Выжившие/Survivors

Перевод
NC-17
Завершён
6
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 2 504 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
6 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

Часть 1

Настройки
Уиллоу прошла сквозь толпу к выходу из Бронзы. Слегка выругавшись про себя, Баффи последовала за ней. Найдя Розенберг у входа в тупик недалеко от клуба, Саммерс медленно подошла. — Уиллоу, что случилось? — Что не так? Что не так? То, что чувствуют сейчас эти люди–это неправильно. Ты думала, я не замечаю? То, что я почти это чувствую–это действительно неправильно — Уиллоу начала расхаживать взад-вперед по переулку. Баффи заметила, что подруга почти прижалась спиной к стене, и спряталась в тени. Она медленно последовала за ней. И когда Уиллоу остановилась, она тоже остановилась и спокойно прислонилась к боковой стене. — Что ты чувствуешь, Уиллоу? Услышав этот вопрос, Уиллоу снова начала расхаживать, не глядя прямо на Саммерс и почти крича. — Знаешь, Баффи. Ты хотя бы продолжаешь говорить, что знаешь. И, думаю, ты могла бы хоть что-то уловить. Я чувствую себя такой оторванной от реальности. Боже, я просто хочу с чем-то соприкоснуться. А музыка не срабатывает, детка —Уиллоу снова остановилась и попыталась успокоиться. Уже тише добавила: — Я знаю, с чем могу соприкоснуться, но я больше не хочу чувствовать эту холодную, тёмную силу. И… и что угодно ещё, я бы сейчас просто хотела причинить кому-нибудь боль. — Ты не причинишь мне вреда — Баффи почти не поверила своим словам. Но её потребность вытащить Уиллоу из пустоты теперь смешивалась с её собственной потребностью почувствовать жизнь. Она знала, что чувствует Уиллоу, чего та хочет. Она на мгновение подумала, что это, безусловно, меньшее зло, чем секс со Спайком, но больше об старалась не раздумывать. Она так отчаянно хотела снова почувствовать связь с Уиллоу. Пока они танцевали, она почти почувствовала, как Уиллоу раскрылась. Она поняла, что если хочет, чтобы Уиллоу раскрылась, ей сначала нужно будет впустить её. Когда единственной реакцией Уиллоу было выбросить услышанное из головы, Баффи попыталась снова. — Уиллоу... — Но Розенберг всё ещё смотрела на землю — Уиллоу, посмотри на меня. Затем рыжеволосая подняла голову, и у Баффи перехватило дыхание от напряжения в её чёрных глазах, которые скользили по её телу и наконец остановились на ней. Дыхание стало чуть глубже, а пульс чуть участился. Уиллоу отвела взгляд, но снова скользнула им по телу Баффи. — Уиллоу, я прорвалась сквозь пятерых вампиров, пытаясь добраться до тебя вовремя. Ты думаешь, я не понимаю, что ты сейчас чувствуешь? Или что я говорю? Уиллоу бросилась на Баффи, остановившись прямо перед ней. Упершись обеими руками в стену, она зажала Баффи между своих объятий и наклонилась к ней. — Кажется, ты понятия не имеешь, что говоришь. И что это со мной делает — Она закрыла глаза, но тут же снова открыла их, уставившись на губы Баффи. Баффи смотрела как подруга смотрит на неё. Она невольно облизнула губы в ответ. "Как долго Уиллоу хотела меня? Хотела ли я когда-нибудь ее?" – Саммерс отогнала эти мысли. Даже сквозь угольно-чёрные глаза она видела голод и жажду. Она вспомнила, каково это: жаждать снова почувствовать связь с кем-то, бояться причинить ему боль, быть уверенной, что единственный способ снова что-то почувствовать – это через всепоглощающую страсть. Страсть могла быть вызвана гневом или похотью, или и тем, и другим. Но поначалу казалось, что только страсть могла преодолеть холод. Она положила руки на бёдра Уиллоу и расслабилась, прислонившись к стене. — Ты не можешь причинить мне боль, Уиллоу — с уверенностью прошептала блондинка. Она наблюдала, как глаза Уиллоу ответили на вызов, огонь, наконец, окрасивший холодную черноту, когда та посмотрела в ее открытый, принимающий взгляд. Она позволила Уиллоу упасть вперед в ее объятия и прижаться к ее телу, приветствуя сокрушительный поцелуй, который быстро углублялся. Ее руки обвились и прижали Уиллоу крепче, стон вырвался из поцелуя, когда она почувствовала, как бедро Уиллоу двинулось между ее ног и прижалось к ее центру. Розенберг слегка отстранилась, глубоко дыша, и хищная улыбка расплылась по ее раскрасневшемуся лицу. Баффи почувствовала, как рука Уиллоу скользнула между ними, чтобы размять ее грудь, сжав сосок. Она вздрогнула в ответ, ее глаза умоляли Уиллоу продолжать. Ногти скользнули по ее груди, и она откинула голову назад и застонала, прижимаясь вперед к руке Уиллоу и двигаясь по бедру между ее ног, усиливая давление. Она прошептала имя подруги, когда почувствовала, как собственные руки высвободились из-под спины Уиллоу и прижались к ее бокам у стены. Покалывание охватило её тело, когда она услышала шёпот Уиллоу: — Стой! Баффи поняла, что пригвождена к земле, не может двигаться. Страстный и вожделенный взгляд Уиллоу затмил любую реакцию, и единственным ответом был стон, когда пальцы рыжеволосой скользнули под её юбку и вверх по бедру. Она ахнула, когда искра жара от магии стянула с неё трусики, а пальцы Уиллоу скользнули сквозь её влажную киску и проникли внутрь. Её глаза закрылись, когда Уиллоу прижалась к ней, и начался новый поцелуй. Баффи поняла что не может двигаться. Она просто отвечала на поцелуй, реагировала на прикосновения и позволяла им поглотить себя. Она хотела лишь чувствовать Уиллоу, знать её, впустить её за каждую стену, впустить её внутрь. А взамен она вонзалась бы в Розенберг, давала бы ей знать, что она не одна. Она отдала бы ей себя, своё тело, тысячу раз ради только ее. И всегда бы это сделала, если бы та только попросила. Сквозь дымку всё ещё проступала одинокая мысль: "Однажды в одну из этих ночей, может быть, сегодня ночью, эта реакция на тьму и опасность причинит мне боль" Это не было воспринято ей как предупреждение, лишь как волнение. Ей хотелось, чтобы её тело содрогалось от этих новых ощущений. Казалось, Уиллоу наполняет её, и она не знала, как именно. Она чувствовала пальцы внутри себя, пульсирующие и тянущиеся к её центру. Основание ладони Уиллоу грубо надавило на её клитор. Другая рука щипала её соски. Губы Уиллоу целовали её шею, покусывая ключицу. Боже, если бы она могла только содрогнуться, вздрогнуть, поддаться рукам, которые теперь держали её, владели ею. Она стояла ничком, застыв у стены, пока Уиллоу доводила её до ослепляющего разум оргазма, и единственной возможной реакцией её тела был почти беззвучный крик имени подруги. Саммерс хотелось, чтобы её тело могло свалиться на землю. Баффи пришла в себя, замедлив пульс, мысленно найдя и заполнив всё остальное тело. Она наблюдала, как Уиллоу медленно осознавала произошедшее. Она видела, как сожаление борется с победой, как страх сталкивается с необходимостью, промелькнуло на её лице. Она с облегчением увидела, что глаза Уиллоу потеряли свою чёрную пустоту. Она заметила, что рыжие волосы всё ещё тёмные, несмотря на магию, которая её удерживала. Блондинка тихо прошептала, напоминая: — Уиллоу, отпусти меня. Уиллоу подняла взгляд, на мгновение застыв в замешательстве, но потом поняла. Баффи одним движением освободилась от чар. — Баффи, прости меня. Я знала, что причиню тебе боль. Боже, я... я... Саммерс оборвала её. Вернувшись к жизни, она сократила расстояние между ними и, держа Уиллоу за голову, соединила их губы, углубив поцелуй, когда Уиллоу от неожиданности разомкнула губы. Она опустила руки на её спину, прижимая её как можно ближе. Она хотела покончить с сожалениями и страхами, которые подпитывали извинения. У неё были идеи получше, чем взрыв, и она хотела, чтобы Уиллоу знала, что она не одна. Её любят и хотят. Через мгновение Уиллоу отстранилась, затем повернулась и выбежала из переулка. Снова выругавшись, Баффи осторожно последовала за ней, дождавшись, пока та замедлит ход перед закрытым магазином, чтобы снова подойти к ней. — Я ещё раз спрошу, что случилось? — Баффи была в замешательстве. По поцелую она поняла, что Уиллоу всё ещё хочет большего. Она чувствовала, как желание и страсть пробуждают подругу, к которой она пыталась прикоснуться всю ночь, и всё же умудрилась отстранилась. Уиллоу выглядела побеждённой: — Баффи, я навязалась тебе. — Я практически бросила тебе вызов, Уиллоу, — напомнила ей Баффи. — Наверное, раз я не смогла уничтожить мир, я решила разрушить нашу дружбу, — слабым голосом призналась Розенберг в страхе, глядя на тротуар. — Эй, я здесь. Я никуда не уйду, — Баффи улыбнулась и обняла Уиллоу. Рыжеволосая посмотрела ей в глаза, не веря своим глазам. — Я прижала тебя к стене магией. — И я ведь ничего не сказала, правда? — заметила Баффи. — Баффи, насколько сильно Спайк тебя совратил? — внезапно обвинила Уиллоу. Она не могла поверить, что Баффи могла позволить себе что-то подобное. Вопрос заставил Баффи на мгновение замереть, её улыбка погасла. Решив, что это скорее замешательство, чем обвинение, она пожала плечами и снова позволила улыбке смягчить её черты. — Давай оставим это признание для другого момента безумия. Баффи заметила, что у магазина была сплошная дверь, а передние окна были загорожены витринами. — Идеально — прошептала блондинка. Она отпустила Уиллоу, взяла её за руку и повела к двери. Пинком сломав замок, она втянула их внутрь и закрыла дверь. — Что ты делаешь? — Уиллоу слегка дрожала — Баффи, я же извинилась. Я просто… Просто… Улыбка Баффи стала соблазнительной, когда она притянула Уиллоу к себе и снова поцеловала. — Поверь мне, я знаю, что ты сделала. Я всё ещё чувствую тебя — Она не отрывала взгляда от Уиллоу, наблюдая, как страх смешивается с желанием. — Уиллоу, доверься мне, — прошептала она ещё раз и медленно наклонилась, начиная новый поцелуй. На этот раз Уиллоу ответила. Баффи почувствовала, как руки обнимают её, гладят по спине, запутываются в волосах и притягивают ближе. Когда поцелуй прервался, Баффи продолжила пытаться успокоить подругу. — Я хочу, чтобы ты почувствовала то же, что и я. Что мы не одни. Что я знаю: что с тобой это сделала постоянная борьба, что ты чувствуешь сейчас, что тебе нужно, чтобы снова ощутить связь с жизнью в дневном мире — Саммерс прижала Уиллоу к двери, снова поцеловала её а затем прижала бедро к её животу, словно зеркальное отражение того, что произошло в переулке. Баффи услышала стон Уиллоу сквозь поцелуй и почувствовала, как та расслабилась, прижавшись к двери. Руки Баффи на её плечах приковали её к себе, словно подруги. Она провела рукой по груди Уиллоу и продолжила расстёгивать её штаны. Просунув руку внутрь, она провела по влаге вокруг её половых губ. — Баффи, — Уиллоу выгнулась от прикосновения Баффи — Пожалуйста. Баффи нашла её клитор и начала нежно его ласкать. Другую руку она поднесла к правой груди Уиллоу, мягко поглаживая сосок. Улыбнувшись словам рыжеволосой, она провела языком по её уху и покрыла поцелуями шею. Уиллоу застонала, немного расстеренная, и начала двигаться в руках Баффи, пытаясь усилить контакт. — Это расплата за заклинание, да? — поинтересовалась Розенберг. Баффи усмехнулась и усилила давление. — Нет. Это я, никогда раньше так не делала. — Ммм. Лучше — Уиллоу улыбнулась, наконец позволив себе чувствовать, отдавшись ощущениям полностью. Заметив шрам на шее Баффи, она провела по нему пальцем — Спайк тебя когда-нибудь кусал? Баффи не чувствовала прикосновения к своему шраму, но её разум захлестнули воспоминания. Тело отреагировало. Она усилила нажим и давление на клитор Уиллоу. Блондинка провела ногтем по груди и по соску подруги, заставив Уиллоу ахнуть. Всё её тело начало двигаться в такт с ее телом. Она прошептала ей прямо на ухо: — Нет. Почему ты спрашиваешь? — А, э-э, я просто представляю, что это такое, — с некоторым усилием вымолвила Уиллоу. Баффи улыбнулась, увидев ответ Розенберг и её реакцию. Она почувствовала, как Уиллоу притянула её ближе, и сильнее прижала её к двери, сплетая их тела, пытаясь протиснуться внутрь, если получится. — Так и есть. Когда у тебя ничего не отнимают, а ты сам это отдаёшь, ощущения очень похожи, — призналась Баффи. — Может, попросить Спайка тебя укусить, чтобы ты поняла, каково это?— поддразнила она, а затем начала покусывать шею рыжеволосой. — Нет! Нет, всё в порядке. И я не позволю Спайку стать твоим парнем, который после ссоры всё исправит — Уиллоу вздрогнула от прикосновения Баффи и наклонила голову, когда Баффи укусила её за пульсирующую точку. Баффи чувствовала, что Уиллоу приближается к кульминации. Она чувствовала, как та расслабляется в её объятиях, как та трясётся и подпрыгивает в такт её прикосновениям. — Тогда я буду твоей, — пообещала Баффи. Она сильно надавила на клитор Уиллоу и укусила ту за шею. До крови она не довела, но пососала кожу, пытаясь привлечь Уиллоу к себе. Она слышала, как подруга кричит её имя и дрожит в её объятиях. Она почувствовала руку рыжеволосой на затылке, прижимающую её к шее, поэтому она усилила укус, реагируя на реакцию Уиллоу. Баффи остановилась, почувствовав дрожь, и Уиллоу обмякла у неё на руках. Баффи подняла голову и закрыла глаза, не смея увидеть, как Уиллоу осознаёт содеянное. — Уилл, мне так жаль — Она почувствовала, как чей-то палец прижал её к губам, не давая ей произнести ни слова, и открыла глаза. — Не надо. Ты чувствуешь себя сильной. Я снова чувствую себя в безопасности, в тепле и целостности — Уиллоу закрыла глаза и расслабилась в объятиях Баффи. Баффи просто смотрела на подругу в своих объятиях, пока та глубоко дышала, восстанавливая силы. Затем улыбка Уиллоу померкла, и она заметила, как страх вернулся на её лицо, когда произошедшее сегодня вечером наконец-то стало для неё очевидным. Она задавалась вопросом, исчезнет ли когда-нибудь страх с лица этой некогда уверенной в себе женщины. — Баффи? — спросила Уиллоу, открывая глаза и отстраняясь. — Да, Уиллоу. Я здесь. Никуда не уйду. Что ж, нам пора домой, — заверила её Баффи, хотя сама не была уверена в том, что произойдёт дальше. Если Уиллоу пожалеет об этом, это ранит сильнее любых слов, сильнее любого молчания. Уиллоу вздохнула и расслабилась: — Хорошо. Я просто волновалась. Ну, знаешь – что мы всё испортили. Баффи почувствовала, как Уиллоу прижала её к себе и обняла в ответ. — Ну, должна сказать, что сейчас мы ближе к этому, чем когда-либо — Блондинка ухмыльнулась, а затем снова стала серезьной. Крепко обняв Уиллоу и смягчив тон, Баффи попыталась смягчить свои следующие слова. — Знаешь, это не значит… Я имею в виду, что нас нет или мы не можем быть… — Я знаю, — оборвала её Уиллоу и отстранилась, позволив Баффи увидеть её улыбку — И... спасибо Саммерс улыбнулась и расслабилась, свободно обняв рыжеволосую за талию. — Друзья? — спросила блондинка. Уиллоу кивнула в ответ, и она подняла руку, чтобы откинуть пряди волос с её лица. — Приятно снова видеть твои натуральные волосы и цвет глаз — не удержалась от комментария Баффи. Уиллоу тихо рассмеялась и прислонилась головой к двери, измученная событиями этой ночи и одновременно испытывая облегчение. — Ты будешь делать это каждый раз, когда я буду вести себя как чёрная магичка? — спросила рыжеволосая. — Каждый раз, — улыбнулась Баффи — Серьёзно, если ты спустишься во тьму и встанешь на краю бездны, я пойду за тобой. А что будет потом… конец света, секс в переулке… — Баффи пожала плечами — Чёрт возьми, почти одно и то же, правда. Улыбка Уиллоу была нежной и милой, она обняла подругу за плечи и начала играть с её волосами. — А когда ты совсем разозлишься? Можно мне тоже зайти поиграть? — Уилл, все мои грани склонны к насилию — Даже если она чувствовала, что не может обратиться к Уиллоу в такие моменты, просто признаться ей в этом казалось чем-то гораздо большим, чем было возможно ещё вчера вечером. — Посмотрим. Я сильнее, чем кажусь», — предупредила её Уиллоу — Баффи, давай поможем друг другу. Давай наконец-то, чёрт возьми, просто поможем друг другу, вместо того, чтобы вечно защищать друг друга. Баффи подняла брови, услышав это слова, но быстро осознала их. — Согласна. — Хорошо. Теперь мне осталось только разобраться с тем, что я хочу тебя ещё со школы, и всё будет готово, — ухмыльнулась Уиллоу. — Уиллоу! — шокированное выражение лица Баффи быстро сменилось румянцем, и она опустила голову, чтобы скрыть это. Розенберг рассмеялась, искренне рассмеялась. — После всего, что случилось сегодня вечером, ты краснеешь? — Уиллоу пальцем наклонила голову Баффи, так что тепло в её глазах передалось блондинке — Не волнуйся, я могу справиться с влюблённостью в подругу. На самом деле, теперь это будет проще. — Знаю, просто... ну, я не знаю, что именно — Баффи вздохнула, чтобы успокоиться — Нам пора идти. — Да, пойдём домой, — согласилась Уиллоу. Прежде чем Баффи передумала, она наклонилась и быстро поцеловала Уиллоу в губы. — С нами всё будет хорошо — пообещала Саммерс, рыжеволосая улыбнулась и кивнула. Они шли домой молча, и это было проще, чем любой разговор, который они вели за последние годы. Конец
6 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник