Звездные Войны: Восстание Забытого Клана

Перевод
PG-13
В процессе
37
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 134 страницы, 38 533 слова, 45 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 13

Настройки
Ренн ​посмотрел ​на ​вход ​в ​переулок ​и ​увидел ​маленького ​мальчика, ​примерно ​на ​год ​старше ​него. ​Он ​тяжело ​дышал, ​как ​после ​долгой ​пробежки. ​Альфа ​осторожно ​встал ​между ​Реном, ​Опал ​и ​мальчиком. ​ ​ ​— ​Ого, ​да ​ты ​дроид, ​— ​изумленно ​произнес ​мальчик, ​глядя ​на ​Альфу. ​Одежда, ​которую ​носил ​Альфа, ​обгорела ​на ​груди ​после ​выстрела, ​обнажив ​металл ​под ​ней, ​а ​бинты ​одной ​руки ​были ​сорваны. ​ ​Мальчик ​оглядел ​разрушения ​в ​переулке, ​казалось, ​о ​чем-то ​задумался, ​прежде ​чем ​принять ​решение, ​и ​жестом ​пригласил ​троицу ​следовать ​за ​ним. ​ ​— ​Пойдемте ​со ​мной, ​я ​живу ​неподалеку. ​Там ​вы ​будете ​в ​безопасности. ​ ​Рен ​и ​Альфа ​переглянулись ​и ​пришли ​к ​молчаливому ​соглашению, ​что ​ему ​можно ​довериться, ​пока ​что. ​Опал ​следовала ​на ​шаг ​позади, ​все ​еще ​прячась ​за ​Реном. ​ ​— ​Это ​мой ​дом, ​заходи, ​я ​схожу ​за ​мамой, ​— ​сказал ​мальчик, ​когда ​они ​подошли ​к ​небольшому ​домику. ​Одному ​из ​десятка ​таких ​же ​на ​этой ​улице. ​ ​Улицы ​опустели, ​становилось ​темнее. ​Татуин ​известен ​сильными ​песчаными ​бурями, ​и ​казалось, ​что ​они ​вот-вот ​начнутся. ​ ​Рен ​и ​остальные ​последовали ​за ​мальчиком ​в ​его ​дом ​и ​начали ​с ​любопытством ​осматриваться. ​Было ​тесно. ​Они, ​судя ​по ​всему, ​находились ​в ​главной ​комнате, ​к ​которой ​пристроена ​кухня. ​ ​— ​Моя ​мама ​скоро ​спустится, ​— ​сказал ​мальчик, ​возвращаясь ​в ​комнату. ​ ​— ​Кто ​ты ​такой? ​И ​почему ​ты ​пришел ​предупредить ​нас? ​ ​— ​спросил ​Рен, ​они ​все ​еще ​были ​немного ​не ​в ​себе ​после ​драки, ​поэтому ​никто ​еще ​не ​догадался ​спросить ​мальчика, ​кто ​он, ​собственно, ​такой. ​ ​ ​— ​Меня ​зовут ​Энакин. ​Я ​работаю ​на ​торговца ​металлоломом ​по ​имени ​Уотто ​неподалеку ​от ​магазина, ​где ​вы ​продавали ​ценности. ​Напавшие ​на ​вас ​— ​местная ​банда, ​я ​видел, ​как ​они ​следили ​за ​вами, ​когда ​вы ​были ​в ​магазине, ​поэтому ​я ​пришел ​предупредить ​вас. ​ ​Рен ​наблюдал ​за ​Энакином, ​пока ​тот ​говорил, ​и ​чутье ​подсказывало ​ему, ​что ​мальчик ​говорит ​правду, ​поэтому ​он ​решил ​поверить ​ему. ​ ​— ​Меня ​зовут ​Рен, ​это ​Опал, ​а ​это ​Альфа, ​— ​Рен ​представил ​себя ​и ​остальных ​Энакину. ​Опал ​слегка ​помахала ​рукой, ​Альфа ​просто ​коротко ​кивнул, ​молча ​стоя ​в ​углу ​комнаты. ​ ​ ​— ​Твой ​друг ​Альфа ​— ​дроид, ​да? ​Он ​кажется ​таким... ​мощным, ​какая ​у ​него ​модель? ​А ​знаешь, ​я ​делаю ​своего ​собственного ​дроида, ​хочешь ​с ​ним ​познакомиться? ​ ​— ​Энакин ​взволнованно ​засыпал ​вопросами, ​а ​Рен ​и ​остальные ​не ​были ​уверены, ​на ​какой ​из ​них ​отвечать ​первым. ​К ​счастью, ​их ​спасла ​мама ​Энакина, ​вошедшая ​в ​комнату. ​ ​— ​Эни, ​что ​происходит? ​— ​спросила ​мама ​Энакина. ​Ей ​было ​интересно, ​почему ​в ​ее ​доме ​оказались ​двое ​маленьких ​детей ​и ​таинственный ​дроид ​в ​частично ​обгоревшем ​одеянии. ​ ​Мать ​Энакина, ​представившаяся ​как ​Шми ​Скайуокер, ​вскоре ​заставила ​Энакина ​рассказать ​всю ​историю ​о ​незнакомцах ​в ​ее ​доме. ​Узнав ​о ​случившемся ​и ​задав ​Рену ​и ​Опал ​несколько ​вопросов ​о ​них ​самих, ​Шми ​вскоре ​сжалилась ​над ​ними ​и, ​заметив ​плохую ​погоду, ​решила ​пригласить ​их ​переночевать. ​ ​— ​Сегодня ​ночью ​будет ​песчаная ​буря, ​пытаться ​вернуться ​на ​корабль ​опасно, ​так ​что ​можете ​остаться ​здесь ​на ​ночь. ​ ​ ​— ​Спасибо, ​если ​вас ​это ​не ​затруднит, ​ ​— ​Рен ​с ​благодарной ​улыбкой ​принял ​предложение. ​ ​ ​— ​Весело! ​Пойдем, ​я ​покажу ​тебе ​дроида, ​которого ​я ​создаю, ​- ​воскликнул ​Энакин, ​прежде ​выводя ​Рен ​и ​Опал ​из ​комнаты. ​ ​Альфа ​вежливо ​извинился ​и ​связался ​с ​кораблём, ​сообщив ​Сапфир ​и ​остальным, ​что ​они ​в ​безопасности. ​Затем ​он ​вернулся ​и ​начал ​болтать ​со ​Шми ​о ​разных ​вещах, ​пытаясь ​поправить ​маскировку ​ничем ​не ​примечательного ​дроида. ​ ​— ​Это ​С3-П0, ​он ​протокольный ​дроид, ​которого ​я ​собираю ​из ​запасных ​частей, ​чтобы ​помогать ​маме ​по ​дому. ​Он ​все ​еще ​не ​закончен, ​но ​я ​думаю, ​что ​закончу ​в ​течение ​следующего ​года. ​ ​— ​Ого, ​он ​крутой, ​— ​сказал ​Рен, ​рассматривая ​дроида. ​ ​Рен, ​как ​и ​Энакин, ​тоже ​любил ​что-то ​строить ​и ​чинить ​и ​проводил ​много ​времени ​в ​ремонтном ​отсеке ​вместе ​с ​Болтом, ​Тинкером ​и ​Дриллбитом. ​Вскоре ​два ​мальчика ​оживленно ​беседовали ​о ​дроидах ​и ​о ​том, ​как ​Энакин ​мог ​бы ​улучшить ​C3-П0. ​Опал ​же ​сидела ​рядом ​и ​слушала ​с ​интересом, ​пусть ​мало ​понимая. ​ ​— ​Я ​ещё ​и ​гоночный ​под ​собираю, ​ ​— ​сказал ​Энакин. ​ ​Опал ​с ​любопытством ​спросила: ​ ​— ​Что ​такое ​гоночный ​под? ​ ​Энакин ​посмотрел ​на ​Рена. ​Тот ​тоже ​не ​имел ​понятия, ​так ​как ​воспитывался ​в ​закрытой ​среде. ​И ​Энакин ​пустился ​в ​объяснения, ​какой ​это ​захватывающий ​вид ​спорта. ​ ​— ​Звучит ​весело, ​— ​сказал ​Рен, ​когда ​Энакин ​закончил ​объяснять. ​— ​Наверняка ​за ​гонками ​интересно ​наблюдать. ​ ​— ​Очень! ​Завтра ​праздник ​Бунта ​Ив, ​так ​что ​состоится ​традиционное ​представление. ​Это ​одна ​из ​самых ​масштабных ​гонок ​в ​галактике, ​я ​пойду ​со ​своими ​друзьями, ​и ​вам ​советую. ​ ​Дети ​продолжали ​болтать, ​обсуждая ​разные ​вещи, ​и ​быстро ​подружились, ​особенно ​Рен ​и ​Энакин. ​Их ​интересовали ​похожие ​сферы, ​и ​казалось, ​будто ​есть ​ещё ​много, ​что ​им ​стоит ​обсудить.