«Призрачное тепло»

G
Завершён
31
автор
Фэндом:
Размер:
6 страниц, 2 163 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится 5 Отзывы 3 В сборник

«Phantom warmth»

Настройки
Примечания:
Тепло. Невозможное, призрачное тепло. Уэнсдей застыла, прижавшись щекой к чужой груди. Слушала дыхание — глубокое, медленное, убаюкивающее. Грудная клетка вздымалась и опускалась в ритме, который она никогда не сможет забыть. Её пальцы скользнули по мягкой вязке — розовые и синие полосы, до боли знакомые. Чья-то ладонь чертила круги на её спине, заставляя кожу покрываться мурашками. Вторая рука запуталась в чёрных прядях, перебирая их с такой нежностью, будто боялась причинить боль. — Не открывай глаза, — шёпот Энид скользнул по её уху. Уэнсдей послушалась. Зажмурилась ещё сильнее, до рези в веках. Боялась пошевелиться. Боялась вдохнуть слишком глубоко. Любое неверное движение — и призрак в её руках растает, как утренний туман. Она просто лежала, вдыхая лаванду и ваниль — аромат, который исчез из их комнаты месяц спустя после похорон, несмотря на все попытки сохранить его. Под ухом билось сердце. Невозможное, нереальное, но такое настоящее в этот момент. Если бы время могло замереть... Но иллюзия начинала трещать по швам. Прикосновения были слишком лёгкими, словно объятия состояли из воздуха. Тепло ощущалось скорее как эхо, отзвук того, что когда-то было живым. Спину царапал холодный пол, мел пачкал кожу белыми следами. Лунный свет заливал всё вокруг серебром, превращая комнату в черно-белую фотографию. Широкий луч падал прямо на них — на Уэнсдей и на то, что осталось от Энид. Энид. Её Энид, призванная из-за грани смерти, материализовавшаяся в центре круга из свечей и рун. Тело светилось изнутри тихим, мягким, призрачным светом. Волосы — розовые и голубые пряди — колыхались от ветра, которого не существовало. Голубые глаза смотрели на неё с такой любовью, что сердце Уэнсдей сжималось в груди. Сквозь плечи и руки просвечивался лунный свет, напоминая, что она здесь и не здесь одновременно. Энид Синклер. Два года как мёртвая. Уэнсдей знала, что это неправильно. Знала с того момента, когда стояла в запретной секции библиотеки Невермора, доставая древний фолиант из-за пыльных томов об инквизиции. Знала, когда сидела ночами, переводя мёртвые языки при свете одной свечи. Знала, когда покупала чёрные свечи, специальный мел, когда часами вырисовывала символы на полу своей комнаты. Знала, когда произносила заклинание, от которого воздух становился тяжёлым и густым. Граница между мирами существует неспроста. Её нельзя нарушать. Мёртвые должны оставаться мёртвыми — таков порядок вещей. Но Уэнсдей Аддамс никогда не боялась смерти. Она боялась забыть. Боялась проснуться однажды утром и не вспомнить, какого именно оттенка были глаза Энид. Боялась, что звук её смеха сотрётся из памяти. Боялась забыть, как Энид морщила нос, когда концентрировалась, или как закусывала губу, когда волновалась. Этажом ниже семья собралась на традиционный ужин. День мёртвых — праздник, который отец всегда отмечал в честь мексиканских корней. Алтарь в гостиной благоухал бархатцами, на нём стояли фотографии умерших родственников, горели десятки свечей, лежали сахарные черепа и любимые блюда ушедших. Место Уэнсдей пустовало. Никто не поднимался её звать. Мортиша понимала. Она всегда понимала, когда дочь запиралась в комнате в этот особенный день и не выходила до рассвета. — Ты опять призвала меня, — в голосе Энид не было упрёка. Только грусть и бесконечная нежность. — Я не могла иначе, — тихо ответила Уэнсдей, не поднимая головы с призрачной груди. — Уэнс... — Не надо, — перервала её Уэнсдей, пальцы на свитере сжались крепче. — Не говори мне, что это неправильно. Я и сама это знаю. Энид молча продолжала перебирать её волосы. Каждое движение было наполнено той любовью, которую они так и не успели произнести вслух при жизни. — Моя половина комнаты, — Энид перевела взгляд на свою часть спальни, не выпуская Уэнсдей из объятий. Розовая кровать с горой плюшевых игрушек. Стены, оклеенные постерами K-pop групп и наклейками с единорогами. Радужная гирлянда над окном, которая больше не горела. — Всё осталось так же, как было. Ты ничего не тронула. — Нет. — Почему? — Потому что это твоё, — в голосе не было эмоций, только пустая констатация факта. — Я не имею права что-то менять. Энид издала звук, похожий одновременно на смех и на всхлип. — Иногда я сплю на твоей кровати, — продолжила Уэнсдей тем же безжизненным тоном. — Лежу там часами, пока у меня не начинается аллергия на все эти яркие цвета. Глаза слезятся, кожа чешется, голова раскалывается. Но я всё равно лежу там. Боль напоминает, что ты была реальной. Что всё это не было сном, — она замолчала на мгновение, глотая подступающий ком в горле. – Твоя подушка больше не пахнет тобой. Запах выветрился через месяц, хотя я старалась его сохранить. Теперь от неё пахнет только пылью. По призрачной щеке Энид скользнула невозможная слеза. — Ты ни в чём не виновата, — прошептала она. — Слышишь меня? То, что произошло — не твоя вина. — Ты умерла, спасая меня, — произнесла Уэнсдей ровно, как читала бы приговор. Только дрожь в руках выдавала её. Воспоминание нахлынуло болезненной волной. Та ночь у древа Черепа. Земля сомкнулась над ней — тяжёлая, удушающая, бесконечная. Её закопали заживо. Темнота давила со всех сторон, забирая воздух, превращая каждую секунду в вечность. Лёгкие горели. Сердце билось всё медленнее. Смерть была так близко, что Уэнсдей чувствовала её холодные пальцы на своём горле. А потом появилась Энид. Она рыла землю голыми руками и когтями, потому что это был единственный способ успеть вовремя. Над ними висело полнолуние, зовущее зверя наружу. Энид боялась обращения — боялась больше всего на свете. Но она боялась потерять Уэнсдей ещё сильнее. Уэнсдей помнила эти глаза — голубые, вспыхнувшие золотом в лунном свете. Помнила страх в них и решимость. Видела, как тело начинает меняться, как девушка превращается в зверя. Энид обратилась и выкопала её из земли — рыла с безумной силой оборотня, пока не вытащила на поверхность. Спасла. А потом Энид исчезла. Рванула в лес, увлекаемая зовом полнолуния и инстинктами, которые больше не контролировала. Уэнсдей искала её два дня. Два бесконечных дня после того, как спасла Невермор. Но было уже поздно. Стая нашла Энид той же ночью. Уэнсдей обнаружила её на рассвете, далеко в чаще. Энид лежала в человеческом облике — оборотень внутри не выдержал, форма рассыпалась, оставив её беззащитной. Тело было изорвано когтями и клыками. Уэнсдей опустилась рядом, прижимая её к груди. Энид открыла глаза и слабо улыбнулась. «Не вини себя», — прошептала она. — «Обещай мне». Уэнсдей не обещала. Она просто держала её, пока сердце не остановилось. — Я сделала выбор, — твёрдо сказала Энид сейчас, возвращая её в настоящее. — Я выбрала спасти тебя. И я не жалею. Ни секунды не жалею.Я жалею, — прошептала Уэнсдей, и голос её наконец дал трещину. — Каждую минуту своего существования. — Я знаю. Вижу это. Вижу, как ты медленно угасаешь. Они замолчали. Только свечи продолжали гореть своим ровным пламенем. — Встань, пожалуйста, — попросила Энид мягко. — Я хочу посмотреть на тебя. Уэнсдей не хотела отпускать эти объятия. Не хотела прерывать единственный момент близости за два бесконечных года. Но она никогда не умела отказывать Энид. Медленно она разжала пальцы и села. Энид поднялась вместе с ней, двигаясь плавно, словно невесомая. Протянула руку. Уэнсдей взяла её — прохладную, почти неощутимую, но до боли родную. Они встали лицом к лицу в самом центре комнаты. Отсюда были видны обе половины — чёрная территория Уэнсдей с пишущей машинкой, свечами и виолончелью, и яркая половина Энид с взрывом цвета и жизни. Энид взяла обе руки Уэнсдей в свои, всматриваясь в лицо с такой жадностью, словно пыталась запомнить каждую деталь. — Ты похудела, — сказала она тихо. — И круги под глазами стали темнее. Ты должна заботиться о себе. — Зачем мне? — спросила Уэнсдей просто. Вопрос повис в воздухе между ними. Энид сжала её ладони сильнее. — Мы так и не сказали друг другу, — прошептала Энид. — При жизни. Всё это время ходили по краю, боялись сделать шаг. Откладывали на потом. А потом не наступило. — Я готовилась, — Уэнсдей смотрела куда-то сквозь неё. — В ту ночь. Написала целую речь о том, как ты разрушила все мои стены. Как пробралась туда, куда я никого не пускала. Как изменила меня. — Я всегда знала, — Энид улыбнулась сквозь слёзы, что текли всё сильнее. — Видела это каждый день. В том, как ты смотрела на меня, когда думала, что я не замечаю. В том, как позволяла мне обнимать тебя, хотя терпеть не можешь, когда к тебе прикасаются. — Я любила тебя, — сказала Уэнсдей, голос звучал ровно. — Люблю. Буду любить до конца своих дней. Ты была единственной, кто увидел меня настоящую и не ужаснулся. Не сбежал. Не отвернулся. — А ты была моей, — ответила Энид. – Моей тёмной половинкой. Моим всем. Свечи вокруг замерцали сильнее. Лунный свет стал ярче, пульсируя в ритме, похожем на сердцебиение. Контуры Энид начали размываться по краям. — Время заканчивается, — прошептала она, и в голосе слышалась бесконечная печаль. — Нет, — Уэнсдей помотала головой. — Ещё рано. — Граница закрывается. Я чувствую, как меня тянет обратно. — Тогда я вызову тебя снова, — голос Уэнсдей стал жёстким, отчаянным. Пальцы вцепились в призрачные руки. — В следующем году. Столько раз, сколько потребуется. — Нет, Уэнс, — Энид покачала головой, и слёзы полились ручьём. — Пожалуйста. Обещай, что это был последний раз. Что ты отпустишь меня и начнёшь жить по-настоящему. — Не проси меня об этом, — голос Уэнсдей треснул, что-то внутри начало рассыпаться на осколки. — Я прошу. Я умоляю. Ты должна жить, — Энид притянула её руки к своей груди, туда, где когда-то билось сердце. — Закончи Невермор. Стань писательницей. Раскрывай свои дела. Найди свой путь. Найди счастье. Пожалуйста. — Как? — голос Уэнсдей сорвался, и первая слеза скатилась по щеке, за ней вторая. — Как я могу быть счастливой без тебя? — Научишься, — Энид коснулась её лица призрачной ладонью, стирая слёзы. — Будет больно. Долго. Но ты научишься жить с этим. Потому что ты сильнее, чем сама думаешь. — Я не хочу учиться быть сильной, — слёзы текли сильнее, размывая мир. — Я просто хочу быть с тобой. — Я знаю. Но нам нельзя, — Энид прижалась лбом к её лбу. — Это убивает тебя. Ты не живёшь. Ты просто ждёшь следующего Дня мёртвых, чтобы снова увидеть меня. Это не жизнь, Уэнс. Это медленная смерть. — Мне всё равно, — слёзы душили её. — Пусть будет смерть. Главное, что я смогу видеть тебя. — Нет, — твёрдо сказала Энид. — Я этого не хочу. Я хочу, чтобы ты жила. Ради меня, если не ради себя. Проживи ту жизнь, которую у меня отняли. Будь счастлива за нас двоих. — Я не могу тебе этого обещать, — Уэнсдей рыдала теперь открыто, плечи тряслись. — Не могу. Ты просишь слишком много. — Тогда обещай попытаться, — Энид обняла её, прижимая к себе в последний раз. — Просто попытаться. Это всё, о чём я прошу. Уэнсдей спрятала лицо в изгибе её шеи, вцепившись в призрачную форму так, будто сила её хватки могла удержать Энид в этом мире. Слёзы лились, не останавливаясь, мочили то место, где должно быть плечо. — Я буду с тобой, — прошептала Энид, голос становился всё тише, всё более далёким. — Всегда. В каждом закате. В каждом проблеске цвета. В каждом моменте радости, который ты позволишь себе почувствовать. Я здесь, — она положила руку на грудь Уэнсдей, над сердцем. — Всегда здесь. Очертания Энид становились всё более расплывчатыми. Она светилась всё ярче, превращаясь в чистое сияние, в россыпь света. — Не уходи, — выдохнула Уэнсдей сквозь рыдания, подняв голову. — Умоляю. Ещё немного. Я не готова. — Никто никогда не бывает готов, — улыбнулась Энид, и эта улыбка вмещала в себя всю любовь мира и всю его печаль. — Но иногда нужно отпустить. Даже когда это разрывает сердце на части. — Я люблю тебя, — прошептала Уэнсдей, глядя ей прямо в глаза. — Больше, чем думала, что способна любить. Больше, чем считала возможным. — Я знаю, — Энид коснулась её щеки в самый последний раз. — И я люблю тебя. Буду любить вечно. — Вечно, — эхом отозвалась Уэнсдей. Энид начала растворяться, превращаясь в тысячи светящихся частиц, которые медленно поднимались вверх, к лунному свету. Её последняя улыбка — та самая солнечная улыбка, которая когда-то пробилась сквозь все стены Уэнсдей — осталась в воздухе ещё на мгновение, прежде чем исчезнуть полностью. Последняя свеча погасла. Комната утонула в сумраке, освещённая только луной за окном. Уэнсдей стояла одна посреди круга из потухших свечей и размазанных рун. Руки всё ещё тянулись вперёд, ладони раскрыты в объятии. Но они обнимали только пустоту. Воздух был ледяным. Энид больше не было. Ноги подкосились. Уэнсдей рухнула на колени там, где только что стояла Энид. Руки бессильно упали на пол, на стёртые меловые знаки. И она заплакала так, как не плакала даже на похоронах, когда стояла с окаменевшим лицом. Слёзы капали на пол, на мел, на дрожащие руки. Плечи сотрясала дрожь. Грудь сжимало болью. — Вернись, — шептала она в пустоту. — Вернись ко мне. Пожалуйста. Тишина не отвечала. Подвеска с буквой «W» лежала у края круга — та самая, что она сжимала перед ритуалом. Уэнсдей подняла её дрожащими пальцами и застегнула на шее. Металл лёг на кожу холодным грузом. Она осталась сидеть на полу среди мертвой магии и погасшего света, глядя сквозь слёзы на розовую половину комнаты. Книга заклинаний всё ещё лежала раскрытой. Завтра надо будет её убрать. Сжечь, может быть. Или запереть так глубоко, чтобы никогда не найти. Но Уэнсдей слишком хорошо знала себя. Знала, что через год, когда День мёртвых вернётся снова, она достанет эту книгу. Вычертит руны заново. Зажжёт свечи. Произнесёт слова силы. Потому что есть такая любовь, которая не подчиняется разуму. Есть связи, что сильнее самой смерти. И может быть, в этом нет ничего страшного. Может быть, любовь, что отказывается умирать — не проклятие, а величайший дар. Уэнсдей подняла взгляд на луну за окном. Где-то там, за гранью миров, Энид улыбается. Надеется. Верит в неё. И может быть — только может быть — когда-нибудь Уэнсдей найдёт в себе силы действительно жить. Не для себя. Для Энид. Но не сегодня. Сегодня она просто плакала, сжимая подвеску и вспоминая биение сердца под щекой. Потому что смерть — не конец истории. Это просто дверь в другую комнату. И любовь — ключ, открывающий её в обе стороны. Снова и снова. Пока кто-то из двоих не найдёт силы повернуть ключ в последний раз и отпустить.
Примечания:
31 Нравится 5 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (5)