Вернись ко мне

      L'amour dans les draps

      Юноша задумчиво смотрел на темнеющий лес из окна своей квартиры. Перед ним стояла дымящаяся чашка горячего чая, над которой прозрачной струйкой вился дымок, а рядом — телефон, на который Фаенон даже не взглянул. С включенного дисплея на него смотрело его собственное изображение. Фотография, на которой Фаенон был запечатлен в моменте, когда солнце заливало его своим ярким, почти ослепляющим светом, еще больше подчеркивая белизну волос и фарфоровые изгибы мускулистого тела. Он вздохнул, закрыв глаза, и снова вставил наушники в уши. Фаенон вызвал в памяти фигуру другого мужчины, чьи светло-карие, почти оранжевые глаза и красные татуировки, невозможно было забыть. Будто наяву, Фаенон видел его длинные светлые волосы, заплетенные в косу, которую он умело распускал, трепетно проводя пальцами по локонам, едва касаясь.

Et le week-end chez toi

C'est garde partagé pour un amour en danger

      О, даже в его воспоминаниях, порой размытых временем, Мидей по-прежнему был прекрасен; месяцы шли, но Фаенон не мог позволить себе забыть ни единой детали. Простыни всё ещё хранили его едва уловимый аромат несмотря на то, что мужчина, несомненно, королевской крови почти никогда не задерживался в доме Фаенона надолго, поглощённый своей очень насыщенной светской жизнью. Фаенон помнил, как изогнулись губы Мидея, когда он однажды пригласил его на прогулку в тот лес за окном. Они забрались на самую высокую точку холма, который заканчивался обрывом, чтобы полюбоваться закатом. Пикник с гранатовым соком и фруктовой корзиной. Фаенон никогда бы не смог забыть, как случайная красная капля медленно стекала по подбородку его возлюбленного, голубые глаза навсегда запечатлели это на подкорке его сознания. Он тогда игриво надулся, почти ревнуя Мидея к этой капле, которая могла касаться его губ — а Фаенон нет; он тогда импульсивно наклонился, чтобы слизнуть сок с его подбородка, и Мидей не отстранился, позволив ему это сделать.

Au sommet de la colline

      Они лежали в траве, наблюдая, как темнеет небо. Там, где Фаенону очертания облаков казались маленькими котятами, Мидей видел нечто иное, и они по-детски соревновались друг с другом, пытаясь найти новые силуэты. Когда небо потемнело, Фаенон с ухмылкой на лице повернулся к мужчине, лежащему рядом с ним.

Ton regard me fascine

      Пронзительный взгляд Мидея уже был прикованы к нему. Момент спокойствия перед лицом гнета их жизней. Запретная любовь: Мидей был принцем. Он не имел права здесь задерживаться, не так ли? И всё же, как только появлялась возможность, Мидей всегда возвращался в этот маленький, отдалённый городок, чтобы найти там Фаенона. В тот вечер они остались смотреть на звёзды дольше обычного, прежде чем вернуться в дом, все же времени, проведённого на свежем воздухе, было недостаточно, чтобы утолить их желания.

Quand tu partais des mois

J'avais le mal de toi

      Мидей ушел. Постель была ещё тёплой. Она хранила аромат и тепло его тела, вместе со всеми его тайнами. Фенон помнил каждое слово, каждую мимолетом оброненную фразу принца; он был единственным, кто знал его таким, почти уязвимым. Фаенон бесконечно ценил многогранные черты характера этого человека, и каждый новый день только усиливал его желание узнать Мидея еще больше, еще ближе. Если бы только судьба позволила. Ах, кажется, и в этой жизни им всё-таки придётся расстаться.

Reviens-moi entier, vivant

Rappelle-moi ce soir tout le temps

             Мидей часто игнорировал его сообщения. Фаенон задумчиво смотрел, как тихо шелестит дождь в кронах дерев, как тучи затянули звёзды, которые он привык наблюдать, вспоминая их ночи, проведённые вместе. И все же Фаенон знал, что придёт время, и наследник ответит ему.

Visitons la ville de nuit, de jour

Naviguons facile maintenant, toujours

             Мидей, Мидей, Мидей. Фаенон хотел бы забрать его с собой; украсть принца у его обязательств перед короной и страной, чтобы впредь только сам Фаенон был единственным приоритетом его жизни. Навязчивая идея, эгоистичное желание. Фаенон никогда не был таким, пока не познакомился с этим человеком. О, когда он впервые увидел его в пансионе…       Его сердце пропустило удар, когда их напряженные взгляды тогда встретились. Долгие месяцы Фаенон любовался этим человеком издалека. Он подошел к Мидею осторожно, как подошел бы к дикому и гордому существу, и протянул ему руку, без притворства или враждебности, несмотря на молчаливый характер этого замкнутого юноши. И они сближались все больше и больше, деля друг с другом радости и печали, пока, наконец, не поделили постель.

Dans ces moments-là je

Dans ces moments-là je ne sais pas

Je crois que s'aimer ne

Je crois que s'aimer ne suffit pas

             Фаенон выпрямился, отодвинув чашку с чаем, и перевел взгляд на свой телефон, услышав звук уведомления. Мидей оставил реакцию на его фотографию. Простое эмодзи — большой палец вверх, но Мидей наконец-то уделил ему внимание, даже находясь за сотни километров от него, в своем далёком родном городе.

Dans ces moments-là je

Dans ces moments-là je ne sais pas

Je crois que s'aimer ne

Je crois que s'aimer ne suffit pas

      Ах, Фаенон с нетерпением отсчитывал дни до их следующей встречи. Каждый раз, закрывая глаза, он видел его; слышал его хриплый голос, когда просыпался, чувствовал манящий аромат панкейков, которые всегда готовил ему Мидей после их очередной бессонной ночи. Фаенон покупал исторические романы любимых авторов этого человека и читал их в моменты расставаний. Даже вовремя рабочих будней в ветеринарной клинике мысли Фаенона то и дело возвращались к Мидею — он невольно сравнивал его со львом. Фаенон жаждал зарыться лицом в его светлую гриву; почувствовать его запах, притронуться к его коже, помассировать ноющие мышцы принца, в конце концов, просто проявить заботу о нем. Фаенон помнил утра, когда тот позволял ему заплетать свои волосы, вплетая в них золотые бусины, подаренные Мидею его покойной матерью. В глазах Фаенона было огромной честью иметь возможность таким образом оказать почести своему возлюбленному.

J'avais gravé ton nom

Sur un arbre, sur une table

      На одном из деревьев на вершине холма Фаенон выгравировал их инициалы, когда они ещё были детьми. Он неуверенной, дрожащей рукой вывел их лица; и по сей день продолжал вырезать даты их встреч и молча считать дни.

J'en oubliais mes leçons

Mes poésies, mes fables

      Фаенон всегда был образцовым учеником, но рядом с Мидеем он забывал обо всём. Фаенон наблюдал, как тот сосредоточенно сидит на занятиях, как склоняет голову; как юный принц грызёт карандаш, как изящно пишет на превосходной бумаге и как без колебаний поднимается рука, чтобы хрипловатый, но властный голос задал очередной уточняющий вопрос учителю истории. И Фаенон часто заваливал экзамены, слишком сосредоточенный на своем искреннем восхищении Мидеем. Его солнцем, его светом. Фаенон уже тогда был ослеплён, не в силах отвести взгляд.       И снова, снова, снова. Фаенон схватил забытый, но ещё горячий чай и выпил его залпом. Жар, казалось, ударил ему прямо в голову. Он медленно расстегнул рубашку и бросил её на диван, где до сих пор лежали вещи того самого человека. О, они останутся там на долгие месяцы, создавая у Фаенона впечатление, что тот всё ещё здесь, рядом с ним. Просто ненадолго вышел, но вот-вот вернется.

Dans ces moments-là je

Dans ces moments-là je ne sais pas

Je crois que s'aimer ne

Je crois que s'aimer ne suffit pas

      Фаенон встал напротив окна, опустив одну руку на свой торс, а другой крепко сжимая телефон и снимая себя; его полуприкрытые голубые глаза пристально смотрели в камеру. Словно молитву, он шептал имя своего возлюбленного, плавно очерчивая ладонью изгибы своего тела. Нутро перехватило от зарождающегося тягучего ощущения; Фаенон беззастенчиво представлял себе тёплые ладони принца, его язык, скользящий по его мышцам, от низа живота и до самого паха.

Je me souviens de toi

Ce regard ne part pas

             Мидей. Должен ли Фаенон стать частью его повседневной жизни? О, нет. Ему следует продолжать заботиться об этом забытом, изолированном от остального мира месте, бесконечно далеком от войн и политики. В этой жизни Фаенон выбрал себе другую судьбу.

Des souvenirs, j'en ai des tonnes

Sous les tables, nos chewing-gums

             Все эти воспоминания: о жизни, которую он никогда не проживал, об их юности, об их новой судьбе и о тех, других, что они еще могут прожить. Все они вдруг испарились, стоило Фаенону в сотый раз прошептать его имя, обхватив член пальцами и продолжая снимать себя на камеру.

Je me souviens de toi

Ce regard ne part pas

      Он, несомненно, перегрелся на этом палящем свете, которым одаривал его Мидей, и получил солнечный удар. Фаенон запрокинул голову, бросив телефон на подоконник, когда понял, что не может продолжать; этого было недостаточно. Собственной руки ему было мало. Он снова отложил телефон, так и не найдя в себе силы отправить видео.

Des souvenirs j'en ai des tonnes

Sous les tables, nos chewing-gums

             Он закрыл глаза, дрожа.       Ещё шестьдесят дней; он считал их. Сегодня Фаенон наконец дочитает любимую книгу Мидея. Завтра он будет ухаживать за любимыми цветами на балконе. А послезавтра — ласкать своё тело, представляя себе совсем другие руки и губы на своей коже. А потом, ещё через день… Он напишет Мидею простое «Привет» с фотографией, где будет позировать с одним из своих любимых пациентов — большим рыжим котом, который своим независимым видом каждый раз напоминал Фаенону о принце. Затем он проведёт семь дней и семь ночей в душевных муках, так и не дождавшись ответа. Но его решимость останется непоколебимой. Фаенон будет продолжать заботиться об их мирной деревушке вечно, независимо от судьбы этого мира.

Dans ces moments-là je

Dans ces moments-là je ne sais pas

Je crois que s'aimer ne

Je crois que s'aimer ne suffit pas

             Он проведёт эту жизнь, как и все остальные, — тоскуя по недостижимому, летя к своему Солнцу, так и не сумев достичь его по-настоящему.