Холодные миллиарды

Горячая работа
NC-17
В процессе
126
1
oksidgem бета
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 77 страниц, 24 659 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
126 Нравится 32 Отзывы 51 В сборник

На равных условиях

Настройки
Примечания:
      В это мрачное осеннее утро Пак Чимин находился дома. По определённым причинам работа в офисе отошла на второй план, поэтому молодой человек был одет в фирменную футболку вместо привычной рубашки, а брюки легко сменил джинсами. Он подошёл к окну, рассматривая дождевые капли на стекле, напоминающие о разгаре осени. После которой последует его любимая пора года. Зима у Чимина ещё с самого детства ассоциировалась с днём рождения старшей сестры. Даже её внезапная смерть за несколько дней до праздника не исказила его трепетные воспоминания. Джиа всегда была для Чимина олицетворением чего-то светлого и тёплого. Среди холодных стен и лиц, где правда виднелась исключительно от количества нулей на счету, лишь объятия сестры останавливали его от того, чтобы упасть на дно.       В бездну, где нет никого и ничего, когда человечность покидает тебя.       Быть может, хорошо, что сестра не застала момент, когда Чимин всё же оказался там... там, где и все в их клане.       — Господин?.. — его воспоминания остановил внезапный голос.       — Всё готово? — Чимин обернулся к мужчине, вошедшему в гостиную.       — Да, — он коротко кивнул, поправляя пояс для инструментов, где находились отвёртки, саморезы и прочие приспособления. — Камеры были установлены согласно плану.       — Хорошо, — Чимин неторопливо осмотрелся. Теперь и его квартира лишилась статуса «личное» и оказалась под пристальным наблюдением клана. — Можешь быть свободным на сегодня.       — Пожалуйста, обращайтесь, если возникнут вопросы, — мужчина быстро поклонился и оставил Чимина наедине. Если это слово будет уместным после того, как несколько скрытых камер «украсили» дорогой дизайн этих стен.       Чимин выжидающе прислушался. Приглушённый хлопок двери раскатился эхом по стенам — теперь он точно один. Молодой человек рассеянно повёл плечами, избавляясь от фантомного присутствия постороннего. Он планировал заказать обед, а к вечеру отправиться в клуб и насладиться живым исполнением блюза. Но его идиллией завладела громкая мелодия мобильного телефона, который он оставил на диване в гостиной.       — Тебе уже доложили об установке? — в голосе Чимина не было радости. Скорее наоборот: господин Пак легко мог распознать осуждающее презрение из уст сына.       — Судя по твоему настроению, ты не очень рад этому, — мужчина привычно проигнорировал колкость, взамен предлагая свою.       Несмотря на всю строгость, с которой господин Пак воспитывал своих детей, он был уверен в том, что после смерти дочери его отношение к сыну стало более понимающим. Со временем мужчина просто научился распознавать его настроение и подстраиваться под него. В конце концов, Чимин был единственным его наследником и тем, кто со временем продолжит их семейные традиции. Любые разногласия — это конец их империи и всему клану соответственно.       — А вдруг на скрытую камеру попадётся привидение?       — Раз шутишь, значит всё хорошо, — мужчина спокойно ответил, не желая растрачивать энергию на перепалки с сыном. Их всегда было больше, чем он мог себе позволить.       — Мне нравится эта квартира, — Чимин прошёл на кухню и нажал кнопку на электрочайнике. Вспомнил, что утренний визит мастера лишил его горячего напитка. — Не хотелось бы переезжать.       — Нам нужно лишь одно привидение, — иронически ухмыльнулся господин Пак, всё-таки подыгрывая сыну.              — Надеюсь, ты едешь не ко мне? — в динамике раздался приглушённый шум дороги.       — Нет, — качнув головой, произнёс мужчина, всматриваясь в меняющийся пейзаж за окном. — Но позвонил не просто так.       — Мы ведь договорились, что сегодня я поработаю дома, — напомнил ему Чимин, медленно размешивая сахар в кофе.       — Всё в силе. Я о другом, — господин Пак невзначай осмотрел своего водителя и продолжил: — Ежегодный благотворительный ужин...       — Ах, вот оно что, — вполголоса перебил его Чимин. Молодой человек, взяв чашку, присел за обеденный стол, готовясь слушать новое задание по укрощению Наён.       — Я надеялся, что ты и сам догадаешься использовать этот момент для... как ты там это назвал? — мужчина щёлкнул пальцами, вспоминая недавний разговор с сыном.       — Я много чего говорил, — нехотя ответил Чимин. С каждым разом ему всё меньше хотелось обсуждать Наён с отцом.       А вот стремления оставить её в покое так и не появилось.       Для Чимина Наён была удобной по многим причинам: например, можно было проверить, насколько глубоко его утащило на дно. Однако он ставил её выше танцовщиц из Keon... и порой было трудно согласиться со своими же ощущениями.       Как артистично он готов блефовать в этой игре?       — И хорошо, что твои слова совпадают с действиями. Именно это мне и нужно.       — На самом деле не совсем понятно, чего именно ты добиваешься, — Чимин задумчиво постукивал пальцами по столу.       Прошло достаточно много времени с того дня, как отец втянул его в эту авантюру. Но какую именно цель он преследовал, до сих пор было загадкой. Даже собственное восприятие Чимина подверглось трансформации за всё это время: присущее ему безразличие в начале теперь стало назойливым интересом, который он не мог сдерживать. Отцовское влияние стало раздражать ещё больше, ассоциируя это состояние с Наён. Она являлась постоянным напоминанием о том, что он всё ещё тот Пак Чимин, который обязан клану.       В один миг имя Наён могло окинуть его тело жаром, а через мгновение — заставить бороться с желанием сломать её... медленно и на ломкие крупицы.       — Уничтожь Наён, — резкий ответ мужчины идеально совпал с мыслями Чимина. Господин Пак не испытывал ни малейшего сомнения касаемо своих слов, а пугающий тон его голоса изрядно заинтересовал сына.       Что же такого сотворили Кимы, что его отец желал отыграться на Наён?       — Слишком заманчивое и ответственное предложение, — Чимин сделал глоток кофе, отставляя внутренний диалог там, где он и возник. Видимо, не только он мог похвастаться скелетом в шкафу.       — С которым ты точно справишься. Тем более ты мне должен, — а вот и козырь этой игры.       — Оу! — протяжно произнёс Чимин, сразу поняв, о чём именно идёт речь. — А я всё думал, когда же ты нажмёшь на этот рычаг.       — Ты не там играешь, сынок, — мужчина растерянно пригладил галстук, пытаясь найти в этом жесте точку опоры. — Воспользуйся этим ужином и стань ещё ближе к Наён.       — С этим у меня нет проблем, — быстро отчеканил Пак.       На самом деле он и сам ставил многое на предстоящий вечер, пусть и опровергая одну из причин — утолить эмоциональную потребность в общении с Наён. Правда, Чимин всё ещё не знал, к чему стремился больше: задеть её безразличием или проверить, какого цвета бюстгальтер будет на ней в этот раз?       — Гораздо ближе, — сухо проговорил господин Пак, кинув взгляд на свои новые наручные часы с кожаным ремешком.       — Не торопи, — Чимин поспешно отодвинулся на стуле, скривившись от неприятного звука. — Я люблю прелюдию, — он подошёл к месту, где была спрятана одна из скрытых камер.       — Делай с ней что хочешь, — без какого-либо угрызения совести проговорил господин Пак, — только так, чтобы у нас были доказательства.       — Подсматривать нехорошо, — осуждающе съязвил Чимин, приковывая взгляд к маленькой точке в углу гостиной. Если бы он не знал, где установлены камеры, вряд ли заметил бы её.       — Не рассчитываю на рай после смерти. Так что...       — Из нашего дна нет дороги в рай, — остановил его Чимин, внезапно вспоминая свои недавние размышления. — Хотя Джиа вполне могла оказаться именно там.       — Я подъехал к офису. Позже созвонимся, — торопливо выговорил господин Пак, избегая нелюбимой темы. Сын оказался одарённым учеником и ловко нашёл слабые места отца.       — Нет. Сегодня я отдыхаю, — Чимин разъединил телефонный звонок и отбросил гаджет на стоявший рядом диван. Он был тёмно-серого цвета, как и большая часть интерьера гостиной комнаты.       Молодой человек не торопился двигаться, продолжая стоять на одном месте, взвешивая все за и против. Уголки губ глумливо искривились — сегодня он думал о многом, но именно эта неожиданная мысль подарила ему ощущение уединения с Наён.       И он отчего-то был не против этого.       Чимин присел на мягкий диван, возвращая телефон в руки, и торопливо напечатал текст сообщения. Палец без промедления нажал кнопку «отправить», а он с приятным послевкусием на губах заблокировал гаджет, не позволяя себе на сегодня больше никаких взаимодействий с Наён.       «Не рассмотрел в прошлый раз цвет твоего бюстгальтера, чей-то прелестный сосок отвлёк. Исправлю это на ужине.»       — Даже не хочу знать, кто вызвал у тебя такую улыбку, — отозвался Намджун, заметив румянец и загадочное выражение на лице Наён.       — Чимин, — гордо ответила девушка, отложив телефон на стол. Наён непринуждённо продолжила трапезу, умышленно избегая взгляда брата, сидящего напротив.       — Могла бы соврать, — мужчина опустил вилку и отодвинул тарелку в сторону.       — Ты меня не этому учил, — Наён подняла голову и засмотрелась на обед, который Намджун так и не доел. — Извини, просто... — пристыженно отозвалась она.       — Много всего навалилось, — мужчина устало облокотился локтем на стол. — Было бы здорово, если бы ты помогла мне, а не усугубляла всё, — Намджун пытался вернуть себе эмоциональную стабильность, и имя Чимина было убыточной инвестицией в этот проект.       — Всё будет хорошо, — Наён чуть склонилась к столу и накрыла ладонь брата. — Сонми кажется настоящим золотом. А ты — идеальным будущим мужем.       — Мужем... — вполголоса повторил Намджун, всё ещё ощущая, как сердцебиение замедлялось на этом слове.       — Когда она, кстати, приедет? — Наён снова выпрямилась, взглянув на фарфоровые настенные часы.       — Водитель выехал за ней совсем недавно. Так что время ещё есть.       — Тогда возьми себя в руки, Ким Намджун, и помни, что она не мебель, а твоя будущая супруга.       — В первую очередь партнёр, — на его лице мелькнула полуулыбка, когда брови Наён поползли вверх от удивления.       — Можем начать и с этого, — девушка встала из-за стола, отряхнув хлопковое платье, в котором была. — Я сегодня свободна от... практики, — чуть тише добавила она, — так что тоже увижусь с Сонми.       Намджун коротко кивнул, храня в этом жесте намного больше благодарности, чем можно было произнести. Наён подошла к брату и успокаивающе провела рукой по его плечу. Сегодня Ким тоже предпочёл более повседневную одежду, что было для Наён хорошим знаком. Она молча отправилась на кухню, чтобы оповестить обслуживающий персонал о том, что нужно приготовить ужин на троих. Ей пришлось приложить много усилий, прогоняя Чимина прочь из своей головы. Вместо мыслей о том, в чьей компании он сегодня проведёт свой свободный вечер, Наён выбрала быть полезной брату. Она знала, что он справится с любой задачей, но Сонми полностью соответствовала её личным ожиданиям, поэтому ей хотелось убедиться, что господин Квон умел делать правильный выбор.       И, быть может, ей и самой однажды повезёт.

***

      — Госпожа, это все ваши вещи? — молодой человек окинул взглядом несколько чемоданов у двери: один из них был чуть больше второго.       — Да, все, — смущённо произнесла Сонми.       Наверняка он ожидал, что ему придётся загрузить в багажник автомобиля половину дома. Но, во-первых, на ужине Намджун несколько раз повторил об «исключительно необходимых вещах», успокаивая тем, что обеспечит Сонми всем, чем понадобится. Во-вторых, у Сонми не было в этом доме вещей, по которым она могла бы сильно тосковать. Она бы с радостью променяла все возможные чемоданы на шанс никогда не расставаться с одним конкретным человеком. Госпожа Су молчаливо стояла рядом с девушкой. Обещание не плакать испарилось, стоило водителю громко захлопнуть дверь багажника, приглашая Сонми внутрь автомобиля.       — Ты же знаешь, что я не на другой конец света уезжаю? — Сонми ободряюще обняла женщину за плечо. — И обязательно буду звонить тебе каждый вечер и сплетничать, — она мило улыбнулась, когда госпожа Су не удержала короткий смешок.       — Только если это будут приятные сплетни. Ладно? — женщина подняла голову, пристально рассматривая Сонми. Запоминала всё то, что раньше могла не заметить.       — Обещаю. А ты верь, — девушка взяла ладонь госпожи Су в свою, — в этот брак и семью Ким.       — И в тебя, — осторожно продолжила женщина. — Ты ведь тоже будущая Ким...       — Простите, госпожа Мин, но нас ждут, — внезапный мужской голос поторапливал.       — С радостью избавлюсь от этого, — честно прокомментировала Сонми, зная, что её поймут. — Я позвоню сегодня. Ладно?       — Хорошо, — женщина тоскливо поджала губы, не закрывая дверь до тех пор, пока силуэт автомобиля не скрылся вдалеке.       Господин Мин, находившийся в своём кабинете, оказался гораздо упрямее. Мужчина отстранённо смотрел в окно даже тогда, когда ему доложили о том, что Сонми благополучно добралась до дома Ким Намджуна. На секунду ему показалось, что внезапный порыв проследить до конца мог появиться из-за угрызения совести, но возникший образ жены раскрыл его истинные карты — «товар» был вручён «покупателю».       Он наконец-то достиг цели. Теперь единственное напоминание о том, как его травмировало прошлое — это он сам.

***

      — Сонми уже здесь? — Наён покинула пределы своей комнаты, когда услышала через приоткрытое окно звук заезжающей во двор машины.       — Угу, — Намджун коротко кивнул.       Он скрестил руки за спиной, сплетя пальцы в замок, и не отводил взгляда от двери. Мужчина гордо расправил плечи, прогоняя от себя мысль о том, что с сегодняшнего дня в этом доме всё действительно будет другим.       — Расслабься ты, — попытка Намджуна казаться более собранным, чем он есть, не осталась без внимания Наён. — И помни, что Сонми тоже может быть чьей-то сестрой...       — Она единственный ребёнок в семье, — прервал её мужчина, слегка обернувшись. Как раз на прошлом ужине Намджун и узнал о том, что у Сонми не было братьев или сестёр. В отличие от вопроса про родителей, на этот у неё было хотя бы желание ответить.       — Тем более, — настаивала Наён. — Ладно, я к себе и до вечера не планирую выходить наружу. Так что... у тебя будет время пообщаться с Сонми.       Намджун не успел ничего ответить, а хотелось бы сказать, что он не планировал никаких разговоров наедине. Как и брак в принципе тоже. Почему все вокруг вдруг решили, что ему нужны советы и указания? Он старался не возвращаться к этой теме и оставить всё в прошлом. И даже ловил себя на мимолётной мысли, что времяпрепровождение с Сонми на самом деле не было для него слишком тягостным.       Если не вспоминать, что её ему навязали, как и его ей.       — Здравствуй, — тихий голос Сонми вернул его в реальность.       — Здравствуй... — быстро ответил Намджун, слегка обескураженно осматривая водителя и Сонми. Так глубоко ушёл в свои размышления, что не заметил, как открылась дверь.       — Господин, мне оставить чемоданы здесь или перенести в другое место? — водитель напомнил о себе и уточнил дальнейшие указания.       Кажется, только он обратил внимание на то, как долго Сонми и Намджун рассматривали друг друга. Каждый думал о своём. Настолько задумчиво, что мужчине стало неловко и ему захотелось как можно скорее избавиться от чемоданов.       — Оставь у двери напротив моей комнаты, — торопливо проговорил Намджун, прочищая горло. Он окинул взглядом водителя, который не задерживался с исполнением распоряжения, а затем снова посмотрел на Сонми. — Ты действительно привезла всё самое необходимое, — видимо, Намджун тоже ждал бо́льшего количества вещей.       — Как ты и просил, — произнесла Сонми, стойко выдерживая его взгляд. Она надеялась, что Ким не уловил её внутренних переживаний, ну или хотя бы промолчит, давая ей время.       — Пойдём, — Намджун отодвинулся, приглашая Сонми пройти. — Покажу тебе твою комнату, — девушка слегка кивнула, направляясь к широким мраморным ступеням.       Дом Намджуна утопал в богатстве, олицетворяя могущество, власть, успех. А она... она чувствовала себя частью благотворительности среди этой роскоши, воплощая в ней самопожертвование и терпимость. Сонми неторопливо поднималась по ступенькам, пока мысли мелькали одна за другой. Ладонь крепче стиснула ремень дамской сумочки, когда до конца лестницы оставалось совсем немного.       Один шаг до того, как цена начнёт расти.       — Направо, — послышалось от Намджуна, заметив попытки девушки угадать направление, оценивающе вертя головой. Сонми повернула в нужную сторону, и в глаза сразу бросились её чемоданы у двери.       — Если хочешь... выберешь другую комнату, — Намджун осторожно следовал за ней. Одна часть его хотела скорее закончить этот переломный момент, а другая — не позволяла торопиться, оберегая тем самым Сонми.       — Твоя здесь? — она обернулась, указав пальцем на нужную дверь. Мужчина просто кивнул, засовывая руки в карманы брюк. — Тогда всё в порядке. Не хотелось бы быть совсем одной, — произнести это вслух оказалось легче, чем принять.       — Комната Наён на первом этаже. Ты же не подумала, что это её остановит? — искренняя улыбка заблестела на лице Сонми.       И это подкупило Намджуна.       Наён — самый важный человек в его жизни, и люди, так чутко реагирующие на её имя, касались его души. Той сентиментальной части, о которой никому не нужно знать. Даже ему самому не следовало бы. Он годами выстраивал барьер от подобных слабостей, но лёгкая ямочка незамедлительно проявилась на его щеке.       — Я хотела бы стать ближе, — Сонми, в отличие от Намджуна, бросила себе вызов и позволила эмоциям больше вольностей. — Разве не лучше, если под одной крышей будут... друзья? — дополнила она, задумавшись о правильности подобранного слова.       — Или партнёры, — иногда Намджун говорил слишком много правды там, где стоило бы соврать.       Он не заметил, как Сонми внезапно нахмурилась от досады. Намджун подошёл к двери и открыл её, приглашая девушку внутрь комнаты. К этому моменту Сонми сумела закрепить на своём лице должную маску терпимости и смирения.       Пора бы привыкнуть, Мин Сонми, что фамилия Ким не сделает тебя другом. Исключительно партнёром.       — Кстати, насчёт партнёров... — Сонми осторожно переступила порог комнаты, опустив взгляд под ноги. После услышанной фразы Намджун быстро развернулся, невольно засмотревшись на то, как длинные чёрные волосы скрыли её лицо.       — Я запланировал на завтрашнее утро кое-что, — не дожидаясь, ответил он.       — Кое-что? — Сонми окинула изучающим взглядом комнату, по-прежнему не замечая пристального внимания Намджуна.       Сейчас Сонми интересовало другое: почему эта комната так сильно похожа на её прошлую?       — В офисе скопилось много дел, требующих моего руководства, — Намджун нервно облизал губы. — Твоя помощь пригодится, но...       — Но? — Сонми наконец-то посмотрела на мужчину и сделала навстречу к нему ещё один короткий шаг.       — Будь готова ко всему, — Намджун помедлил, опустив взгляд на плечо Сонми. Ремень её сумочки вот-вот готов был окончательно сползти вниз. — Обычно я не привык делить эту территорию с кем-то, — он приблизился и предотвратил падение ремешка, едва заметно поправив его. И эти неторопливые движения абсолютно не соответствовали тому, что он произнёс.       — Звучит предостерегающе, — Сонми посмотрела сперва на руку Намджуна, а затем и на него самого.       — Может быть, честно?       — Может, — её голос звучал тихо. Снова ждала от него большего и искала знаки, которых нет?       — Когда господин Квон говорил о браке... эта тема не поднималась, — спокойно промолвил Намджун, скрещивая руки на груди. — Так что мы с тобой, можно сказать, на равных условиях.       — Хорошо, — Сонми быстро кивнула. У неё не было желания обсуждать их как партнёров. По крайней мере не сейчас. И к её счастью Намджун принял согласие.       Догадываясь, что за этим «хорошо» на самом деле скрывается много вопросов.       — Но давай сегодня о другом, — Намджун надеялся, что его облегчённый выдох не был столь заметным.       — Комната очень напоминает мою... — Сонми не нашла в себе силы продолжить.       — Это хорошо или плохо? — однако Ким сделал это за неё, наверняка пытаясь угадать причины заранее.       — Всё нормально, — Сонми подошла к комоду с зеркалом. Это было первое, что бросилось ей в глаза. Интерьер воссоздал недавнее воспоминание: тихие разговоры с госпожой Су, когда она бережно расчёсывала волосы Сонми.       — Мы можем здесь всё поменять, — Намджун проследил за девушкой, а затем кинул быстрый взгляд на наручные часы.       — Не нужно... И ты можешь заняться своими делами, — произнесла Сонми, когда заметила в какой-то степени неловкие действия Намджуна, пытающегося помочь ей и одновременно с тем как можно скорее исчезнуть.       — Наён тоже дома. Если что...       — Буду рада её компании, — Сонми в очередной раз ощутила приятное смятение при упоминании имени Наён.       — Ужин у нас обычно в шесть вечера, — волнение отступило, и Намджун произнёс всё спокойным голосом. — И я планировал показать тебе остальную часть дома. Но думаю, стоит мне выйти из твоей комнаты, и Наён сделает это за меня, — он мягко улыбнулся, тем самым смущая Сонми, снова давая ей возможность убрать неприятный осадок от его честных слов, произнесённых ранее.       — Думаю, до шести вечера я справлюсь здесь, — девушка неловко переступила с ноги на ногу, ощущая что-то между усталостью и застенчивостью.       Как один внезапно появившийся в её жизни мужчина пробуждал так много разных эмоций?       — Я зайду к тебе перед ужином. Ладно?       — Ладно.       — Если что, я буду у себя в кабинете. Он на первом этаже, — Намджун сдвинулся с места. — И мой номер телефона... — добавил он, касаясь дверной ручки и оборачиваясь к Сонми.       — Хорошо, при необходимости я позвоню, — уверила его она, прежде чем Ким переступил порог. Ещё какое-то время Сонми просто смотрела на запертую дверь, проживая скопившиеся внутри чувства и давая себе время привыкнуть к чему-то новому.       Видимо, Намджун прав — в каких-то моментах они похожи. Оба стараются принять иную реальность, не обидев другого.       Однако у Сонми получалось это лучше.       В отличие от неё Намджун не заваливал себя размышлениями, спокойно добираясь до рабочей комнаты. Наверное, на сегодня его эмоциональный лимит был исчерпан.       Он вообще знал, что таковой у него имелся?       Мужчина вошёл внутрь кабинета. Долгожданное облегчение здесь прочувствовалось особенно заметно, пока его телефон не оповестил о входящем вызове. Намджун даже подумал, что это Сонми, но облегчённо выдохнул, увидев на дисплее имя главы клана.       — Здравствуйте, — спокойно ответил Намджун, присаживаясь за стол и открывая ноутбук одной рукой.       — Здравствуй! — господин Квон был более воодушевлён, словно чему-то очень сильно радовался. — Я так понимаю, глава семейства всё взял в свои руки? — и нетрудно было догадаться, чему именно.       — В каком смысле?       — Сонми дома. Это хорошо.       — Дома... — глуховато проговорил Намджун, даже завидуя тому, как легко всё было устроено у главы.       — Это замечательно. Не сочтёте за наглость, если завтра я составлю вам компанию за завтраком?       — Почему не ужин? — Намджун откинулся на спинку кожаного кресла, откладывая работу на время разговора.       Что-то внутри него сжалось после слов господина Квона.       — На вечер у меня назначена важная встреча. Буду утром.       — Ладно, — согласился Ким, непринуждённо пожав плечами.       Разговор оказался коротким, а вот тяжёлые мысли Намджуна тянулись за ним до утра.
Примечания:
126 Нравится 32 Отзывы 51 В сборник
Отзывы (4)