The Devil You Know

Перевод
R
Завершён
81
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
167 страниц, 39 301 слово, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 14

Настройки
Чиё не так уж сильно отличалась от той, какой казалась в те несколько раз, когда Уилл её встречал, но как только она появилась через два дня после ужина совета, в ней не было ненависти, что сразу же успокоило его. Она всё ещё забавлялась, окидывая Уилла почти оценивающим взглядом. — Привет, Чиё. — Привет, — сказала она, входя в дом, когда собаки подошли обнюхать её. Она позволила им всем себя обнюхать, и Уилл подумал, что, возможно, это было сделано ради него. Он сказал, что её силы были «необходимы», чтобы она понимала, какой он хочет её видеть.  — Уилл… — Уилл рядом с тобой, — сказала она, улыбаясь Уиллу. — Полагаю, он может говорить за себя, не так ли? — Ну да, но… Уилл улыбнулся. — Уверен, ты слышал. — О да, если бы только после бойни. Ганнибал действительно «наказал» тех, кто не пришёл на ужин к Уиллу, хотя все они были ещё живы, многие даже сейчас висели в зоне наказания. Уилла там не было, он знал, что тот будет сдерживаться, если будет там, поэтому просто позволил ему объяснить. Уилл был уверен, что даже тогда он упустил некоторые вещи.  — Мы поговорим, дорогой, — сказал Уилл. — Наедине. — Уилл… Чиё подошла к Уиллу и протянула ему руку, которую он с лёгкостью пожал. — Я позабочусь о нём, Ганнибал, — сказала она. — Как позаботилась бы о тебе. Губы Уилла скривились, мысли о них в объятиях друг друга всплыли на первый план, и он не был уверен, хотела ли она его разозлить, но она хотела. — Не совсем, — сказал он. — Нет, — засмеялась она. — Не совсем. Ганнибал смотрел, как они направляются к обеденной зоне, которая, насколько знал Уилл, была пуста, но когда они вошли, стол уже был накрыт. Он оглянулся на Ганнибала, когда дверь закрылась. Спасибо. Не задерживайтесь надолго.  Не обещаю. Они сели в конце стола, Уилл стал собирать клубнику, пока Чиё наливала вино. — Итак, — сказала она, — ты хотел меня видеть. — Я не хотел, — признался он. — Мой муж хочет, чтобы ты присутствовала при рождении нашего ребёнка, и мне эта идея не очень понравилась, поэтому я попросил…познакомиться с тобой. Чиё усмехается ещё больше, когда берёт виноградину и отправляет её в рот. — Правда? — Я имею в виду, что я должен тебе доверять. Не так ли? — Не обязательно, — сказала она, поднимая бокал, чтобы сделать глоток. — Он доверяет мне, а ты доверяешь ему. Разве этого недостаточно? Уилл нахмурился. — Наверное, должно. — Приятель, — сказала она, — это слово, которым я бы его называла, и я честно говоря не ожидаю, что ты когда-либо будешь мне доверять из-за этого.  Неожиданно Уилл вспыхнул, и он убрал руку со стола. — Ты хотела стать его партнёром или только потому, что они тебя попросили? Её улыбка угасла. — Я сделала это не из-за них, — сказала она. — Я сделала это из-за него, потому что он тот, кого я считаю близким человеком, независимо от того, есть ли во мне его член или нет. Уилл сжал руки, пытаясь успокоиться, и Чиё потянулась к нему. — Не надо! Она схватила его за запястье, и он увидел, как пламя на ней мгновенно угасает. — Я — то, что нужно, — сказала она. — Даже тебе. Он нахмурился. — Чем это может помочь? Чиё улыбнулась и подняла руку, где, к удивлению Уилла, вспыхнуло пламя. Её пламя было синим, ярко-синим, и казалось, она точно знала, что с ним делать. — Я могу стать кем угодно, — сказала она. — И как бы мало ты мне ни доверял, я никогда не была членом совета. — Почему? — Потому что они убили семью Ганнибала, и потому что…они убили мою. Уилл моргнул. — Что? Она сжала руку, и пламя погасло. — Моя семья была близка к Королю с момента создания Ада, возможно, даже до него, неизвестно. Несомненно то, что мои родители были верны Люциферу и сделали бы всё, чтобы помочь ему. Вот почему их забрали первыми, а меня сочли погибшей. — Но… — Ганнибал нашёл меня, — сказала она. — Я была молода, моложе большинства, и он мог позволить мне погибнуть, но он защитил меня. Я бы сделала для него всё, даже сейчас, потому что он защитил меня, когда они хотели лишить меня сил, данных мне родителями. Уилл нахмурился. — Они знают, что они у тебя есть? Силы? Чиё ухмыльнулась. — Ты умница, правда? — Ты не ответила на мой вопрос. Она протянула руку, чтобы коснуться его руки, соединив их ладони, и Уилл тут же почувствовал, что от неё ничего не исходит. Точно так же, как когда он коснулся Ганнибала. — Я была для них марионеткой, — сказала она, — и я оставляю свою силу при себе и своём короле. Ну, а теперь и тебе. Уилл вздохнул. — Зачем мне вообще доверять? К ней тут же вернулись эмоции, и он почувствовал, как печаль пронзила его так же, как и гнев. — Ганнибал позвал меня сюда, когда вернулся с Земли один, готовый жениться на мне. Он был сломлен, ранен, и я никогда не видела его таким уязвимым. Они могли бы заставить его жениться на ком угодно, поэтому я и заставила их выбрать меня первой. Совет хочет контролировать Ад, контролировать его, потому что они боятся его. Ты нажил себе могущественных врагов, приятель, и они сделают всё, чтобы избавиться от тебя, потому что у тебя его сердце. Они предпочитают его бессердечным. Уилл моргнул, сдерживая слёзы. — Эта встреча должна была меня успокоить, — сказал он. — Эта встреча. Она улыбнулась, похлопав его по руке. — Прошу прощения, я не видела необходимости в уловках. Ты умный человек, Уилл Грэм, и думаю, ты, возможно, могущественнее, чем кажешься. Уилл хотел сказать ей, но оставил свою другую силу при себе. — Возможно. Чиё взяла ещё одну виноградину, снова подвигав рукой, а Уилл съел ещё две клубники. — Ну и что? Я прошла испытание? Уилл усмехнулся. — С чего ты взяла, что испытание окончено? Чиё усмехнулась. — Ты мне нравишься, приятель. Ты совсем не такой, как я ожидала. — Уилл, — сказал он дрожащим голосом, отпивая из своего бокала в поисках фруктового сока. — Зови меня Уилл. Её радость от его слов заставила его почувствовать то же самое. — Уилл, — сказала она, поднимая бокал. — Да здравствует, приятель Уилл, и да правит он вечно. — Выпьем за это, — сказал он, делая ещё один глоток. — Итак… Двойные двери открылись, и они оба обернулись, увидев стоящего там Ганнибала. — Я думала, мы должны быть одни? — спросила Чиё. — Мы были, — вздохнул он. — Любимый… — Ты здесь уже какое-то время, — сказал Ганнибал, нахмурившись. — Всё в порядке? — Больше чем, — сказала Чиё. — Он мне нравится, Ганнибал, он…больше, чем кажется на первый взгляд. Он ещё и довольно красив, для того, кто родился человеком. Глаза Ганнибала загорелись. — Чиё. Она улыбнулась Уиллу. — Вас двоих довольно легко вызвать ревностью, что тебе во вред. Никто не хочет его трахать, Ганнибал, они просто хотят его убить. Разве не так? Уилл коснулся своего живота и вздохнул. — Она права, дорогой, посиди с нами, если ты так волнуешься. Ганнибал вошёл и сел рядом с Уиллом, но напротив Чиё. — Вы ладите. — Больше, чем я ожидал, — сказал Уилл. — Она… — Верная, — сказал Ганнибал. — Чиё всегда была верна с того дня, как я её встретил. Уилл снова почувствовал печаль Чиё, и она съела ещё две виноградины. — И ты был верен, Ганнибал, хотя я не уверена, не потому ли, что ты знал, что моя сила может когда-нибудь помочь тебе. — Нет, дело совсем не в этом, и ты это знаешь. Она улыбнулась. — Наверное, да. Уилл посмотрел на них обоих. Друзья детства, готовые на всё друг ради друга. Это была бы отличная история любви. Он нахмурился. — Как они могут не знать, что у тебя есть сила? — спросил он. Улыбка Чиё стала шире. — Я – всё, что нужно, – повторила она. — И им нужен был кто-то, кем можно манипулировать. Я им это дала. Большинство членов совета не обладают проницательной наблюдательностью, что уверена, ты заметил. Они бы убили меня, если бы узнали, кто находится по правую руку от короля. Уилл улыбнулся. — Тогда полагаю, хорошо что ты будешь при рождении нашего ребёнка, – сказал он, слова давались ему легко. — Правда? Она моргнула. — Буду? — Уилл, ты сказал, что не уверен. Уилл наклонился ближе к Ганнибалу, который взял его за руку, и он вздохнул. — Ты доверяешь ей, я доверяю ей, – сказал он. — Разве это не так? Чиё улыбнулась, её глаза загорелись красным, к удивлению Уилла. — Полагаю, так, Уилл, – сказала она, беря ещё одну виноградину. — Полагаю, так. Уилл, у тебя полно времени, чтобы принять это решение. Не нужно делать это сегодня. Я доверяю ей. Я рад. Уилл нежно поцеловал Ганнибала, не в силах сдержаться, и вскоре оказался у него на коленях. Он вздохнул, его пламя перекинулось на руки Ганнибала, и когда чувство охватило их, неожиданно расхохотались. Он обернулся и увидел, как Чиё смеётся над ними обоими. — Неудивительно, что они тебя ненавидят, — сказала она. — Вы оба так далеко зашли, что забыли обо мне! Он покраснел. — Я не забыл, я просто… Ганнибал обнял Уилла за талию. — Прошу прощения, Чиё, мы…часто теряемся друг в друге. Она улыбнулась. — Я рада за тебя, Ганнибал, и за тебя, дружище Уилл. Если эта встреча окончена, я… ​оставлю вас одних? — Да, пожалуйста. Он тут же посмотрел ей вслед и рассмеялся, уткнувшись лицом в шею Ганнибала. — Ну, это было неловко. — Не нужно смущаться, Уилл, она рада, что я счастлив. Прошло очень много времени. Он поднял голову. — Да? Ганнибал коснулся его щеки. — О да, я… ​ждал. — Меня? — Да. Уилл снова нежно поцеловал его, и непреодолимое желание тут же вспыхнуло. — Тогда давай не будем ждать. Ганнибал телепортировал их обратно в спальню, где они позволили себе потеряться без страха. Уилл чувствовал, как их связь крепнет по мере того, как они становятся ближе, и жаждал её. Он хотел быть так близко, чтобы никто не смог их разлучить. После этого они оба свалились в кучу, спутавшись, задыхаясь, а Ганнибал облизывал следы от укусов, оставленные им на шее, и рычал от удовольствия. — Я люблю тебя, — вздохнул Уилл. — Так сильно. — Я тоже люблю тебя, Уилл, я…я никогда тебя не отпущу. Он улыбнулся. — Я знаю, и я тоже не отпущу. Ни сейчас, ни когда-либо. Ганнибал обнял его крепче, и Уилл потянулся, чтобы коснуться его рогов, отчего тот почти замурлыкал. — Уилл… Уилл посмотрел на Ганнибала сверху вниз, в его глаза, которые напугали бы любого другого, и нежно поцеловал его. — Долго нам царствовать, — сказал он дрожащим голосом. — Всю вечность, если всё будет по-моему. Уилл улыбнулся. — Звучит заманчиво.