми, и есть! Он выходит из лифта и вынимает телефон, чтобы набрать сообщение. [Скучаю по тебе. Ты уже там?] Ответ пришёл через две минуты, когда Ким уже вернулся в квартиру и пялился на незаконченный портрет Че в своей студии. Может быть, он потратит эти несколько часов, чтобы завершить его. [Я только что вышел из дома, Ким… Нет, я ещё не там… И Я ТОЧНО ОПОЗДАЮ ИЗ-ЗА ТЕБЯ!!!😤] Ким хихикает над смайликом, на секунду улыбнувшись, но тут же снова хмурится. Че не сказал, что тоже скучает. Ким теребит нижнюю губу, сжимая телефон ещё крепче. Он пялится на гаджет, мысленно подгоняя непришедшее сообщение. Но экран всё ещё просто смотрит на него в ответ, тёмный, без единого уведомления. Ким стоит так по меньшей мере минуту или две, и его надежды медленно уплывают вдаль. Но потом экран зажигается. [Тоже скучаю] Ким улыбается. Ну, теперь он в идеальном настроении, чтобы закончить свой шедевр. Он надевает старую одежду. Включает какую-то классическую фортепианную музыку, наливает себе бокал красного сухого, открывает чан с кровью - у него остался всего один, близится время убивать, - и берётся за кисть, делая первый нежный мазок. В последний раз, когда он рисовал это ангельское лицо, он и понятия не имел о том, каково будет обхватить его ладонями, целовать эти сладкие губы и обводить контур этой острой челюсти, но теперь он знает. Теперь он помнит каждое прикосновение, каждый поцелуй, каждое чувство, пронизывавшее его тело насквозь каждый раз, когда они были близки. Теперь процесс рисования портрета Че ощущается другим. Словно он прикасается к Че снова и снова. Кисть танцует на холсте настолько легко, как никогда раньше. И Ким знает, его сердце знает, что этот портрет будет лучшим из всех, что он когда-либо делал. Потом он будет висеть на стене в квартире Че, Ким должен проследить за этим. Че должен полюбить его. Ким надеется, что Че влюбится в него, потому что если нет, то будет ли вообще во всём этом смысл? Если Че он не понравится, то Киму тоже не понравится. *** - Чувак, что тебя сегодня так сильно задержало? Ты же никогда не опаздываешь. - Ага, Че… ты никогда не опаздываешь, - Флаувер скрещивает ноги и запихивает в рот кусок шоколадного торта, который только что приобрела в кафетерии. Че вздыхает: - Мне просто нужно было уладить несколько важных дел дома, но сейчас всё отлично. - Дела? - бровь Флаувер ползёт вверх с видом “я-всё-знаю”. - Ага, дела, - Че пытается выдавить улыбку. - Удивительно, потому что ты буквально никогда не опаздываешь. - Ну, я думаю, однажды это должно было произойти, Сэм. Не думаешь? - Че пожимает плечами, глядя на одногруппника. - Ага, разумно. - В любом случае, - Че встаёт. - Я сейчас ухожу, ребята. Увидимся в понедельник. - Подожди, уже? - Че останавливает Флаувер. - Ага. Оставшиеся занятия отменили, не так ли? Так что я просто вернусь домой. - Я думала, мы могли бы провести немного времени вместе, - вздыхает Флаувер. - Может быть, поговорить о Тайме… - Иди сюда, - Че обходит стол и обхватывает Флаувер руками, крепко обнимая. - Мы больше ничего не можем сделать сейчас, только ждать, найдёт ли что-нибудь полиция. Ты тоже иди домой, Флаувер. Отдохни немножко. Как насчёт того, чтобы позависать вместе на неделе после экзаменов? Клуб, наверное, сейчас не лучшая идея, но как насчёт шоппинга, ммм? - Шоппинг? - лицо Флаувер озаряется и расцветает в искренней улыбке. - Ты правда пойдёшь со мной? - Конечно, - кивает Че. Он знал, что предложить поход по магазинам - хорошая идея. Шоппинг, наверное, самое любимое занятие Флаувер. И в этом нет ничего плохого, но минус в том, что она может заниматься этим часами напролёт - настолько долго, что когда Че возвращается домой после такого приключения, он тут же отключается на весь остаток вечера, едва ли добравшись до кровати, уставший как собака. Но если это единственное, что может как-то подбодрить её сейчас, Че совсем не возражает. - Ты лучший! - всхлипывает Флаувер и уже сама набрасывается на Че с объятиями. *** Тридцать минут спустя Че возвращается обратно в жилой комплекс. Он даже не смотрит в сторону своей двери и вместо этого сразу же стучится в дверь Кима. Он на самом деле скучал по нему. Гораздо больше, чем мог предположить. Даже если прошло меньше трёх часов с тех пор, как они попрощались. Че смеётся над собой - его жизнь стала чертовски сумасшедшей за такое короткое время. Он снова стучит. Через пару секунд дверь открывают окровавленные руки Кима, прямо за спиной у которого стоит другой мужчина с безумной улыбкой на лице.
Примечания:
Отзывы (8)