Любовь с первого укуса

МОЯ ГОЛОВА ПОКОИТСЯ НА ТВЕРДОЙ ГРУДИ. Холодные руки перебирают мои волосы, и я медленно открываю глаза. "Доброе утро, дорогая", - говорит мне Джаспер, и я переворачиваюсь на спину, кладя голову ему на колени. "Доброе утро, который час?" - спрашиваю я его, и он смотрит на часы. "Четверть восьмого". Я киваю и встатю. "Мне нужно начать собираться", - говорю я и достаю свой чемодан из шкафа. "Ты можешь повесить свою одежду в шкаф, если хочешь?" Я смотрю на Джаспера и приподнимаю брови. "Ты хочешь, чтобы я осталась здесь? С тобой?" - спрашиваю я его и тянусь за своей одеждой, избегая зрительного контакта, так как мои щеки вспыхивают. "Да. Таллула, я хочу, чтобы ты осталась здесь". Я расплываюсь в слащавой улыбке. "Ты уверен? Потому что, как только я уберу свою одежду в шкаф, она уже никуда не уйдет". Он слегка усмехается, и я улыбаюсь ему. Джаспер кивает, и мое сердце трепещет в груди. Я держу свою одежду в руках. "Тогда решено, ты останешься со мной", - говорю я и иду в ванную. Я закрываю дверь с улыбкой на лице. Я раздеваюсь и принимаю душ. Вешаю полотенце и бросаю взгляд на себя в зеркало. На свое тело. На свои кости, которые проступают сквозь кожу. Я смотрю на свой живот, поворачиваясь на бок. Я набрала вес. Я расширяю глаза, и по моему телу пробегает дрожь. Это едва заметно. Но я могу сказать. Я всю свою жизнь была кожа да кости, я могу сказать, когда набираю хоть малейший вес. "Таллула? - раздается голос Джаспера из-за двери, - Таллула, что случилось?" Спрашивает он, и только тогда я вспоминаю, что он может чувствовать то же, что и я. Я подавляю отвращение и откашливаюсь. "Я в порядке", - отвечаю я и одеваюсь. Мое тело кажется другим, и я его ненавижу. Я ненавижу то, как оно выглядит.

***

Я приезжаю в школу с Калленами. Джаспер выходит из машины и открывает передо мной дверцу. Я улыбаюсь ему, и он берет меня за руку. "Ты же знаешь, что все будут говорить о нас, верно?" - говорю я ему, и все смотрят, как мы проходим мимо. Он подходит и кладет руку мне на плечо. Мы проходим мимо всех, и я слышу их перешептывания. Мы с Джаспером садимся на скамейки снаружи, а Эдвард стоит там, и Белла направляется к нему. "Ну вот сейчас она все ему выскажет", - бормочу я себе под нос, и Джаспер хихикает.

***

Джаспер просовывает руку мне под колени, а другой нежно обнимает меня за талию. Я кладу руки ему на грудь, пока он бежит через лес. Я кладу голову ему на грудь, и Джаспер останавливается. Он осторожно ставит меня на ноги. "Это было потрясающе", - говорю я со смешком. "Мы должны сделать это снова". Он улыбается мне и, взяв за руку, нежно ведет меня через лес. Он выводит меня на луг, покрытый цветами. "Здесь красиво", - говорю я ему, и он садится, притягивая меня к себе. "Я знал, что тебе здесь понравится. Ты любишь цветы". Я улыбаюсь ему и опускаюсь спиной на траву. Он делает то же самое, и я кладу руки на живот. "Должен ли человек умирать, чтобы стать таким, как ты?" - спрашиваю я его и чувствую на себе его пристальный взгляд. "Нет, это просто Карлайл. Он бы не поступил так с тем, у кого есть другой выбор", - говорит мне медовый блондин. "Как тебя обратили?" - спрашиваю я его, и солнце освещает нас, заставляя кожу Джаспера сверкать. Я разеваю рот и поворачиваюсь, чтобы посмотреть на него. "Ты сверкаешь?!" - я вскрикиваю от шока и смеюсь. "Сияешь, как бриллиант", - бормочу я себе под нос и улыбаюсь Джасперу. Его глаза устремлены вниз, а мои глаза горят алым. Я проникаю в его сознание, и он избавляется от воспоминаний. Я покидаю его мысли, чувствуя, что переступила черту. "Прости, я не хотела этого делать". Я извиняюсь, и Джаспер смотрит на меня. "Все в порядке, дорогая. Я недавно вступил в армию Конфедерации и был самым молодым майором в Техасской кавалерии". Я слушаю, как он вспоминает свое прошлое. "После эвакуации колонии женщин и детей я наткнулся на трех бессмертных - Марию, Люси и Нетти. Мария обратила меня, чтобы я помог ей завоевать территорию, и моя способность манипулировать эмоциями сослужила ей хорошую службу". "Она создавала армию новорожденных вампиров и поручила мне обучать их. Она не давала им жить дольше одного года и заставляла меня убивать их". Я пробегаю взглядом по его лицу, и он опускает взгляд. "Через некоторое время я ушел и встретил Элис и Виктора в закусочной в Филадельфии. Затем мы присоединились к Карлайлу и остальным в 1950 году". Я беру его за руку, обводя контуры на его ладони. "На что это было похоже?" - спрашиваю я его, и мы встречаемся взглядами. "Я чувствовал все, что чувствовали они, когда я убивал их", - шепчет он, и я беру его за руку. "Ты все еще чувствуешь это?"- спрашиваю я его. "Иногда", - говорит он и, схватив мою руку, подносит ее к губам и целует костяшки пальцев. "Каково это было, когда тебя укусили?" - спрашиваю я его, и он прижимает мою руку к губам. "Яд был невыносимым. Он прожигал все мое тело, и я думал, что умру", - говорит он честно. Я смотрю на него, на его кожу, сверкающую на солнце, прежде чем оно скрылось за деревьями. "Когда мы пробуем человеческую кровь, начинается что-то вроде безумия, остановиться почти невозможно. Мне всегда было трудно сдерживаться". Я слушаю его, и ветер обдувает мою кожу. Джаспер медленно поднимается, потянув меня за собой. "Куда мы идем?" - спрашиваю я его, и он подхватывает меня на руки. "Нам пора возвращаться, Розали сходит с ума из-за того, что Эдвард пригласил Беллу завтра к нам", - говорит он и срывается на бег.

***

Мы возвращаемся к дому Калленов и заходим внутрь. Элис идет рядом со мной. "Таллула, ты вернулась! Пожалуйста, помоги нам вразумить Розали", - Элис практически умоляет и берет меня за руки, чтобы быстро поднять по лестнице. "Это плохая идея, - говорит Розали Карлайлу, - она человек". Она шипит. "Как и Таллула", - отвечает Эдвард, взглянув на меня. "Ну, она ведь не совсем человек, не так ли?" - отвечает Розали, и я перевожу взгляд с одного на другую. "Роуз, ничего плохого не случится, я это видела", - говорит Элис своей сестре. "А как же Джаспер? Что, если он не сможет быть рядом с ней?" - парирует Розали. "Если это случится, я отвлеку его или что-то в этом роде", - бормочу я себе под нос, и Эммет хихикает. "Отвлечешь его, говоришь?" - ухмыляется он, скрестив руки на груди. Я поднимаю подушку в воздух и бросаю в него. Он вскрикивает, когда она попадает ему в лицо. "О чем ты на самом деле беспокоишься?" - спрашивает ее Эсме, держа мужа за руку. "Что, если она кому-нибудь расскажет?" - спрашивает Розали, переводя взгляд с одного приемных родителей на меня. "Она этого не сделает. Розали, она никому не скажет", - говорю я ей, и Элис соглашается. "Я видела, что происходит, Белла ничего не скажет", - Розали слегка усмехается. "Я могу показать тебе, что видела Элис?" - спрашиваю я, и блондинка удивленно поднимает брови. "Если хочешь посмотреть, что произойдет, я покажу тебе", - говорю я ей, и мои глаза становятся темно-красными. Я проникаю в разум Элис в поисках видения. Я нахожу его и проникаю в разум Розали. Я заставляю ее увидеть видение, я тоже смотрю его. Когда видение заканчивается, я покидаю их разум и тяжело вздыхаю. Мое тело чувствует себя опустошенным, и я падаю назад. Одна рука обхватывает меня за талию, а другая держит за руку, помогая подняться. Мое тело налилось тяжестью, а спина уперлась в чью-то грудь. "Ты в порядке, дорогая?" - спрашивает Джаспер, поддерживая меня. "Да, просто устала", - бормочу я, и Розали смотрит на меня. "Я и не знала, что ты так умеешь", - говорит она мне, и я усмехаюсь. "Я тоже", - отвечаю я, и Карлайл смотрит на меня с любопытством. "Я никогда раньше не встречала никого с таким даром, как у тебя", - говорит мне блондин. "Как давно он у тебя?" - спрашивает он меня. "С той ночи, как я попала сюда", - отвечаю я, и у меня начинает болеть голова. "Я все еще пытаюсь понять на что я способна", - бормочу я, и перед глазами у меня появляются черные пятна. Мое сердце бьется быстро, прежде чем снова замедлиться. Джаспер посылает мне волны спокойствия. "Простите, иногда это просто выматывает меня". Я извиняюсь перед ними и смотрю на Розали. "Видишь, тебе не о чем беспокоиться".

***

В парадную дверь дома Калленов стучат, и Карлайл открывает. "Шеф Свон, чем мы можем вам помочь?" - спрашивает его блондин. "Таллула Делакруз здесь? Белла сказала, что, возможно, она здесь", - говорит шеф Свон мужчине. "Она что-то натворила?" Я слушаю их из кухни. "Я хочу поговорить с ней о ее родителях". У меня перехватывает дыхание. Джаспер берет меня за руку и сжимает ее. От него исходят волны спокойствия, за что я улыбаюсь ему. "Я сейчас приведу ее к тебе", - говорит Карлайл мужчине и поднимается по лестнице. Я смотрю на него и встаю со своего места на диване. "Шеф Свон, хочет с тобой поговорить", - говорит он мне, и мы спускаемся по лестнице. Я вижу мужчину, ожидающего у двери, и улыбаюсь ему. "Шеф Свон", - говорю я, зная, что лучше не называть его по имени, когда он на службе. "Я хочу поговорить с тобой о родителях и о том, что произошло прошлой ночью", - говорит он мне, и я киваю. "Что случилось прошлой ночью?" - спрашиваю я его. Что мне ему сказать? "Где ты была вчера?" - спрашивает он меня, и Карлайл переводит взгляд с одного на другого. "Ее допрашивают?" - спрашивает он мужчину. Чарли качает головой. "Нет", - отвечает он, и я бросаю на него свой самый растерянный взгляд. "Вчера я ездила в Порт-Анджелес с Беллой и двумя другими нашими друзьями. Мы с Джаспером начали разговаривать по телефону, когда Элис украла его и спросила, не хочу ли я остаться у нее на ночь". Он кивает, записывая что-то в блокнот. "Она сказала мне, что у нее здесь есть одежда, так что мне не нужно будет возвращаться домой. Я и не вернулась, так как мы с Розали работали над нашими художественными проектами. Что-то случилось с моими родителями?" - спрашиваю я его. Боже, я хорошо умею врать. "Твои родители погибли". Я притворно вздыхаю. "Что?" - шепчу я. "Там был пожар. Мы не знаем, что стало его причиной, твой дом сгорел дотла прошлой ночью. Мне жаль". Я заставляю свои глаза наполниться слезами, которые текут по моему лицу. Балет помог мне стать хорошей актрисой, потому что на сцене нужно преувеличивать свои эмоции. "Тебе придется поехать со мной. Социальные службы помогут найти для тебя дом". Карлайл вмешивается: "Я удочерю ее, мы с женой удочерим". Он тут же отвечает, и я смотрю на него своими притворно остекленевшими глазами. Я всхлипываю. "Тебе следует обсудить это со своей женой", - говорит ему Чарли. "Она будет более чем счастлива согласиться", - добавляет Карлайл и нежно кладет руки мне на плечи. "Если нужно, я займусь бумагами прямо сейчас". Эсме спускается по лестнице, глядя на нас. "Дорогой, что происходит?" - спрашивает она мужа и подходит, чтобы встать рядом с ним. "Родители Таллулы трагически погибли". Эсме вздыхает и прижимает руку к груди. "О, это ужасно". Она подходит ко мне и заключает в объятия. "Милая, мне так жаль", - говорит она, и я снова притворно всхлипываю. "Карлайл предложил ее удочерить", - Чарли говорит Эсме, которая кивает. "Конечно, мы так и сделаем. Если ты этого хочешь?" - она поворачивается ко мне, и я с улыбкой киваю. "Тогда решено. Я сейчас заеду в офис регистрации и заберу документы", - говорит Карлайл и снимает с вешалки свое пальто. "Что-нибудь еще, шеф Свон?" - спрашивает его Эсме с доброй улыбкой. "Нет, больше ничего нет. Хорошего дня", - он отходит и садится в свою машину. Я вытираю глаза и смотрю, как он уезжает. "Черт возьми, Таллула, ты умеешь играть" - кричит Эммет из кухни. "Я даже не подозревала, насколько я хороша". Я слегка усмехаюсь и смотрю на Карлайла и Эсме. "Большое спасибо вам обоим. Не знаю, смогу ли я когда-нибудь отблагодарить вас", - говорю я, и они улыбаются мне. "Ерунда, теперь ты часть нашей семьи". Я улыбаюсь им, и Карлайл надевает пальто. "Сейчас я принесу документы, и мы сможем заполнить их, когда я вернусь".

***

Я беру черную ручку и подписываю бумаги. "Ты официально моя сестра!" - кричит Элис и заключает меня в объятия. Я улыбаюсь ей и передаю бумаги Карлайлу. "Я первым делом отнесу их завтра утром", - говорит он мне и кладет бумаги в сумку. Эммет обнимает меня и поднимает на руки: "Наконец-то здесь будет весело". Я смеюсь, и он кружит меня. "Мне понравится тебя наряжать", - говорит Элис и хватает меня за руки, а затем за руки Розали. "Мы можем устраивать вечеринки с ночевкой, делать маникюр друг другу. Ах, это будет так весело!" - она хлопает в ладоши, и я улыбаюсь ей. Я улыбаюсь Розали, и она улыбается мне в ответ. Я притворно вздыхаю: "Сердце ледяной королевы потеплело ко мне!" Я прикладываю руки к сердцу, и она со смешком закатывает глаза.

***

Я выглядываю в окно и вижу, как машина Эдварда едет по дороге. К дому подъезжает серый "Вольво", из которого выходят Эдвард и Белла. "Вот и они", - говорю я и поворачиваюсь к вампирам на кухне. "О, мне нужно купить цветы!" - говорит Элис, бросаясь прочь и увлекая Виктора за собой. "Она хоть итальянка?" - спрашивает Розали, и Эммет накладывает в миску листья салата. Я итальянка. "Ее зовут Белла", - говорит Эммет, и я издаю тихий смешок. "Я уверен, что ей это понравится, наша стряпня", - заверяет Розали Карлайл. Вампиры поднимают головы, а Розали принюхивается. "Чуете, - говорит она, - человеком пахнет". Она закатывает глаза, а Эсме дерзко улыбается и идет вперед, чтобы встретить Эдварда и Беллу. "Белла, мы готовим для тебя итальянское блюдо", - говорит Эсме и улыбается Белле. "О, ммм", - говорит Белла, и я улыбаюсь ей. "Белла, это Эсме. Мать во всех смыслах этого слова", - Эдвард представляет ее, и Белла произносит небольшое приветствие на итальянском. Я навостряю уши и пристально смотрю на нее. "Tu parli italiano?" - спрашиваю я ее в шоке, и она издает неловкий смешок. "Ты дала нам повод воспользоваться кухней", - Карлайл улыбается. "Надеюсь, ты проголодалась". Джаспер крепко держит меня за руку и смотрит на Беллу. "Да, да, разумеется", - говорит Белла женщине. "Она уже поела". Розали разбивает стеклянную миску вдребезги. Она переступает через стекло и пристально смотрит на брюнетку. "Прекрасно", - шипит она, а Эммет выходит из-за стойки и кладет руку ей на плечо. "Да, это просто потому, что я знаю, что вы, ребята, не едите... Так что, конечно", - бормочет Белла, и я поднимаю осколки бокала вверх. "Это очень заботливо с твоей стороны", - говорит Эсме, и взгляд Беллы прикован к моим сияющим рукам. "Просто не обращай внимания на Розали, как и я", - говорит Эдвард. Я смотрю на плавающие в воде осколки и пытаюсь собрать их. Они не удерживаются. Я вздыхаю и отправляю их в мусорное ведро. Я собираю еду с пола и выбрасываю в урну. "Да, давайте просто сделаем вид, что для нас опасности ничего не представляет", - говорит Розали своей семье. "Я никогда никому ничего не скажу", - говорит им Белла. "Она это знает", - говорит Карлайл, глядя на свою приемную дочь. "Да, но проблема в том, что вы двое теперь у всех на виду, так что..." Эсме шепчет имя Эмметта, чтобы он замолчал. "Нет, пусть узнает. Вся семья пострадает, если это кончится плохо", - Розали складывает руки на груди. "Плохо это, если меня… съедят". Вампиры хихикают, а Белла смотрит на меня: "Ты вампир?" Я качаю головой. "Честно говоря, я не знаю, кто я такая. Я просто могу делать то, что не под силу никому другому", - говорю я ей и улыбаюсь. "Почему я не видела тебя несколько дней?" - спрашивает она меня, уже без неловкости. "Я была здесь, позавчера ночью кое-что случилось, и теперь я останусь здесь", - говорю я ей, и Элис взбирается на большую ветку, свисающую с балкона. "Привет, Белла. Я Элис", - говорит она, подходя к ней. Элис обнимает ее и отстраняется. "О, ты вкусно пахнешь", - говорит она с улыбкой. "Элис, что ты?.." - хмурясь, спрашивает Эдвард. "Все в порядке. Мы с Беллой будем отличными друзьями", - говорит Элис, и Виктор подходит, чтобы представиться. Джаспер нежно держит меня за руку и пристально смотрит на Беллу. Карлайл смотрит на него и прочищает горло. "Извини, Джаспер недавно стало вегетарианцем и ему пока трудно", - говорит Карлайл брюнетке. "Очень приятно", - говорит ей Джаспер. "Все в порядке, Джаспер. Ты не причинишь ей вреда", - успокаивает его Элис. Эдвард корчит гримасу. "Ладно, я пожалуй покажу тебе дом", - Эдвард отводит ее в сторону, закатывая глаза. "Мы еще увидимся", - говорит Элис, и я встречаюсь взглядом с Беллой. Я подмигиваю ей и ухмыляюсь. Она игриво закатывает глаза и позволяет Эдварду увести ее. "Умнички", - говорит Эсме. "Думаю, все прошло хорошо", - говорит Карлайл, и я беру Джаспера за руку. "Пойдем, прогуляемся или что-нибудь еще". Я беру его за руки и увожу прочь.