Когда дождь закончится

NC-17
Завершён
14
автор
Фэндом:
Размер:
74 страницы, 25 326 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится 7 Отзывы 1 В сборник

Глава 1 - «Возвращение в хаос»

Настройки
      Самолёт приземлился мягко — почти незаметно, будто не хотел тревожить землю. Берлин встретил её обычной серостью: не холодной, но плотной, вязкой, как дым после дождя.       Лия всегда думала, что этот город пахнет камнем и кофе. Здесь воздух другой — тяжёлый, живой, настоящий. Она всегда любила этот запах — в нём было всё, что определяло её жизнь: усталость, движение, предвкушение.       На табло — новые рейсы, новые города. У Лии — всё то же: чемодан, ноутбук, телефоны с разными сим-картами, папка с расписанием, блокнот, где уже больше строчек на иностранных языках, чем на родном.       За последние три года она научилась летать, не привязываясь ни к местам, ни к людям. Но стоило увидеть в письме название тура Ateez — внутри что-то дрогнуло. Эта команда была её исключением из правил. Они не были семьёй, не были друзьями, но рядом с ними жизнь будто звучала громче.       Три года. Восемь стран. Пятнадцать городов, — мысленно повторила она. — И ни одного одинакового утра.       Шаг за шагом она проходила через поток людей, сквозь голоса и чемоданы, запахи кофе и свежего хлеба. Мир вокруг шумел, но в голове было удивительно спокойно. Каждый новый аэропорт для неё — как сброс кожи. Всё старое остаётся позади. Кроме тех, кого не получилось забыть.       Она вышла из терминала, поправляя ремень сумки, и привычным движением проверила телефон — расписание, письма, сообщения от координатора тура. Первые строки уже говорили о проблемах: перепутанное время саундчека, недоразумение с отелем, журналисты, которым кто-то пообещал интервью в неподходящий день.       Менеджер встретил её у выхода из аэропорта — молодой немец с идеальной дикцией и вечной усталостью под глазами. Он говорил быстро, перескакивая с темы на тему. Лия слушала и уже строила в голове план.       — Всё решим, — сказала она спокойно, переходя на немецкий. — Только без паники, ладно?              Через двадцать минут хаос снова стал управляемым. Три телефона, два языка и один лёгкий выдох — формула её жизни.Когда разговор закончился, она вышла на улицу. Воздух был густым и прохладным. Берлин шумел, как старый друг, который не умеет быть нежным, но всегда встречает честно.       И тогда она услышала их. Смех — громкий, живой, переливающийся. Он всегда бил по нервам и странным образом успокаивал. Сначала — короткий выкрик Уёна, потом громкий ответ Минги, затем чей-то смешок и привычное:       — Сан, не лезь! — и снова смех.       Они не меняются.       Белый туровый автобус Ateez стоял у обочины, блестя мокрой краской под пасмурным небом. И среди этого шума, суеты, гулких голосов — она.       Светлые волосы, чуть выбившиеся из-под шарфа, ловили серый свет берлинского утра. На ней был строгий костюм в тонкую полоску, рубашка чуть расстёгнута у воротника, золотая цепочка мягко блеснула под светом, а глаза — светло-зелёные, внимательные — двигались быстро, но спокойно, словно всё происходящее уже вписано в её внутренний график.       Она шла уверенно, и даже чемодан в её руке казался частью тщательно продуманного кадра.       Хонжун вышел первым. Слегка растрёпанные волосы, усталость под глазами, но всё равно улыбка.       — Лия! Ты всё-таки с нами. — Он протянул руку. — Без тебя, кажется, тур бы не состоялся.       — Не преувеличивай, — ответила она на корейском, мягко. — Я просто переводчик, – она начала загибать пальцы, – еще я ваш внештатный координатор и… — она театрально задумалась, – и просто человек, который рад вас видеть. — на губах играла легкая улыбка       — Ты действительно больше, чем просто переводчик, — вставил Сан, появившись за его спиной. Он подмигнул и протянул ей кофе. — Твой любимый — без сахара.       — Спасибо. — Она взяла стакан, стараясь не показать удивления.       — Он запомнил, — заметил Ёсан тихо, проходя мимо. — Это дорогого стоит.       Минги появился последним — капюшон, наушники, лёгкая улыбка.       Он остановился у дверей автобуса, не спеша, и взглянул на неё поверх толпы. На секунду весь шум будто рассыпался — остались только его взгляд и то, как сердце у неё странно сжалось, будто вспомнило, как бьётся.       — Ты снова здесь? — произнёс он на корейском, растягивая слова. — А я уже начал скучать по твоим нравоучениям, детка.       Смех прокатился по группе. Сан тихо хлопнул его по плечу, Хонжун покачал головой, Уён что-то выкрикнул. Лия чуть закатила глаза и ответила сдержанной улыбкой — профессиональной, отточенной, такой, которая говорит «я в порядке» даже тогда, когда на самом деле – нет.       Только когда шум стих, она поняла, что смотрит на него дольше, чем нужно. И что его шутка — не совсем шутка.       Он не изменился, — подумала она. — И я, кажется, тоже нет.       Позже, в автобусе, когда город за окном стекал размытыми бликами, Лия поймала своё отражение в стекле. То самое лицо — собранное, спокойное, чуть отстранённое. Лицо, за которым так удобно прятаться, когда внутри шторм.       Она не думала, что когда-нибудь научится быть такой.       В детстве она была шумной, упрямой, всё чувствовала слишком сильно. Но переезд в Германию изменил всё: новый язык, чужие улицы, постоянная осторожность. Сначала она говорила мало, чтобы не ошибиться. Потом научилась слушать — и слушать стало привычкой. Понимать смысл в паузах, эмоцию — в интонации. Теперь она называла это работой. Но тогда это было просто способом выжить.       И всё это — города, аэропорты, саундчеки — когда-то началось случайно. Фестиваль в Гамбурге, корейская группа, растерянный менеджер. Она просто подошла, перевела пару фраз. И кто-то сказал: «Вы спасли наш концерт». Тогда она впервые почувствовала странную эмоцию — не радость, не гордость, а лёгкое головокружение от того, что может быть нужной именно в дороге.       Потом было ещё одно предложение, потом — ещё.       И однажды она проснулась человеком, у которого нет дома, но есть бесконечное расписание перелётов. Движение стало домом. Переезды, языки, чужие диалекты, запах кофе в разных аэропортах. Ничего не держало. И никто не просил остаться.       Иногда ей вспоминался тот мужчина, с которым она когда-то пыталась. Он был фотографом — тихим, терпеливым, тем, кто умел ждать.       Он любил фиксировать моменты, а она — бежать от них. Он говорил, что она всё время в дороге. Лия отвечала, что просто не может иначе. Он говорил, что она никогда не возвращается целиком. Что с каждым рейсом теряет по кусочку себя. Она не спорила.       Просто однажды не вернулась.       С тех пор всё стало проще. Никаких «здесь» и «там» — только движение. Она не собирала воспоминания, только города и страны. Италия, Германия, Корея, Китай, Испания, Франция, Монако, список никогда не заканчивался — всё смешалось в одну географию усталости.       Иногда ей казалось, что она родилась не в какой-то конкретной стране, а между ними. Ни там, ни здесь — просто в пути. И, может быть, именно поэтому она никогда не боялась туров, шумных гостиниц и бесконечных «вылетов в шесть утра».       Страшнее было только одно — остановиться.       Она посмотрела в окно — за стеклом отражались огни города, как звёзды, пойманные в дороге. И вдруг среди отражений мелькнул силуэт.       Минги.       Он сидел в нескольких рядах впереди, полубоком, как всегда, с наушниками, но без привычной бравады. Волосы падали на глаза, пальцы тихо постукивали по колену в такт музыке. Она смотрела секунду, может, две. Пока он вдруг не повернул голову. Их взгляды пересеклись в отражении — не напрямую, а будто между ними всё ещё стоял этот слой стекла, разделяющий прошлое и настоящее.       Лия отвела глаза, но сердце уже не слушалось. Снаружи город тек, как вода, а внутри — впервые за долгое время — что-то ожило.       К вечеру город стал похож на декорации. Серое небо светилось мягким светом, капли дождя скользили по стеклу автобуса, а Лия снова решала чужие проблемы. Её день состоял из мелочей: сбитое расписание, неразбериха в аккредитациях, сорванные звонки. Она переводила, убеждала, спорила, но внутри всё время чувствовала — кто-то смотрит.       Каждый раз, когда она поднимала глаза, Минги оказывался неподалёку. Не демонстративно — просто рядом. То наблюдал, то что-то записывал, то шептал Уёну, а потом вдруг бросал короткий взгляд, от которого хотелось отвернуться и остаться в нём одновременно.       Когда рабочий день наконец закончился, они разошлись по номерам. Коридоры отеля пахли моющим средством и кофе из автоматов. Лия поставила чемодан у стены, достала ноутбук, открыла расписание. Но сосредоточиться не могла. Из соседнего номера слышался смех. Его голос — громкий, искренний, узнаваемый.       Она прикрыла глаза.       Знала, что будет сложно, — подумала она. — Не знала, что — настолько...       В окне виднелся мягкий свет города. Дождь за стеклом начинал новую мелодию — знакомую, спокойную, ту, что она, кажется, слышала уже не раз.
14 Нравится 7 Отзывы 1 В сборник