Depression | Депрессия

Перевод
PG-13
Завершён
0
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 477 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 1

Настройки
      Хонсок влюбился в Минджуна. Он знал, что это глупо, но понял это слишком поздно. Через несколько месяцев после их отношений Минджун решил, что они должны переехать. Сначала Хонсоку было всё равно, он был счастлив с ним, но со временем это чувство прошло. Он заметил, что живёт в двух часах езды от своей семьи и друзей, но не мог навестить их. Минджун не позволял ему водить машину, запрещал ему разговаривать с кем-либо. Хонсок быстро впал в тяжёлую депрессию. Не помогало и то, что Минджун оскорблял его; словесно и физически. Хонсок был слишком слаб, чтобы остановить его, единственное, что он всегда слышал, было:       — Без меня ты ничто.       Однажды ночью Хонсок сказал:       — Я ненавижу тебя.       Минджун, посмотрел на него, чуть ухмыльнувшись.       — Правильно, — он приблизился. — Ты мог бы уйти, но тебе некуда идти. — Минджун толкнул его в стену и заставил посмотреть на него. Хонсок нервно сглотнул. — Думаю, ты заслужил наказания. Стоит напомнить тебе твоё место. Хонсок старался не показывать, как сильно он ненавидел это слышать. Минджун затащил его в их комнату, всё, о чём тот думал, — это боль. На следующее утро Хонсок чувствовал боль во всём теле и даже пошевелиться лишний раз не мог. Он лежал в постели, завернувшись в одеяло, и Минджун осыпал его настойчивыми собственническими поцелуями.       — Не забудь принять душ. — Через несколько мгновений Хонсок остался один, его парень ушёл на работу — ещё одна вещь, которую ему не разрешают делать. Хонсок ненавидел чувство беспомощности, но ничего не мог сделать. Он медленно встал с кровати и прошёл в ванную. Он долго простоял в душе, большую часть времени просто тихо плача. Размышляя, сколько ещё он сможет это выносить, Хонсок оставшееся время провёл за уборкой и мыслями о том, как сильно он скучает по своей семье и друзьям.

***

      Это их вторая годовщина, и Хонсок достиг пика, когда ему стало плевать на последствия. Минджун пришёл домой и заметил, что тут грязно.       — Почему ты не убрался? Ты ленивая свинья или кто? — он замолк, когда Хонсок встал.       — С меня хватит. Я сыт этим по горло, — с этим он ушёл в их комнату за вещами. Минджун фыркнул.       — Ты никуда не пойдёшь. — Вот и всё. Последняя капля.       — С меня хватит этого дерьма. Я слишком долго терпел тебя. Я хочу иметь возможность что-то делать, видеть своих друзей и семью. И я больше не хочу тебя видеть, — он собрал то, что ему было нужно, и вышел за дверь. Минджун последовал за ним.       — Ты вернёшься, приползёшь ко мне на коленях, умоляя простить. Вот увидишь.       Хонсок плакал, когда уходил; его охватила тревога, потому что он не знал это место. Хонсок несколько раз заходил в тупик, было уже поздно, и он не знал, который сейчас час. В конце концов, он встал перед больницей недалеко от города, он сделал глубокий вдох, когда вошёл внутрь. Медсестра на стойке регистрации была очень любезна с ним.       — Я выдам вам палату. — Зная, что разбираться с бумагами уже слишком поздно, на следующее утро около семи они поговорили.       Хонсок сказал ей, что ему нужна помощь с депрессией, позже в тот же день он сидел у психотерапевта. Ему потребовался всего лишь час, чтобы рассказать, что у него на уме, мыслей было так много и все они были так запутаны, но это помогло ему. Хонсок уже начал чувствовать себя немного лучше, как только он закончил свою сессию. Ему сделали небольшую эсскурсию, ему показали, где находятся телефоны. Он знал, что ему нужно сказать кому-то, где он находится, — единственный человек, которому он позвонил, был его лучшим другом; Джинхо.       — Привет? — он слабо улыбнулся.       — Эй, Джинхо.       — Рад тебя наконец услышать. Ты в порядке?       Хонсок почувствовал, как его глаза заслезились.       — Не совсем, — он сделал глубокий вдох. — Я бросил Минджуна. И я зарегистрировался в психиатрической больнице. — Ему интересно, о чём подумал Джинхо.       — Я знаю, что глупо спрашивать, но тебе нужна помощь?       Хонсок слабо посмеялся.       — Мне понадобится помощь с моей депрессией и несколькими другими вещами. — Он помолчал немного. — Ты можешь просто рассказать моим родителям. Этого будет достаточно.       — Конечно, друг.       Ещё через несколько минут Хонсок повесил трубку, он был на пути к выздоровлению. В течение следующих нескольких дней он по большей части спал, но это был хороший знак. После недели пребывания там он бродил по палате и больнице. Вскоре он обнаружил, что и другие сталкиваются с подобными проблемами.

***

      Во время следующего сеанса Хонсок рассказал о ещё нескольких откровениях. Он играл с подолом рубашки, рассказывая своему терапевту о своём бывшем.       — Я был так счастлив, что не заметил, что он контролирует меня, — на некоторое время он затих. Хонсок почувствовал, как у него текут слёзы, и закончил тихо: — Я не могу поверить, что влюбился в него.       Хонсок и не подозревал, насколько приятными будет ощущение после этого сеанса; он наконец смог выговориться. В итоге он говорил дольше, чем ожидал, но это к лучшему. Закончив разговор с психотерапевтом, он нашёл тихое местечко, где можно посидеть.       Он просто смотрел в окно, он не понимал, что пришло время принимать лекарства, пока медсестра не подошла к нему. Как только с этим было закончено, один из других пациентов присоединилась к нему.       — Привет.       — Привет, — тихо ответила она. — Я Хана.       — Хонсок.       — Я долгое время боролась с депрессией, — он знает это чувство.       — То же самое. Спасибо моему бывшему.       В тот же вечер они стали друзьями. Позже Хонсоку позвонили, и он удивился, особенно когда узнал, что это его родители.       — Привет, мама…       — Хонсок! Милый, мы так волновались, как дела?       — Немного лучше, — прошло несколько минут. Хонсок не знал, что сказать, но он говорил ей, что будет звонить каждую неделю. После этого пришло время ужинать, на этот раз ему было лучше, так как он поговорил с Ханой и несколькими другими пациентами. Затем Хонсок вернулся в свою комнату, где спокойно уснул. На следующее утро он узнал, что теперь у него появился сосед по палате, Сонмина.       Он был взволнован встречей с ним. Тот был немного тихим, Хонсок просто смотрел, когда наконец поприветствовал его и получил кивок. Сонмин просто сидел на своей кровати, прижав колени к груди.       — Всё в порядке, если ты не хочешь говорить. — Сонмин смотрел на него, но ничего не сказал. — Я хороший слушатель.       Это помогло ему встать с кровати, он осторожно сел напротив него.       — Я чувствую себя таким беспомощным…       — Я знаю, каково это. — Это заставило его немного открыться. — В моей жизни люди только использовали меня, я забыл, каково это, когда другие заботятся обо мне… Из-за моего бывшего, из-за него я не видел мою семью и друзей более года.       Сонмин сдержал несколько слёз.       — Моя мама была последним человеком, который заботился обо мне. Я потерял её, когда был ребёнком.       В итоге они утешали друг друга так, как считали возможным. Как только они успокоились, Хонсок спросил:       — Хочешь прогуляться?        Сонмин слегка улыбнулся:       — Да, звучит здорово.       Это была идеальная прогулка.

***

      На следующей неделе Хонсока навестили Джинхо и маленький Хеджин. Они обнялись, Хонсок был рад познакомить их с Сонмином.       — Ты выглядишь иначе, чем в последний раз, когда я тебя видел. — Хонсок грустно улыбнулся.       — Я знаю… Я чувствую себя намного лучше, находясь вдали от него. Здесь я действительно могу быть собой.        Джинхо слегка улыбнулся.       — Это хорошо. Ты знаешь, как долго будешь здесь?       — Я не уверен, но не думаю, что это будет слишком долго. — Хеджин в итоге заснул в его объятиях.       — Хорошо, что у тебя здесь появились друзья.       — Да, и это кажется немного необычным.       Они продолжали говорить, пока не пришло время уходить, что было, конечно, немного грустно.

***

      Прошло три месяца, и Хонсока наконец-то выписали. Он был счастлив, что он здоров. Конечно, ему нужно принимать лекарства, но это не навсегда. В итоге он немного эмоционально попрощался со своими друзьями, даже Сонмин в конечном итоге немного расплакался. Хонсок вышел за дверь, и его встретил его лучший друг.       — Каково это — снова оказаться на улице?       — Очень здорово. Пойдём, мне не терпится увидеть родителей.       Хонсок просто оглядывался по сторонам, ему нравился тот факт, что он оказался на улице. . Единственный недостаток, о котором он начал задумываться, — это определённый человек из прошлого. Но это пройдёт. Вскоре они приехали, вокруг тихо, что необычно, учитывая, что у Джинхо двое детей. Войдя внутрь, он был встречен громким «сюрприз!», что ошеломило Хонсока, и он расплакался.       — О боже мой, — первой обняла его мама, было ясно, что она не хочет его отпускать. Все его друзья одновременно обняли его, вызвав смех сквозь слёзы. Это так странно, ведь он давно не смеялся.       Они делали всё возможное, чтобы не спрашивать и не говорить об инциденте. Хонгсок узнал так много о своих друзьях, что чувствовал себя немного уставшим. Около четырёх в тот день большинство из них ушли домой. Джинхо сказал:       — Ты можешь остаться здесь, если хочешь, — Хонсоку понравилась эта идея. Но он хотел всё исправить со своими родителями, когда они вернутся. Тихо, когда они сидели в гостиной, он произнёс шёпотом:       — Прости. — Его мать молчала.       — За что ты извиняешься?       — За то, что я не поддерживал связь, когда переехал.       В конце концов, она расплакалась.       — Тебе не нужно извиняться. — Она быстро обняла его. — Мне жаль, что мы позволили ему забрать тебя.       В последующие дни Хонсок придумал план: он хочет получить работу и водительские права. Он знал, что потребуется немного больше работы, чтобы стать тем, кем он был раньше. Но он был на пути к исправлению, и мир казался намного ярче.