love is blind

Перевод
PG-13
Завершён
49
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
15 страниц, 6 009 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
49 Нравится 2 Отзывы 12 В сборник

Часть 1

Настройки
Саске в целом не особо заботила старшая школа. Он ходил на занятия и в кружки, а потом уходил домой. У него были друзья, которые толпились вокруг него, но они никогда не предлагали ему присоединиться к ним после школы, зная, что Саске откажет. Дело было не в том, что Саске намеренно вёл себя грубо. Ему просто было некомфортно от многих вещей. После смерти родителей он потерял к ним интерес. Он сосредоточился на учёбе, потому что она отвлекала его от всего остального. Но был один человек, которого подобные вещи не волновали. «Не было причин быть с ней таким грубым», — прошипел Наруто, тыкая пальцем в грудь Саске. «Ты тоже умеешь отказывать людям по-хорошему!» Саске злобно посмотрел на глупого блондина, ему не терпелось придушить его, но в этом месяце их уже дважды задерживали по той же причине, поэтому он воздержался от этого. «Это не твое дело», — ледяным тоном сказал он. «Почему ты так груб со всеми?» — бросил Наруто. «Тебе нравится быть мудаком?» Итачи не раз говорил Саске, чтобы тот не позволял словам Наруто задевать его за живое, но так было всегда. Некоторым одноклассникам приходилось наблюдать их соперничество ещё с начальной школы, и с годами легче не становилось. Саске был одним из самых популярных парней в школе благодаря своей привлекательной внешности, и девушки часто признавались ему в любви. Это случалось не каждую неделю, а раз-два в месяц. Он ненавидел эти моменты, потому что, хотя он и старался быть максимально нейтральным, большинство считало его просто придурком. Это несколько смягчило его репутацию, и старшеклассники почти не трогали его, но его часто за это ругали, и это злило его. Он не собирался заводить друзей. Ему нужно было поддерживать хорошие оценки, ведь он обещал матери, что будет это делать. Он не собирался предать её, ведь это было последнее, что он успел сказать ей перед смертью и смертью отца. Это также означало, что ему нужно было вести себя прилично, потому что постоянные задержания действительно не радовали возможные университеты, но Саске всю неделю был на взводе из-за неожиданной работы в школе, вдобавок к его обязанностям в кружках литературы и ниндзюцу. Недавно была годовщина смерти его родителей, и это тоже сказалось на нем. Именно поэтому он сорвался и ударил Наруто кулаком прямо в лицо, отчего тот споткнулся и упал на пол. Он тяжело дышал, не обращая внимания на других учеников — кто—то, вероятно, уже предупредил учителей — и не сводил глаз с Наруто, надеясь, что этот придурок поддастся на провокацию и затеет драку. И Наруто не преминул это сделать. Из его носа текла кровь, но голубые глаза были полны ярости, и он поднялся с пола с удивительной ловкостью. С другой стороны, Наруто был одним из лучших игроков в школьном баскетбольном клубе, поэтому он был в хорошей физической форме. Но Саске тоже был не так уж плох, он умел драться. В то время как Наруто атаковал его с грубой силой, Саске легко уклонялся и использовал навыки, которым его научили годы, проведенные в клубе ниндзюцу. Они ссорились подобным образом в течение многих лет и всегда оставляли друг у друга синяки, и этот раз не был исключением. Саске получил удар в уголок глаза, боль была настолько сильной, что у него на мгновение потемнело в глазах, но прежде чем Наруто успел придушить его еще больше, из ниоткуда появились Ирука и Какаши и растащили их друг от друга. «Сколько раз я тебе говорил, чтобы ты прекратил с ним драться?!» — Крикнул Ирука на Наруто, который, казалось, даже не услышал его. Саске стряхнул руку Какаши со своего плеча. «Не трогай меня», — рявкнул он. Ирука и Какаши переглянулись. — «Сходи в лазарет, осмотри раны», — наконец сказал Какаши. Саске не мог видеть его рта под маской, но он знал, что учитель не улыбается. — «Это снова наказание, Саске. Я же предупреждал тебя.» «Неважно», — злобно сказал Саске и умчался прочь.

***

По крайней мере, у него нигде не было кровотечения, но голова болела, и, взглянув на себя в зеркало, он застонал. Его глаз уже начал опухать, и какое-то время под ним будет синяк. Итачи это не обрадовало бы. Саске лежал на кровати в лазарете с пакетом льда на глазу, когда вошел Наруто, одновременно споря с Ирукой, Саске увидел, что его лицо в крови, а нос немного искривлен. С чувством вины Саске осознал, что его удар был слишком сильным. Он не планировал и даже не хотел сломать Наруто нос. Саске не закрывал уши, когда медсестра вправляла нос Наруто и тот закричал от боли. Он не отвел взгляда, когда Наруто повернулся и увидел его. Они свирепо посмотрели друг на друга, но Саске слишком устал, чтобы дразнить Наруто дальше, у него ужасно болела голова. И он чувствовал себя виноватым за то, что сорвался. Была причина, по которой Наруто так на него действовал. Была причина, по которой Саске всегда воспринимал его не так, как других, поэтому он постоянно ввязывался с ним в драки. Это был единственный известный Саске способ общения с Наруто, потому что о словах не могло быть и речи. Быть подростком — полный отстой. Но быть подростком, влюбленным в другого парня, было еще хуже. Саске никогда бы не рассказал об этом Наруто. Он не мог. Он держал это в себе, даже если это заставляло его чувствовать себя дерьмово. Даже если ему придется продолжать ссориться с этим идиотом и сидеть из-за этого после уроков.

***

Пульсация в носу Наруто утихла, но он все еще болел после драки с Саске. Завтра у него будут синяки по всему телу, которые будут напоминать ему об этом. Наруто лишь на секунду оторвал взгляд от своей тетради, чтобы взглянуть на Саске, который сидел за столом рядом с ним. Его черные волосы упали на лицо, закрывая его, но его глаз еще некоторое время будет выглядеть плохо. «Наруто, опусти глаза» — резко сказал Ирука. Наруто вздрогнул и вернулся к своему блокноту. На этот раз их оставили после уроков на час дольше, чем обычно, и они просидели в классе уже тридцать минут. Ирука сидел впереди класса и читал сочинения, а Наруто и Саске должны были выполнять специальную школьную работу. Это было не так уж сложно, но застрять в таком положении было неприятно, а Наруто был слишком неусидчивым для этого. Еще… он начал сожалеть о ссоре сразу же после того, как их разняли, поэтому принял наказание и уже извинился перед Ирукой. Но не для Саске, потому что, черт с ним. Он признался себе, что зашел слишком далеко. Всего несколько дней назад исполнилось пять лет со дня смерти родителей Саске, и из-за этого он был раздражителен всю неделю. Саске был здесь только для того, чтобы учиться, а не для того, чтобы завязывать отношения, это то, что он сказал давным-давно, но так было не всегда. Когда они учились в начальной школе, между Саске и Наруто мгновенно возникло соперничество, но тогда они все еще были друзьями. После смерти родителей Саске это стало еще более жестоким и ненавистным. Наруто мог это понять — у него все еще были мама и папа, и, судя по всему, его жизнь была довольно привилегированной. Саске, с другой стороны, жил со своим старшим братом Итачи и напарником Итачи, и, судя по тому, что Наруто слышал от своих родителей, добиться разрешения на это было нелегко. Это сработало только потому, что напарник Итачи — Шисуи, который тоже был Учихой, — был достаточно взрослым, чтобы позаботиться о них. Честно говоря, Наруто на самом деле не испытывал ненависти к Саске, совсем нет. Он всегда завидовал его привлекательной внешности, хорошим оценкам и таланту в ниндзюцу. Наруто тоже пытался это сделать, но его выгнали из средней школы, потому что они с Саске продолжали ссориться, и вместо этого он занялся баскетболом. По крайней мере, в этом он был действительно хорош, но его бесило, что Саске был так чертовски хорош во всем, что он хотел делать. А потом были девушки. И признания. С первого класса старшей школы ходили слухи, что Саске на самом деле гей, но никто не мог это подтвердить. Саске отвергал всех, независимо от пола, и никогда не комментировал слухи, если ему случалось о них слышать. Наруто ненавидел себя за то, что в глубине души надеялся, что этот слух окажется правдой. Потому что если бы это было так… это не заставило бы его чувствовать себя таким безнадежным. По общему признанию, вероятность того, что Саске испытывал к нему те же чувства, была ничтожно мала. Они не проводили время вне школы с восьмого класса, так что Наруто на самом деле даже не знал его так хорошо, как сейчас. Он знал, что Саске по-прежнему любит читать, и они с братом были очень близки, но он понятия не имел, чем Саске хотел заниматься после окончания школы и о чем мечтал. И Наруто не мог просто спросить об этом. Он не мог показать, что ему интересно. Если бы он это сделал, Саске воспринял бы это только негативно, и это привело бы к еще большей драке. Когда время их задержания истекло, Ирука вывел их на улицу. Итачи уже был там, ожидая Саске, одетый в брюки и свитер — в двадцать один год он был одним из самых молодых университетских преподавателей за всю историю. Говорили, что он был даже умнее, чем Намикадзе Минато, который также окончил университет в рекордно короткие сроки. Однако в тот момент Минато выглядел как очень разочарованный отец. «Ты обещал мне, Наруто», — тихо сказал он, когда Наруто подошел к нему. — «Ты обещал, что не будешь с ним драться.» «Я знаю», — пробормотал Наруто. «мне жаль. » «Тебе запрещено заниматься баскетболом в течение двух месяцев,» — добавил Минато. Наруто открыл рот, чтобы возразить — приближались турниры, и ему нужно было тренироваться. «Тебе следовало подумать, прежде чем намеренно провоцировать Саске», — строго сказал Минато. — «Мне не нравится это делать, но я надеюсь, ты усвоишь урок.» Наруто стиснул зубы. Его отец, конечно, был прав. И он тоже хотел извиниться перед Саске, но гордость не позволила ему этого. У него также было чувство, что Саске просто послал бы его нахуй. И он бы это заслужил. Саске упорно молчал, пока Итачи вез их домой, наблюдая за мелькающими за окном зданиями. Неодобрение Итачи было ощутимым, но сначала он ничего не сказал. Они проделали весь путь до дома, и Итачи припарковал машину, пока не открыл рот. «Ты не можешь продолжать это делать, Саске», — устало сказал он. «Я получил уведомление из школы, что если ты затеешь еще одну драку с Наруто, тебя исключат из клуба ниндзюцу». Саске мгновенно вышел из себя. «Я этого не начинал», — сердито сказал он, отстегнул ремень безопасности и вышел из машины. «Это был Наруто. Опять». «Это не единственная причина, и ты это знаешь», — указал Итачи. «Тренер сказал мне, что с тобой так тяжело работать, что, если это не улучшится, им придется тебя исключить. То, что ты постоянно дерёшься с Наруто, используя навыки, полученные в ниндзюцу, на самом деле не помогает в этом». Саске ворвался внутрь, не потрудившись дождаться брата. Он увидел, что Шисуи выглядывает из кухни, но поднялся наверх, не дожидаясь, что тот скажет. Добравшись до своей комнаты, он захлопнул дверь и запер ее на ключ. Это было глупо, и он знал, что через несколько часов ему придется спуститься вниз, потому что он сильно проголодается, но в тот момент ему нужно было побыть одному. Саске понимал, что многое в его поведении было вызвано сдерживаемыми чувствами. Он никогда не умел их показывать, даже когда были живы его родители. Но быть вот так влюбленным, особенно в человека, которого он должен был ненавидеть? Это было худшим из возможных сценариев. От одной мысли о том, чтобы признаться в этом, у него скручивает живот. И если он хочет остаться в клубе ниндзюцу, ему придется прекратить ссориться с Наруто и постараться быть более доступным. И то, и другое казалось невозможным. Саске выругался и плюхнулся на кровать. Он достал телефон, поколебался, затем сдался, открыл страницу в социальных сетях и перешел к профилю Наруто. «Еще одно наказание и запрет на занятия баскетболом на два месяца» — об этом он написал около двадцати минут назад. Что ж, по крайней мере, ему разрешат продолжить. Саске не был исключён, но это было еще хуже — ему придется полностью изменить свое поведение, желательно до начала турниров. Единственной проблемой был Наруто. Если бы он вдруг начал вести себя по-другому, окружающие подумали бы, что он сошел с ума. Саске просматривал ленту новостей, когда зазвонил его телефон. Это была Карин, одна из немногих, у кого действительно был его номер телефона. — «Что?» — резко спросил он, слишком поздно осознав, что должен был быть любезнее. — «Привет, Саске, мы тут подумали кое о чем», — сказала Карин как ни в чем не бывало. На заднем плане Саске услышал, как Суйгецу что-то говорит, а Карин шипит ему, чтобы он замолчал. — «Какое это имеет ко мне отношение?» — Раздраженно спросил Саске. В основном они общались в школе и в клубе ниндзюцу, поэтому Саске действительно не мог понять, зачем она звонит ему сейчас. — «Мы пригласили тебя на свидание вслепую» — объявила Карин. У Саске скрутило живот. — «Ни в коем случае», — сказал он. — «Какого черта, Карин? Я не пойду на свидание вслепую!» «Ты хочешь, чтобы люди видели тебя в лучшем свете?» — Спросил Суйгецу. Видимо, разговор шел по громкой связи. Саске хотел просто повесить трубку, но… это были единственные друзья, которые у него были. «Если ты согласишься пройти через это, люди увидят, что ты на самом деле иногда расслабляешься». — «Почему меня это должно волновать?» Раздраженно спросил Саске. — «Какое это имеет значение?» «Саске, из всей школы у тебя есть три друга», — сказала Карин. «Мы любим тебя, но, честно говоря, иногда ты ведешь себя как придурок.» — «И единственный способ, которым ты мог бы улучшить ситуацию — это заставить меня пойти на свидание вслепую?» — Сказал Саске. Он забеспокоился, когда даже подумал об этом. А что, если бы это была девушка? Он очень, очень не хотел идти на свидание вслепую с девушкой. Не то чтобы он хотел этого и с парнем. Он прекрасно понимал, что вся школа считала его геем, и, честно говоря, сам он тоже не был в этом уверен. Единственным человеком, который когда-либо вызывал у него романтический интерес, был Наруто. Да, он был парнем, но Саске не знал, делает ли это его геем до сих пор. «Мы тебя не принуждаем, — поправила Карин.» — Мы тебя уговариваем. Мягко. «Нет» — сказал Саске. — «Мне все равно, как люди ко мне относятся. И уж точно я не пойду ни на какое чертово свидание.» «Ты просто боишься, что они тебе действительно понравятся», — подстрекал Суйгецу. «Не так ли? Наруто бы с головой ушел в это, просто ради забавы!» «Наруто — идиот,» — проворчал Саске. Но он бы так и поступил, конечно. Он всегда выкидывал самые глупые выходки, какие только мог придумать, и с ним было очень легко попасть в беду. Киба как-то пообещал ему месячный запас его любимого рамена, если он придет в школу в женской форме, и этот придурок так и сделал, и щеголял в этой чертовой штуковине всю неделю. Люди до сих пор говорят об этом. Его также исключили на месяц за эту выходку, но благодаря этому он стал почти легендой в школе. «Так ты действительно собираешься проиграть Наруто на свиданиях?» — Поддразнил Суйгецу. «Он найдет себе девушку быстрее, чем ты!» «Мне похуй», — кипел Саске. Ему действительно было все равно, и это разозлило его еще больше. «Или парень» — пробормотала Карин. «Наруто продолжает кричать о девушках, но я точно знаю, что он когда-то читал мангу про любовь двух парней» Она была двоюродной сестрой Наруто, так что была большая вероятность, что она не говорила ерунды. Услышав это, у Саске перехватило дыхание, и он замолчал на секунду дольше, чем следовало. «Я же говорил тебе, что он не хочет проигрывать Наруто», — сказал Суйгецу Карин. «Только один раз», — огрызнулся Саске. Ему не нравилось, что его так легко уговорить на это, но он злился, даже думая о проигрыше Наруто, даже если это было что-то глупое, вроде свидания вслепую. «Замечательно» — весело сказал Карин. — «В следующее воскресенье, в полдень, перед торговым округом.» «Как я даже знаю, кто мой партнер для свидания?» — Спросил саске. Просто говоря слово ‘свидание’ заставило его чувствовать себя больным. «О, ты узнаешь,» — сказал Карин. — «Я уверена в этом.»

***

«Если ты это сделаешь, — сказал Киба, — я куплю тебе ту игру, которую ты хочешь». «Ты хоть представляешь, насколько это дорого?» — спросил Наруто, прищурившись. «По-моему, ты несёшь чушь». «Киба платил за твою лапшу в первый год, не так ли?» — спросила Ино. «Так что ты знаешь, что он держит свои обещания». «Но свидание вслепую?» — пожаловался Наруто. «Сейчас мне неинтересно с кем-то встречаться». Потому что единственный, с кем он хотел встречаться, был Саске, а этому не суждено было случиться. «Пару часов с твоим партнером, и я заплачу за эту игру», — повторил Киба, сверкнув глазами. «Обещаю». «Сакура-чан, пожалуйста, скажи этим ребятам, чтобы остановились!» — сказал Наруто. Сакура подняла взгляд от ланч-бокса. «Извини, кажется, я с ними согласна», — сказала она, приподняв бровь. «Может быть, отношения с кем-то удержат тебя от постоянных ссор с Саске-куном». «Я не собираюсь с ним ссориться», — фыркнул Наруто. «Твой сломанный нос говорит об обратном», — сказал Киба. Нос Наруто уже не так сильно болел, но дышать через него было больно. Прошло всего несколько дней с момента его драки с Саске, и он уже сходил с ума от того, что ему не разрешали тренироваться. Ситуацию усугубляло то, что Саске не отстранили от занятий ниндзюцу, хотя ему грозило полное исключение, если он не исправит своё поведение. Наруто взглянул на Саске, который сидел на другом конце класса, у окна, в окружении своей обычной компании друзей. Карин была двоюродной сестрой Наруто, но они не были особенно близки и часто сталкивались лбами. Суйгецу был просто раздражающим, а Джуго был… ну, Джуго. Он был тихим и мягким, и, казалось, не очень вписывался в школу, но каким-то образом оказался в этой компании. «Я полагаю, что заранее я ничего не узнаю о своей спутнице?» — с надеждой спросил он. «Не зря это называется свиданием вслепую», — сказала Ино. «Завтра в полдень. Твой спутник будет ждать тебя в торговом районе. Узнаешь, когда увидишь. Это твои карманные деньги». Она достала из кошелька купюру в 5000 иен и протянула ему. «Ого, какие вы настойчивые», — сказал впечатлённый Наруто. «И я всё равно получу эту игру?» — потребовал он у Кибы. «Я уже отложил на это деньги, так что ты сможешь купить это в понедельник после школы», — сказал Киба и закатил глаза. «Хм», — Наруто спрятал деньги в карман. «Похоже, у меня завтра свидание». По крайней мере, он на это надеялся. Родители очень не хотели отпускать его после ссоры с Саске, но, объяснив, что свидание вслепую организовали его друзья, он получил разрешение.

***

«Тебе нужны с собой деньги?» — спросил его Минато. «Нет, вообще-то», — рассмеялся Наруто. «Мои друзья очень хотят, чтобы я пошёл на это свидание, поэтому они дали мне денег». «Ах, юноша», — радостно сказал Минато и взглянул на Кушину. Наруто закатил глаза, когда мать толкнула Минато в бок и поцеловала его. «Это стыдно», — сообщил Наруто родителям. «Ты будешь такой же, когда найдёшь любовь всей своей жизни», — сказала Кушина. «Кто знает, может быть, это свидание станет тем самым?» «Я очень сомневаюсь в этом», — сказал Наруто. Поскольку это было свидание вслепую, он понятия не имел, чего ожидать. У него не было никакой дорогой одежды, поэтому он надел самую удобную, какую смог найти — свою любимую чёрную толстовку с капюшоном и оранжевые брюки. Затем он привел в порядок причёску, попрощался с родителями, взял велосипед и отправился в торговый район. Наруто не мог не гадать, кто же будет его свиданием вслепую. Друзья отказались раскрывать ему хоть что-то, даже пол, так что это немного тревожило. Он вспомнил, как однажды сказал, что ему неважно, будет ли его спутница другим парнем, главное, чтобы у него был хороший характер, так что Киба и остальные, должно быть, это запомнили. Конечно, Наруто думал только о Саске, когда говорил это, но ладно. Был ещё тот ​​томик о любви парней, который он когда-то случайно купил и который ему в итоге понравился, но единственным, кто его видел, была Карин. Ну и, возможно, кто-то, кто видел его в книжном магазине. По мере приближения к торговому району он начинал нервничать все сильнее. Наруто чуть не разбил свой велосипед, когда подъехал достаточно близко и увидел, что его кто -то ждёт. Молодой человек с хмурым выражением лица, чёрными как смоль волосами и чёрными глазами, а второй был окружён огромным синяком. Саске даже оделся по случаю: на нём были брюки и тёмно-синяя рубашка, и выглядел он неприлично горячо. Он смотрел в телефон, но визг тормозов велосипеда Наруто заставил его поднять глаза. «Нет, черт возьми», — хором сказали Наруто и Саске. «Пожалуйста, скажи мне, что ты здесь не ради свидания вслепую», — в отчаянии сказал Наруто. Саске побледнел и посмотрел на телефон. «К сожалению, — произнёс он напряжённым голосом, — да». «Я убью Кибу», — в ярости подумал Наруто. Он всё это спланировал — знал, что Наруто ни за что не согласится на свидание с Саске, поэтому ему не грозила покупка игры. Наруто так разозлился, что слез с велосипеда и швырнул его в ближайшую стену. Он сердито посмотрел на Саске, тот ответил ему тем же, и между ними повисла тишина. Конечно, свидание с Саске было бы идеальным решением — в любой другой ситуации, но не в этой. Но Саске не знал, что Наруто безнадежно влюблен в него, причем с пятнадцати лет, так что… этого просто не могло случиться. «Вот и провал моей игры», — сказал Наруто и усмехнулся. «Я должен был догадаться». «Что?» — резко спросил Саске. Он покраснел и отвернулся. «Киба обещал купить мне игру, которую я захочу, если я пойду на свидание вслепую», — выдавил из себя Наруто. «Мне следовало догадаться, что он играет со мной, потому что я бы ни за что не согласился, если бы знал, что это ты». По крайней мере, не так. «Понятно», — сказал Саске. «Он всё это время знал, что копит деньги, чтобы иметь возможность обещать всё, что угодно», — с горечью продолжил Наруто. «Жаль, что я так хотел эту игру. А теперь не могу её купить неделями». Он копил на неё, но всё равно не набрал. Он снова взял велосипед. Родители удивятся, почему он так внезапно вернулся, но поймут, как только он расскажет им, что его подставили. «Куда ты собрался идти?» — спросил Саске. «Домой», — растерянно сказал Наруто. «Ты правда думаешь, что наше свидание когда-нибудь сложится? Мы поубиваем друг друга!» Сказав это, он впервые заметил, что лицо Саске изменилось. Оно перестало быть таким замкнутым. И выражение его лица… Он не хотел, чтобы Наруто уходил. Саске не мог поверить своим глазам, когда увидел вдалеке велосипед Наруто, но он по-настоящему ужаснулся, когда Наруто остановился на том же месте, что и он. Они были там одни. Значит, Наруто должен был стать его свиданием вслепую. Вопрос Наруто лишь подтвердил его опасения. И, чёрт возьми, Наруто выглядел просто великолепно. Он не вычурно одевался, а наоборот, оставался верен своему стилю, а его светлые волосы развевались на ветру. На щеках даже проступил лёгкий румянец. Но больше всего Саске расстроило то, как обманули Наруто, заставив его прийти. Он знал, что видеоигры важны для Наруто (он часто прогуливал школу из-за них), так что использовать это против него было просто подло. Наруто собирался уходить, и Саске, не задумываясь, спросил: «Куда ты идешь?» Наруто смотрел на него, и он понял, что выставляет напоказ больше обычного, но на этот раз ему было всё равно. Они были здесь и сейчас, на свидании вслепую, устроенном их друзьями. Подождите. Их друзья? «Кто это для тебя устроил?» — спросил Саске, и его сердце забилось. «Э-э», — сказал Наруто, всё ещё держа в руках велосипед, — «В основном Киба и Ино, но Сакура-чан тоже была в деле. А что?» «Меня в это втянули Суйгецу и Карин», — сказал Саске. Он постепенно осознавал, и это его не очень радовало. «Так… подожди», — нахмурился Наруто. «Наши одноклассники специально устроили нам свидание?» «Похоже на то», — прошептал Саске. Либо их друзья были отъявленными засранцами (а Саске в это не верил), либо они заметили его чувства. Он не знал, какой вариант ужаснее. Он думал, что смог скрыть это. Он был уверен, что смог. Так почему же это произошло? «Зачем им это делать, если они знают, как много мы… ссоримся?» — пробормотал Наруто. «Может, они посчитали это забавным», — сказал Саске и пожал плечами. Наруто выглядел несчастным, и это ещё больше злило Саске. Он ненавидел, когда люди так поступают: обещают то, чего человек отчаянно хочет, зная, что им не придётся это выполнять. Но… у него должно было состояться свидание с Наруто, свидание, о котором он мечтал с начала старшей школы, и которое, как он всегда думал, у него не получится. «Как ты думаешь, как отреагирует Киба», — медленно проговорил Саске, — «если он узнает, что ему в любом случае придется заплатить за игру?» Глаза Наруто расширились. «Не смей и за это меня задирать», — сказал он с явной обидой на лице. «Не смей, блять». «Я и не собирался», — ровным голосом ответил Саске. «Я серьёзно. Что бы сделал Киба, если бы его всё равно заставили купить игру?» «Когда он думает, что ему не придется этого делать?» Спросил Наруто. Он на мгновение задумался. «Ну, он дал обещание при свидетелях, так что, если бы он взял свои слова обратно. это выставило бы его выглядеть придурком…» Саске поднял бровь. «Пожалуйста, согласись на это» подумал он и жевал внутреннюю часть щеки. Наруто продолжал смотреть на него. Он выглядел очаровательно, когда это делает. «Ты хочешь пойти со мной на это свидание?» сказал он с ужасом «Представь себе выражение лица Кибы», — сказал Саске, уклоняясь от вопроса, в то время как в его голове бушевали слова «блин, да». «Ты пойдешь со мной на свидание, чтобы убедиться, что я получу свою игру?» — настаивал Наруто. «Я ведь все еще здесь, не так ли?» — сказал Саске. Наруто сглотнул. Он покраснел, не в силах смотреть Саске в глаза. Он вдруг… странно занервничал. Сердце Саске екнуло, когда его прежний мыслительный процесс продолжился — если его друзья договорились об этом с друзьями Наруто… и если Саске был более очевиден, чем он думал… и еще был тот разговор о Наруто и манге о парнях… Надежда была слабой, но Саске не мог не надеяться, хотя он и ненавидел эту надежду. Он надеялся, что смерть родителей была ужасным кошмаром, но это оказалось реальностью. «Ты правда не против?» — наконец сказал Наруто. «Эта игра, должно быть, того стоит», — хрипло сказал Саске, и Наруто удивленно рассмеялся. «О, да! Я ждал его много лет, и у меня заказано коллекционное издание, продавец согласился сохранить его для меня, пока я не соберу достаточно денег для этого… — Наруто захлопнул рот. «Я… э-э-э… Заткнусь сейчас же». Он выглядел до боли смущенным. Они были не в тех отношениях, чтобы Наруто начал превозносить то, что ему нравилось. Но то, как просияло его лицо… «Не нужно сдерживаться», — неловко сказал Саске. «Я бы согласился, даже если бы игра не была поставлена». Он не собирался этого говорить, и кровь бросилась ему в лицо. «Правда?» — пробормотал Наруто. «Вот что… я думал, ты меня ненавидишь…» «Я думал, ты меня ненавидишь», — пробормотал Саске. «Никогда», — беспомощно ответил Наруто. «Не знаю… это было больше похоже на… зависть, наверное…» Все шло прекрасно, хотя они еще даже толком не начали свое свидание. «Может, нам стоит что-нибудь поесть», — сказал Саске, лишь чтобы прервать нескончаемую болтовню Наруто, который, казалось, не мог остановиться. «Поесть? А, Да. Я получил деньги от Ино». Наруто пристегнул свой велосипед к ближайшей парковке. Они еще некоторое время смотрели друг на друга, между ними повисло неловкое молчание, а затем они наконец вошли в торговый район.

***

Саске был рад пойти с ним на свидание. Даже без игры. Наруто было очень трудно осознать эту концепцию. В итоге они отправились в ближайшую пиццерию, потому что у Наруто в животе заурчало до неловкости громко, а ресторанов было слишком много, чтобы выбирать. Наруто предпочёл бы Ичираку, но, с другой стороны, он пока не хотел, чтобы его видели там с Саске. «Думаю, нам. э-э. стоит доказать, что мы действительно на свидании», — сказал Наруто, когда им принесли еду. «Иначе Киба мне не поверит». Саске достал телефон, подержал его немного, а затем что-то набрал. Через мгновение телефон Наруто издал сигнал, сообщающий об уведомлении. Он открыл его и увидел своё смущённое, яростно покрасневшее лицо в ленте Саске с подписью: «Свидание вслепую с моим злейшим врагом». Подпись уже собрала два лайка от Карин и Суйгецу. «Ты же понимаешь, что после этого вся школа нас не оставит в покое?» — слабо сказал Наруто. Он всё равно поставил лайк и добавил в комментарии эмодзи со средним пальцем. «Пусть говорят», — сказал Саске. «Мне всё равно». «Тебе все равно, да?» — ткнул Наруто. «Да, не очень», — медленно произнес Саске. Он съел кусочек пиццы и добавил: — «Все еще есть вещи, которые меня очень волнуют. Мои хобби. Моя семья. Т…» — Он поморщился и сосредоточился на еде. Наруто тоже попытался поесть, но он знал, что это не галлюцинации. Саске, очевидно, чуть не сказал «ты» в конце своего предложения. Что здесь вообще происходит? Наруто такого не ожидал. Он был готов уйти домой и смириться с тем, что ему придётся копить деньги на игру. Саске не только согласился пойти на свидание, но и сделал бы это даже без игры. Наруто не мог этого понять. Они годами ссорились и препирались, им редко удавалось поговорить как нормальным людям. А теперь Саске сидел напротив него, и, казалось, ему было весело. Они не спорили. И Наруто тоже чувствовал себя так хорошо, почти головокружительно. Свидание с Саске было для него мечтой, и он давно уже смирился с тем, что это всего лишь мечта. Более того… это была не просто игра для Наруто. Саске смотрел на него совершенно иначе. В нём не было той ненависти, к которой он привык. На экране телефона Наруто загорелось новое уведомление, на котором был изображен экран блокировки с изображением молодого и пушистого лиса. «Как дела… у Курама?» — тихо спросил Саске, увидев изображение. «С ним всё в порядке, конечно, мы не могли выпустить его обратно на волю», — сказал Наруто, с нежностью глядя на лиса. Лисы не были домашними животными, но мама Наруто была ветеринаром, и Наруто с Саске спасли Кураму, когда ему было всего несколько недель от роду — ни матери, ни других щенков не было видно, поэтому, когда Кушина заботилась о нём, лис просто остался. Наруто назвал его Курамой, и лис теперь стал его лучшим другом. Он смог жить полноценной жизнью, даже потеряв одну ногу. «Я рад, что ты его спас», — тихо сказал Саске. «Так и было», — поправил Наруто. «Ты первый услышал его крик». Они нашли Кураму всего за несколько дней до того, как родители Саске погибли в перестрелке (отец Саске был полицейским, и на него напали из засады, когда он был с матерью Саске), и с тех пор всё изменилось навсегда. Наруто также заметил сообщение от Кибы. «Ты… действительно сходил с ним на свидание?» «Лучше начать зарабатывать эти деньги, приятель. Я хочу получить свою игру в понедельник, как ты и обещал» «Киба паникует», — радостно сказал Наруто. «Интересно, как он раздобудет деньги». Саске фыркнул. «Он теперь будет очень осторожен, прежде чем что-либо тебе обещать». «Ему бы и следовало!» — обиделся Наруто. «Он всё время думает, что может предлагать самые нелепые идеи и ему всё сойдет с рук, потому что думает, что я откажусь. Но я же надел эту чёртову форму. Я выглядел в ней довольно хорошо». Конечно, он надел шорты под юбку, как и некоторые девчонки. На самом деле, всё было не так уж плохо. Это была всего лишь юбка. И теперь он стал легендой школы, так что оно того стоило. Они закончили есть, их телефоны разрывались от уведомлений, потому что все отреагировали на пост Саске (он публиковал что-то очень нерегулярно, поэтому все сходили с ума каждый раз, когда он публиковал что-то новое), и через некоторое время они взглянули друг на друга, по обоюдному согласию переключили свои телефоны в режим «Не беспокоить» и сунули их в карманы. Наруто потащил их в зал игровых автоматов, и они быстро увлеклись теми же играми, в которые играли, когда были на первом курсе средней школы, и тратили свои карманные деньги, чтобы обыгрывать друг друга. Это было так весело. Наруто уже и забыл, как весело проводить время с Саске, когда они не в школе, когда они были только вдвоем. Но всё равно, это было свидание. Саске согласился на это. Наруто согласился на это. Даже он согласился бы, с игрой или без. Неужели всё это было намеренно? Неужели вся суть была в том, чтобы устроить свидание Наруто и Саске? Он слышал об этих тропах про соперников-любовников (не то чтобы он читал подобные вещи), но он никогда не ожидал, что они окажутся настолько точными в его случае. Но означало ли это, что Саске действительно испытывает к нему чувства? Или Наруто просто слишком надеялся? Он не привык так много думать, и это вызывало у него головную боль. Они вышли из игрового зала, когда деньги, выданные им друзьями, подходили к концу. У них всё ещё оставалось достаточно денег на закуски и напитки, поэтому Наруто купил газировку в ближайшем автомате, а Саске воспользовался подогретой банкой, чтобы налить кофе. В торговом районе также был небольшой парк с фонтаном посередине. Каким-то образом они там оказались, сидя на краю фонтана. «Я этого не ожидал, но мне действительно было весело», — признался Наруто. «Ты же помнишь, как смеяться. Это был приятный сюрприз». Саске отпил кофе, держа банку обеими руками. «Я… не силён в таких вещах», — тихо сказал он. «Каждый раз, когда я думал, что… веду себя нейтрально, люди считали меня придурком». «Ты просто интроверт и не знаешь, как показывать свои чувства», — буднично сказал Наруто. «Откуда ты об этом знаешь?» Это был не подлый вопрос — Саске действительно хотел знать. «Я обращаю внимание», — выпалил Наруто. «На тебя. Я замечаю вещи». Саске не смотрел на него. Он не отрывал взгляда от банки с кофе, но плечи его были напряжены. «Что ты заметил?» — спросил Саске. Он старался говорить небрежно, но Наруто уловил едва заметную дрожь в его голосе. «Ты отталкиваешь людей, потому что боишься их потерять», — сказал Наруто. Он был в этом уверен, потому что всё началось только после того, как Саске потерял родителей. «Ты погружаешься в школьные дела, чтобы забыть обо всём остальном. И я знаю, что ты чертовски одинок, даже когда ты с Карин и остальными». «Ты очень… наблюдателен», — сказал Саске. «Только когда речь идёт о тебе», — признался Наруто. Было рискованно раскрывать хотя бы часть своих чувств, но у него было стойкое ощущение, что они оба годами были совершенно слепы. Хотя, судя по всему, вся школа заметила это быстрее них. Саске наконец взглянул на него. Синяк под глазом вблизи выглядел ещё ужаснее. «Я правда не хотел ломать тебе нос», — пробормотал Саске. «Я слишком разволновался». «Я не хотел ударить тебя так сильно, чтобы остались синяки, так что мы квиты», — быстро сказал Наруто. Сердце колотилось, руки дрожали. Им придётся поговорить об этом. Что всё это значит. «Ты согласился продолжить свидание, чтобы я получил эту игру, но… это ведь не всё, правда?» Саске смотрел на него прекрасными тёмными глазами, словно они действительно видели Наруто таким, какой он есть. Он всегда думал об этом. Саске был его первым другом, несмотря на соперничество, поэтому их отношения всегда были немного другими. «Нет», — сказал Саске и покачал головой. «Это не так». Наруто почувствовал себя ещё слабее. Это же правда происходит, правда? «У меня тоже не всё в порядке», — сказал он. «Я никогда не планировал ничего такого делать», — признался Саске. «Но, похоже, все остальные слишком устали от просмотра». «Как они заметили то, чего мы никогда не замечали?» — спросил Наруто с кривой усмешкой. «Потому что мы слепые идиоты?» — съязвил Саске. «Говори за себя», — сказал Наруто и рассмеялся. «Шучу. Может, так оно и есть. Это объясняет, почему я всегда становился таким раздражительным, когда был рядом с тобой в школе». «То же самое.» «Ну вот», — сказали они одновременно и засмеялись. «Что будем делать?» — спросил Наруто. «Мы не можем продолжать в том же духе. Я не хочу, чтобы меня выгнали из баскетбольной команды». «Я не хочу, чтобы меня исключили из клуба», — сказал Саске. «Нам придётся найти способ… ужиться». «Ага», — вздохнул Наруто. «Слушай, Саске. Я влюблён в тебя с тех пор, как…» Саске поцеловал его. Это было настолько неожиданно, что Наруто уронил кофе на землю, но не заметил этого. Знакомый запах Саске окутал его, их носы столкнулись (было чертовски больно, но Наруто проигнорировал это), а неопытный приём Саске заставил их зубы столкнуться. Не то чтобы Наруто был лучше, так что поцелуй, судя по всему, был довольно ужасным. Но это был поцелуй, послание было ясным, и когда Саске отстранился, его вторая рука лежала на шее Наруто, а лицо и уши Наруто покраснели. «Как давно ты хотел это сделать?» — тихо спросил Наруто. Саске на секунду замялся. «Года два», — признался он. «Хм. Примерно так же, как и я», — сказал Наруто. Он почувствовал себя странно. Как-то сюрреалистично. Саске только что поцеловал его. Саске всё ещё трогал его. «У меня такое чувство, что тебе не придётся беспокоиться об исключении из клуба ниндзюцу». «Я думаю, в баскетбольном клубе у тебя все будет хорошо», — задумчиво произнес Саске. Наруто другой рукой обхватил щеку Саске. «Саске», — сказал он. «Что?» «Поцелуй меня еще раз». Саске улыбнулся мягкой, нежной улыбкой, а затем снова поцеловал Наруто. Теперь всё прошло лучше, и от этого по телу Наруто и в голове пробежали искры. «Я бы хотел, э-э…», — начал Саске, отстраняясь во второй раз, — «пригласить тебя на настоящее свидание». «Конечно, но у меня очень высокие ожидания», — пошутил Наруто. «У меня уже есть идеи», — сказал Саске. Они долго сидели и разговаривали, и в какой-то момент Наруто снова достал телефон и сфотографировал их держащимися за руки. Подпись была короткой. «Любовь слепа»
49 Нравится 2 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (2)