Light A Light On (For You To Remember Me By)

Перевод
R
Завершён
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
14 страниц, 3 198 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
15 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
После встречи с ним Ичиго может лишь думать, что есть что-то знакомое в Хирако Шинджи. Такое происходит не впервые. Рукия тоже была знакомой. (Но не так, как Хирако Шинджи.) Как только она появилась, Ичиго по необъяснимым причинам посчитал её союзником, даже сильнее, когда она сказала, что часть тринадцатого отряда. (Слова «тринадцатый отряд» приносят комфорт, верность и сильное, знакомое и любимое присутствие, полное нежности.) Её форма, её стойка и меч на боку были знакомы, но не человек. Но Ичиго знает, кто Хирако Шинджи, и его появление в его классе кажется пропавшей частью его жизни, наконец вставшей на место. У него сложилось отчетливое впечатление, что до этого момента он всю жизнь искал Шинджи. (Он искал кого-то еще. Но он не помнит. Пока нет.) (Может быть, поэтому он чувствует разочарование и предательство, когда Шинджи из ниоткуда нападает на него позже в тот день. Шинджи нападает на него со спины. Лишь от этого его тошнит.)

***

(Ичиго уже использует имя Шинджи без суффиксов. Это не необычно: он не любит использовать более официальные названия. Но он едва говорил с переводным учеником, вайзардом в маскировке. Это не нормально.)

***

Когда он впервые встретил Рукию, она впервые объяснила, чем были плюсы и пустые, шинигами и Общество Душ, у него в закоулке разума раздался голос. Проснулся. Когда он впервые встретился с занпакто, Ичиго предположил, что проснулся старик. Он не ошибся. Но он также не был прав. Зангецу был не единственным, кто проснулся.

***

Общество Душ, Руконгай и Сейрейтей ещё более знакомые. Ичиго не хочет думать о том, почему вид Кукаку и Гандзю почти доводит его до плача. Он не хочет знать, почему новость, что Шиба Кайен мёртв, практически уничтожает его. (КайенКайенКайенКайен) (Он лишь осознает, что Кайен мёртв. Его мир резко меняет свою ось и начинает вращаться в бесконечную пустоту.) (На короткий момент, пока он не узнает обстоятельства, окружающие смерть Кайена, он ненавидит (ненанавидитненанавидитненанавидитненанавидит) Рукию.) Он не хочет знать, что происходит. Потому что его любопытство и его сострадание к духам завели его в этот бардак с шинигами и Духовным Миром. Однако… однако он чувствует, что это важно: часть его жизни. (Это головоломка и ему недостаёт несколько ключевых деталей.)

***

Вопреки всему знакомому вокруг него, Зангецу (часть его души!) кажется совершенно незнакомой. Странной, отдалённой, всё ещё его, но искаженной, размытой. Неполной. Ему так больно, когда он думает об этом, что однажды он чуть не потерял сознание. Ему больно так, словно пропала конечность. (Занпакто шинигами не может быть полноценным, если сам шинигами не целый.) Это почти так же тревожит, как и фамильярность, которую он не может не чувствовать, находясь в окружении шинигами. Урахара так знаком, что Ичиго уже знает, как драться с ним, как уложить его за менее возможное количество шагов. Он не может, потому что перегибает палку, как будто привык к более крупному и быстрому телу. Вид Укитаке приносит лишь странную смесь уважения, почти нежности и необъяснимой ярости. (Ударьего.Кайенмертв.Онобещалчтозащититегоиоблажался.Ударьего.) Кьёраку кажется наставником. Что странно, поскольку его учил Урахара, хоть и коротко, как вернуть силу и как сражаться. Йоруичи кажется требовательной (подразнивающей) сестрой. Ичиго старается не думать об этой теме. (Он видел её голой!!! Это так неловко!) Бьякуя озадачивает его и приводит в ярость. Он озадачен, потому что Ичиго кажется, что тот должен быть смутьяном, и он злит его, потому что он почти позволяет казнить свою сестру. (У него возникло серьезное искушение ударить его за это по лицу.) (Вайзарды тоже знакомы. Он знает ещё до разговора с ней, что манга, которую читает Лиза извращенная. Он знает, специальность Кенсея — ближний бой, что Роуз поклонник музыки, что Хиори нравится лаять, но она сильно заботится, …) Он знает их всех. Но он не встречал их в своей (этой) жизни.

***

Он не понимает, что происходит. Он. хорошо… не напуган, но опасается. Так что он пытается забыть, что происходит что-то странное. Он никогда не любил отрицать что-то. Но ему пятнадцать, уже справляется с битвями за жизнь и войной, частью которой он не должен быть, так что он пытается. Он отрицаетотрицаетотрицаетотрицает.

***

Отрицание улетает в окно в момент, как он (вновь) встречает Шинджи. Он слышал голос где-то в глубине души с тех пор, как придумал безрассудный план вернуть себе силу шинигами после того, как потерял силу Рукии. Шинджи, остальные вайзарды и даже Шляпник говорят ему, что это его пустой. Ему кажется, они не ошибаются. Но они также не правы. В ту ночь, когда он впервые устанавливает контакт с пустым, он спит. Он вспоминает.

***

Куросаки не всегда было его фамилией. А Шиба. Однажды, давным давно. В другой жизни. Ему также снятся два брата и сестра. Они не Карин и Юзу, но такие же дорогие. В той жизни у него есть старший брат, и он с нежностью и лёгким раздражением вспоминает, как о нем заботился его старший близнец. Его близнец! (КайенКайенКайен.Гдеты? Яскучаюпотебе! Вернись!) Ичиго просыпается со слезами на щеках. (Он чувствует себя так, словно умирает изнутри.) (Голос кричит громче.)

***

Ичиго хочется с кем-то поговорить о снах (воспоминаниях.) Но никто не упоминал Шибу Ичиго. Кукаку и Гандзю никогда не говорили, что у них был другой брат, кроме Кайена. Он не знает, кого спросить. (Шинджи, его разум говорит ему. Он игнорирует его. Он не знает блондина достаточно, чтобы спросить совета о снах.) (Но он знает. Он знает Шинджи, как свои пять пальцев. Даже дучше, чем них. Но Шинджи нет. Отсутствие реакции с его стороны — такой же удар, как известие о смерти Кайена.) Кроме того, раз уж никто не упоминал Шибу Ичиго, может, он вспоминал прошлую жизнь в альтернативной вселенной. И, может, в этой вселенной — той, где он прямо сейчас живет — никогда не было близнецов Шиба… Так что он молчит и видит сны. (Хорошо, что он ничего не говорит. Манипуляции Айзена глубоки и любое упоминание Шибы Ичиго привело бы к отрицанию кого-то с таким именем, а потом… Предатель не хотел, чтобы хоть какая-то вероятность того, что совершенное им убийство и последовавшие за ним изменения будут раскрыты и связаны с ним. Дабы избежать этого, он установил предохранитель в своих иллюзиях и умах своих жертв: если бы слова «Шиба Ичиго» были произнесены несколько раз в течение короткого периода времени в непосредственной близости от одного из тех, на кого повлияло заклинание Айзена, произошло бы что-то похожее на припадок. Повторные случаи привели бы к повреждению мозга. Желая узнать, он осудил бы одного из своих друзей.)

***

Занпакто представляет психику шинигами. Они отражают душу своего владельца. Занпакто Ичиго двуручный, потому что он прожил две жизни. Старик представляет его новую жизнь и наследие квинси (не то чтобы Ичиго знает об этом). Вот почему он был первым, кто вышел на контакт. Он — настоящее под влиянием прошлого. Широ — отражение его прошлой жизни и его пустофикации (также сильно зависящий от собственного полупустофицированного состояния Масаки.) Вот почему он так похож на Ичиго; не потому, что он — выцветшее отражение подростка (заостренный подбородок и глаза немного неправильной формы, а форма носа неправильная), а потому, что он — воплощение Шибы Ичиго. Он — прошлое, влияющее на настоящее. Вместе они Тенса Зангецу. Но даже они не полноценны. Последняя, финальная часть — Мугецу. Потому что Мугецу был, до сих пор, занпакто Шибы-Куросаки Ичиго. Всегда был. Когда Ичиго достигает этого состояния, он не возносится на богоподобное состояние. Он достигает своего истинного банкая. Того, которого достиг бы в прошлой жизни, будь у него больше времени на тренировки. Он открывает свои чувства и свою душу вселенной вокруг. И впервые с тех пор, как он осознал свою реинкарнированную жизнь, он вспоминает. Всё.

***

Хорошее и плохое. Грустное и счастливое. Свою семью. Кайен: его близнец, его тень, его любимый старший брат, который всегда был там, когда он оборачивался. Кукаку: его младшая сестра, единственная девочка в семье, которая не терпела неуважения ни от кого, и с характером таким же взрывным, как её фейерверки. Гандзю: его младший брат, который любил кидо и превращал вещи в песок. Своих друзей. Киске и его гениальный ум, и его неуклюжесть. Его любимый партнёр по тренировкам, потому что Киске никогда не боялся сражаться грязно и сражаться с ним было волнительно. Йоруичи и её скорость, и её упорство (и эту глупую/очаровательную влюблённость в него и Кайена, когда она была малышкой). Его сестра во всем, кроме крови, и товарищ-шутник. Хиёри и её верные сандалии; всегда готовую отчитать любого, кто вел себя, как идиот. Свой отряд. Пятый. (И, черт, но Айзен был капитаном пятого (что этот двуликий ублюдок сделал с моими людьми?) Постойте, разве Ренджи не сказал однажды, что был частью пятого? Ичиго точно подразнит его за это. После того, как он убедится, что ублюдок не сделал ничего неподобающего с красноволосым. Он проверит и тех двоих, как их звали? Кира Изуру и Хина… Момо? Звучало правильно.) Его капитан. Шинджи, его лучший друг. Он был лейтенантом Шинджи. Его партнёром, его братом по оружию… Неудивительно, что блондин казался таким знакомым! Последние мгновения. Айзен, этот ублюдок, убил его ради звания. Со спины, как трусливое, маленькое насекомое. (Чёртов Айзен) А потом он пустофицировал вайзардов (Шинджи! Хиёри!), стал капитаном и… и… Смерть Кайена не могла быть простым совпадением. Во-первых, его близнец был чертовски умен и интуитивен, чтобы поверить лжи Айзена. Во-вторых, Кайен был его близнецом. Изменение памяти или нет (и Ичиго не был глупым, должно быть, это была единственная причина, по которой никто не помнил Шибу Ичиго), потерю близнеца было не так-то легко замять. Кайен, должно быть, что-то почувствовал и отправился на разведку. И за это его убили. (Разве Тоширо не сказал, что девочке Момо, новому лейтенанту, промыли мозги и игрались???) Вот и всё. Айзен умрет настолько ужасной смертью, насколько это возможно. Мертвый. Мертвее мертвого. Мугецу разорвёт его чертову душу на части.

***

На поле боя, чтобы сразиться с Айзеном, рискуя своей силой в обмен на победу, выходит не Куросаки Ичиго. Это Шиба Ичиго, лейтенант пятого отряда. (Он никогда не осознавал, что скучал по длинным чёрным волосам. Не поймите неправильно: его рыжие волосы были напоминанием о матери, но чёрные волосы… Чёрные волосы тоже были цветом волос Кайена. А Ичиго начал отращивать волосы, потому что вступил в это дурацкое состязание с Шинджи, чтобы узнать, у кого будут самые длинные волосы за самый короткий промежуток времени. Ичиго выиграл. На крошечный миллиметр. Он скучал по длинным волосам не потому, что был тщеславен. Он скучал по связям, что они представляли.) Он точно отрастит волосы снова. Может, даже начнёт новое состязание с Шинджи…) Перевоплощаясь, вспоминая, преодолевая свою смерть и все препятствия, стоящие перед ним, Ичиго достигает Мугецу и завершает его. Он ничего не проиграет: ни битву, ни жизнь, ни силу.

***

Члены клана Шиба известны за своё мастерство в кидо. У Ичиго, возможно, были плохие оценки по кидо, но они были плохими по сравнению с другими Шиба. В битве? Против самоуверенного противника? Он надерет ему задницу, даже не вспотев. Ему несложно засечь печать Киске (ооо… хитро! Мне нравится!) и даже не составит труда ее изменить. Айзен не сможет сбежать, но это не значит, что он будет заключен в тюрьму на столько лет, на сколько сочтут нужным Совет 46 и Готей 13. Нет. Ичиго считает его преступления слишком ужасными, чтобы дать ему такую отсрочку, и слишком много времени, чтобы спланировать свою месть. (Он ранил Шинджи и его отряд. Он спланировал убийство Кайена. Он промыл мозги десяткам, если не сотням шинигами. Он. Заплатит.) Хогиоку запечатывается первым. Это немного сложно, потому что вещь кажется в курсе, что происходит, и в гневе от поражения, но Ичиго прекрасно справляется. Запечатав его, можно создать впечатление, что запечатан Айзен. На самом деле его тело, оболочка, которая скоро лишится всякой души, будет содержать Хогеку и будет единственным, что будет запечатано. Хотя на самого Айзена у Ичиго другие планы. Ублюдок даже не понял, что его отрезали от источника силы. Он всё ещё ведёт монолог, что за глупость на поле битвы! (Кто научил его сражаться? Что за умственно отсталый позволил ему стать шинигами?) Ичиго не чувствует вины, когда он прерывает его хорошо расположенным ударом в лицо. Удар сбивает его с ног, и он с оглушительным грохотом приземляется на землю. Он лениво переносится к только что созданному кратеру, явно не обращая внимания на злые ругательства и позерство, исходящее от него. — Ты закончил? У меня есть дела, надо убрать твой бардак и кое-куда пойти. Он специально говорит скучающе и лениво, его слова немного невнятны. Это производит тот эффект, которого он добивается. Айзен бросается на Ичиго, близко и лично. Именно там, где Шиба-Куросаки хочет, чтобы он был. Его улыбка полна зубов и Айзен почти вздрагивает. (В конце концов, улыбаться его научил мастер.) Мир взрывается. (Убийца падает, побежденный собственной жертвой.) Душа дезинтегрируется. Как и занпакто, связанный с ней. Все иллюзии, рожденные способностью Кьёкой Суйгецу, разбиваются. Изменения в памяти, которые Айзен произвел, чтобы стереть из памяти Шибу Ичиго, — это лишь одна из многих манипуляций, которые он совершил. Но после поражения ублюдка это оказало наибольшее влияние.

***

Шинджи приходит в сознание с ощущением, что смерть согрела его и что-то заползло ему в рот и умерло там неделю назад. Он автоматически связывает это с успокоительными, которые целители четвертого любят давать своим пациентам. Он открывает глаза и видит поспешно собранную палатку. Хиёри недалеко, всё ещё спит, но её реяцу говорит ему, что она отдыхает и не в опасности. Вот когда он чувствует, как исчезает присутствие Айзена. Вскоре после возвращаются воспоминания. Ичиго. (Лучше бы от этого ублюдка остались какие-нибудь части тела, потому что Шинджи собирался убить его с предубеждением. Ублюдок не ограничился тем, что пустофицировал Шинджи и его друзей, нет! Он убил лейтенанта Шинджи, его лучшего друга, и изменил его воспоминания! Он разорвёт его на чёртовы кусочки, подожгет его, плюнет на пепел и бросит его в ад! Но сначала Ичиго.)

***

Все в фальшивой Каракуре и Обществе Душ замирают и останавливаются. Они помнят.

***

В пятом отряде мир замирает. Отряд больше всех затронут предательством Айзена. Другие шинигами смотрят на них с опасением и враждебностью в глазах. Они — те, кто восхищались Айзеном. Они — те, кому причинил боль, перешагнул и наступил капитан, которому они доверяли. Когда иллюзии Айзена разбиваются и исчезают, весь отряд делает один глубокий вдох и наружу вырывается ад. Они помнят. И чувство предательства (ненависти) увеличивается в сто крат. Шинигами, которые были там, когда Шиба Ичиго стал лейтенантом, которые были во время его лейтенантства и в день, когда вернули его тело, падают на колени, чувствуя тошноту. (Обожание тринадцатого Шибы Кайена бледнеет по сравнению с тем, что чувствовал пятый к Шибе Ичиго.) Те, кто служили под началом Хирако Шинджи, помнят, как однажды они проснулись без своего капитана и услышали слухи об измене. Они помнят, как протестовали против приказа убивать на месте и изгнания своего лидера, а затем один за другим замолкали, загипнотизированные настоящим предателем. Те, кто знали Хирако Шинджи и Шибу Ичиго, не могут не вспомнить поведение Айзена: то, как он держался, как лейтенант, а потом как капитан, как он говорил, поощрял и улыбался… Идеальное сочетание между истинными лидерами пятого отряда. Маска фамильярности, надетая, чтобы остановить их от подсознательного сопротивления против иллюзий, прячущих воспоминания. (Они ненавидятненавидятненавидятненавидят. И они скорбят. Капитан Хирако всё ещё жив, всё ещё здесь, и они будут сражаться насмерть, чтобы вернуть его. Но их лейтенант погиб. Оба. Один погиб, а другой стал жертвой манипуляций предателя.)

***

(В четвёртом отряде лейтенант пятого отряда Хинамори Момо впервые дышит с предательства Айзена. Она засыпает, в мире с самой собой. Промывание мозгов ушло не полностью: в её психике всё ещё есть следы. Однако они разбиваются, исчезают. Потребуется время, прежде чем она сможет жить без тени Айзена, нависающей над ней. Но она гордо встанет. Она исцелится.)

***

В обществе Душ старшее поколение шинигами замирает на месте, осознавая масштабы лжи Айзена. Их выставили дураками. Совет 46 попытается, как обычно, замести всё под ковер. Им не удастся. С шинигами, Готеем 13, уже играл кто-то, жаждущий власти; кто-то, кто не боялся лгать и наносить удары в спину на пути к власти. Они больше никогда не позволят манипулировать собой подобным образом. Совет 46 ещё не знает, но всё меняется. Они препятствие и слишком жадные; они недолго пробудут у власти.

***

(В поместье Шиба есть комната. Она была пустой десятилетия, покрытая пылью, забытая, спрятанная иллюзиями. Футон осторожно сложен на одной стороне комнаты. Но здесь разбросано несколько шихакушо, находящихся в разном состоянии. На столе лежит полудописанный отчёт, рядом книга, завернутая в сине-зеленую бумагу. Подарок для Кайена; приближался их день рождения. На стенах есть портреты. Семьи, братьев с сестрой и друзей. Они тоже покрыты грязью.)

***

Чашка саке разбивается о стену. Кукаку бледная, по её щекам текут слезы. Ей хочется плакать, кричать, выть. Но её голос остаётся в её собственной голове, неуслышанный. Гандзю безжизненно смотрит на стену, невидяще. Кошмар вернулся. Такое чувство, что они снова узнают о смерти своих брата. (Кайен был странным последние десятилетия жизни. Меньше улыбался, менее живой, всегда смотрел по сторонам, словно кого-то искал. Мияко помогла; она вернула искру жизни в его глазах. Но он изменился и никто не знал, почему. Никто не помнил.) (Задыхающаяся Кучики Рукия принесёт им новости. Она придёт из Мира Живых, только чтобы открыть новый Сенкаймон, и привести их в Каракуру. Однажды она принесла к ним домой умирающего близнеца Шиба. Именно она воссоединит с ними другого близнеца, живого и переродившегося.

***

Урахара Киске ближе всех к Ичиго, когда разбиваются иллюзии. Всё становится яснее. (Киске и Бенихиме — создания инстинкта. Они знали, без доказательств, что Айзен был плохой новостью. Что они забрал что-то у них. Что-то, что они никогда не смогут забрать. Если бы это чувство не присутствовало с самого начала (со дня смерти Шибы Ичиго), Киске предположил бы, что это из-за того, что предатель отнял у них свободу и отправил в изгнание. Теперь они знают. И они жалеют, что не поняли, за что так сильно ненавидели его, до того, как этот ублюдок умер. Чтобы они могли принять участие в его кончине не только с помощью простого заклинания.) Куросаки Ичиго, его ученик, и Шиба Ичиго- (И у них одно имя! Это будет так странно и неловко! А у Киске так и не было времени как следует погоревать, и если ему будет тяжело, то для Шинджи это будет сущим адом!) Ичиго уходит от запечатанного Айзена, и поворачивается… У него перехватывает дыхание. Киске мог узнать это лицо, эти волосы и этот занпакто где угодно. — Привет, Киске. Киске никогда не набрасывался на кого-то в своей жизни. Никогда. И он гордился этим фактом. Ему не жаль нарушить его.

***

С другой стороны, у Йоруичи есть привычка набрасываться на любимых людей каждый раз, когда появляется возможность. Этот раз не исключение; ей требуется несколько секунд, чтобы узнать реяцу и найти его. Она даже не сомневается. Не каждый день мёртвые возвращаются к жизни. Она опережает Шинджи на несколько секунд как благодаря тому, что она Богиня Скорости, так и потому, что ей не надо пересекать весь город. К тому времени, как светловолосый вайзард присоединяется к ним, она уже в кошачьей форме и довольно мурлычет. (Она также повсюду разбрасывает черную шерсть, распространяя свой запах и реяцу на всех своих любимых людей, чтобы всегда иметь возможность их найти. Она лишь разочарована, что здесь нет Сойфонг.

***

К тому времени, как появляется Шинджи — и он уверен, он никогда не бежал так быстро за свою жизнь — его лейтенант уже накрыт светловолосым учёным и мурлычащей кошкой. Он на мгновение сбит с толку длинными черными волосами, которые постепенно превращаются в короткие рыжие. И хмурым взглядом. И юным лицом. Затем он списывает это на то, что Ичиго есть Ичиго. Правда, он вломился в Сейрейтей с мечом, группой детей — один из них квинси — и говорящим котом. Перерождение ничто по сравнению с этим. Он радостно прыгает в кучу объятий, полностью игнорируя возмущенный вопль своего лучшего друга. Воссоединение с ушедшим другом требует объятий. Это должно стать правилом жизни. Если это не так, блондин готов сам вписать его в список других законов Вселенной. Объяснения, извинения, слезы и прочие «Если ты ещё раз сделаешь что-то подобное, я сам тебя убью» могут прийти позже. После объятий.
15 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник