Любовь с первого укуса

Перевод
R
В процессе
43
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 107 страниц, 42 967 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
43 Нравится 11 Отзывы 26 В сборник

01|Дни рождения - отстой

Настройки
ПОЧЕМУ Я СНОВА ПРОХОЖУ ЧЕРЕЗ ЭТО? Мой разум затуманен, и в нем проносятся образы, внезапно сменяя друг друга. Все останавливается, я слышу плач ребенка. Я стою над ней и смотрю, как она рыдает. Она протягивает бледные руки, и я вижу что-то вдалеке, что-то нечеловеческое. Оно подходит к плачущему ребенку, и ребенок затихает. Она смотрит на чудовище своими большими темно-карими глазами и протягивает к нему руки. Темная фигура монстра смотрит на девочку сверху вниз и медленно протягивает к ней длинный, тощий, темный палец. Малышка берет его, и красная энергия переходит от темного монстра к ней, превращая его в кучку пыли. Монстр не кричит, он принимает свою судьбу и падает на землю. Глаза малышки светятся алым, как и ее ручки, прежде чем исчезнуть, ее дар запечатан в ней до тех пор, пока он ей не понадобится. Я смотрю на ребенка и медленно беру его на руки. Мы смотрим друг другу в глаза, и ее лицо становится таким же, как у меня. Я просыпаюсь с криком.

***

Спокойный голос мягко успокаивает меня, и я тяжело вздыхаю. Моя грудь быстро поднимается и опускается, и я поднимаю руки, чтобы провести ими по лицу. "Дорогая, с тобой все в порядке?" - доносится до меня южный акцент Джаспера, и я делаю глубокий вдох. "Да, просто приснился плохой сон", - бормочу я, и Джаспер успокаивающе проводит руками по моей талии. От этого по моей коже пробегают мурашки. Он целует меня в макушку, и по мне пробегают волны спокойствия. "Спасибо", - бормочу я, и дар Джаспера помогает успокоить мое разбушевавшееся сердце. "Что тебе снилось?" Его ледяные пальцы чертят какие-то узоры на моей коже. "Я не знаю, - говорю я, прежде чем поднять на него взгляд, - я покажу тебе". Мои глаза загораются, и я проникаю в сознание Джаспера. Я показываю ему свой кошмар, и он видит его. Джаспер переплетает наши пальцы, и я ускользаю из его памяти, когда кошмар заканчивается. "Ты думаешь, это было воспоминание?" - спрашивает меня Джаспер, и я напрягаюсь. "Что ты имеешь в виду?" - спрашиваю я, а он играет с моими пальцами. "Я имею в виду, что это могло быть связано с тем, как ты получила свои способности. Никто из нас не знает, откуда они у тебя", - говорит мне светловолосый вампир. "Наверное, ты прав. Но если так, то что это была за фигура в плаще?" - спрашиваю я его, и тут раздается стук в дверь. Виктор медленно открывает ее и просовывает голову в проем: "Я не хотел бы навязываться, но не могла бы ты показать нам свой кошмар, возможно, мы узнаем, что это была за фигура". Я киваю головой, и мои глаза сияют. Я заставляю этот кошмар проникнуть в сознание остальных Калленов, и пока они смотрят мой кошмар, я собираюсь. Я переодеваюсь в ванной и выхожу через пару секунд после того, как кошмар закончился. "Ты не знаешь, произошло ли это на самом деле?" - спрашиваю я Виктора, который смотрит на Джаспера. Мой парень, медовый блондин, берет меня за руку, и я спешу в гостиную. "Я уже видел такое раньше", - объявляет Карлайл. "Вольтури охотились на них", - добавляет он, и я хмурюсь. "Вольтури?" - спрашиваю я его, и Джаспер отвечает. "Вольтури - это самое близкое к королевской крови, что есть у вампиров", - говорит он и складывает руки на груди. "Что это? Что это за существо?" - спрашивает Джаспер своего приемного отца. "Хранители магии Хаоса. На них охотились за то, что они были самыми сильными существами на земле", - добавляет Карлайл. "Так кто же я тогда?" - спрашиваю я его. "Я не знаю. Они были очень редки, о них не так много информации. Я не знаю, как ты могла забрать чьи-то способности", - честно признался мне Карлайл. "Она владеет магией Хаоса?" - спрашивает Элис, и я поднимаю руку, наблюдая, как красный цвет струится вокруг моих пальцев. "Да, боюсь, что это так". Я слегка хмурюсь и смотрю на него. "Магия Хаоса - редкая форма магии, и не многие способны ею владеть. Но теперь мы знаем, что ты можешь, если кто-нибудь расскажет о твоем даре вольтури…" - заканчивает Карлайл, тихо бормоча себе под нос. "Они убьют меня", - заканчиваю я, и Карлайл кивает. "Будет хорошо, если они не узнают", - говорит Розали. Эсме кладет руку на плечо мужа. Джаспер берет меня за руки и посылает мне волны спокойствия. Это не очень помогает, и я остаюсь в недоумении. Кто я?

***

Я прячу подарок Беллы за спиной, когда выхожу из машины. Она выходит из своего грузовика, и я улыбаюсь ей. "Сегодня важный день, Белла", - говорит Джессика, и я бросаю на нее взгляд, подходя к ней. "Сдача эссе по Ромео и Джульетте", - объясняет Джессика, и Белла кивает. "О Белла, почему же ты?.." - спрашивает Майк, и я слегка смеюсь. "Давайте я вас сфотографирую, мама хочет, чтобы я сделала что-то типа памятного альбома", - говорит Белла и хватает фотоаппарат. "Я сниму и останусь за кадром", - говорит Анджела и пытается отойти, но я улыбаюсь ей и обнимаю за плечи. Эрик притягивает ее к себе, и я улыбаюсь в камеру. "Ты ведь подправишь в фотошопе мой нос?" - спрашивает Джесс Беллу. "Не парься, я в кадре, на вас никто и смотреть не станет". Я закатываю глаза, посмеиваясь над словами Эрика. "Есть", - говорит Белла, и я отхожу. Я замечаю, как подъезжает и паркуется машина Эдварда. Группа уходит, и я поворачиваюсь к Белле. "С днем рождения!" Я улыбаюсь и обнимаю ее. Белла шикает на меня, и я вручаю ей свой подарок. "Не шикай на меня! Тебе уже восемнадцать! Это нужно отпраздновать". Белла хихикает, передает мне свой фотоаппарат и снимает обертку с подарка. Я достаю фотоаппарат и фотографирую ее потрясенное лицо. "Ты не могла!" Я с улыбкой киваю головой, запечатлевая ее потрясенное выражение. "О боже! Спасибо тебе". Белла восхищается, глядя на один из оригинальных экземпляров «Грозового перевала» в своих руках. "Как ты ее достала?" - спрашивает она меня и бережно держит книгу. "У меня свои способы", - говорю я, и она снова обнимает меня. Я поворачиваю камеру и делаю снимок с Беллой. Она улыбается, и Эдвард подходит к нам. "Поговорим позже", - я подмигиваю ей и ухожу. Я встречаю Джаспера у лестницы, он обнимает меня за плечи, и мы заходим в школу.

***

"Ты позволишь мне нарядить тебя для вечеринки Беллы", - говорит мне Элис, и я киваю, закатывая глаза. "Конечно, королева Элис", - усмехаюсь я. Элис замечает Беллу и перепрыгивает через перила лестницы. "С днем рождения!" - кричит она, и на нее шикают. "Эта девушка, несомненно, любит шикать", - говорю я Джасперу, который слегка посмеивается, и Виктору, который улыбается, наблюдая за своей женой. Элис вручает Белле подарок. "Я просила никаких опдарков", - говорит она похожей на эльфа вампирше, прежде чем посмотреть на меня. Я с улыбкой пожимаю плечами, а она закатывает глаза. "Я уже видела, как ты открывала его, и угадай, что? Тебе это понравится!" - говорит невысокая вампирша. "Ты наденешь это сегодня вечером, к нам домой", - говорит Элис девушке. "Ну брось, открой. Будет классно", - умоляет Элис, а ее муж говорит. "Будет лучше, если ты просто согласишься", - говорит он, и она бросает на него игривый взгляд. Мой парень сосредотачивается на Белле, и я вижу, как меняется ее настроение. Белла кивает головой. "Хорошо." Она соглашается, и Элис хлопает в ладоши. "Увидимся в семь". Она берет мужа за руку и убегает. "Джаспер", - зовет Белла, и вампир рядом со мной смотрит на нее. "А манипулировать моим настроением не честно", - говорит она, и я улыбаюсь ей. "Прости, Белла. С днем... ну, неважно". Он уводит меня, и я переплетаю наши пальцы, когда мы идем на урок.

***

Проведя полчаса с нерешительной Элис, она выбрала мне платье. Оно темно-бордового цвета, из сетчатого материала высотой до бедер, которое выгибается на грудной клетке, прикрывая грудь (слава богу), и с двумя сетчатыми бретельками, прикрывающими плечи. Я надеваю на ноги черные туфли на каблуке и повязываю на голову черную ленту. Элис хлопает в ладоши, глядя на меня. "Ты выглядишь потрясающе! Подожди, пока Джаспер увидит тебя!" - восклицает она и с ухмылкой смотрит на дверь. "Что ж, тебе не придется ждать". В дверь стучат, и на пороге появляется Джаспер, одетый в черные джинсы, белую рубашку и серый джемпер поверх нее. Элис, подмигнув, выходит из комнаты, а Джаспер подходит ко мне ближе. Он не находит слов, и я смеюсь, чувствуя, как учащенно бьется мое сердце. Руки Джаспера обхватывают меня за талию, и он притягивает меня ближе к себе. "Ты неземная", - говорит он, и мои щеки вспыхивают. "А ты как всегда прекрасен". Он усмехается и прижимается своими губами к моим. Я приподнимаюсь на цыпочки и мягко отстраняюсь. "Элис убьет тебя, если ты испортишь ее работу". Джаспер стонет и проводит руками по моим бедрам. "Позже ты сможешь делать все, что захочешь". Он издает еще один стон, сопровождаемый смешком, когда я беру его за руку и тяну за собой. "Позже, да?" - поддразнивает Эммет, и я закатываю глаза. "По крайней мере, я могу получить хоть что-то", - говорю я ему, и он усмехается, глядя на Розали. Она бросает на него пустой взгляд, недовольная их маленьким спором о ее туфлях и о том, что «они не имеют значения». Хотя Белла ей не особо нравится, она все равно хочет нарядиться на ее день рождения. "Малыш! Я просто имел в виду, что ты хорошо выглядишь в чем угодно, не важно, что на тебе надето, ты можешь вообще ничего не надевать". Розали бьет его по груди и закатывает глаза с легкой ухмылкой. "Ты идиот", - говорит она своему мужу. "Я твой идиот". Я улыбаюсь им двоим, а Элис устремляется вверх по лестнице, чтобы стащить Беллу вниз. Я стою у подножия лестницы и улыбаюсь Белле, когда она спускается вниз. Я снова обнимаю ее, и Элис делает снимок. "Я нашла это у тебя в сумке, ты не против?" - спрашивает Элис, и Белла качает головой. "Нам нужно сделать групповое фото", - говорю я, и все соглашаются, но Розали не в восторге. Я слегка подталкиваю ее локтем и улыбаюсь в камеру. Джаспер обнимает меня за талию, а Элис протягивает руку с фотоаппаратом, чтобы запечатлеть нас всех на фотографии. Она возвращает фотоаппарат Белле и жестом просит Розали передать Белле ее подарок. "Это ожерелье, Элис выбрала", - говорит Розали, передавая Белле серую коробочку. "Спасибо". После слов Розали, Элис потащила Эдварда встать рядом с Беллой. "А ну-ка улыбочку", - говорит Элис, и Эдвард целует Беллу в лоб. Я беру со стола коробку и протягиваю ее Белле. "А это от Эммета", - говорю я и протягиваю ей пустую коробку. Белла встряхивает ее и хмурится. "Уже поставил тебе в машину, будет нормальный звук в этом корыте с гов.." Белла прерывает его: "Эммет, не надо так о моей машине". Я усмехаюсь и беру Джаспера за руку, пока он смотрит на Беллу. Я провожу большим пальцем по его ладони, и он благодарно улыбается мне. Белле дают еще одну коробку, но оберточная бумага режет кожу, и по пальцу стекает капелька алой крови. "Порезалась", - говорит Белла, и через несколько секунд меня отбрасывают. Я врезаюсь спиной в стену и падаю на стол, который ломается и ранит мою кожу. Я резко падаю на пол и наблюдаю, как Джаспер бросается на Беллу. Я создаю силовое поле вокруг ее тела и бросаюсь к ним, по моим рукам течет кровь. Взгляд Джаспера прикован к моей крови, и я залечиваю свои раны, кровь приливает обратно к моей коже, когда она затягивается. Я делаю шаг ближе к нему, на моем лице успокаивающее выражение. Я знаю, как он отнесется к тому, что причинит ей боль. Я осторожно поднимаю руки и тихо говорю: "Джаз, все в порядке". Я улыбаюсь и кладу ладони ему на щеки. Он бросается вперед, впиваясь зубами в мою кожу. Я вскрикиваю и отскакиваю назад, кровь бурлит у меня под кожей. Я смотрю на след от укуса на запястье и падаю на пол, корчась от боли. Мое тело сотрясают судороги, когда я извиваюсь на полу. Перед глазами все расплывается, в голове стучит. Я стараюсь, чтобы мои крики боли были как можно тише. Джасперу и так плохо, я не хочу, чтобы ему стало еще хуже. Яд распространяется по моей крови, я это чувствую. Мое сердце учащенно бьется, а в голове беспорядочно стучит. Чьи-то руки хватают меня, но мой дар отталкивает их. Я вижу, как силовое поле окружает мое тело, не давая никому приблизиться ко мне. Мое тело дрожит, и я всхлипываю. Это больно. Это так больно. Мое зрение затуманивается и медленно погружается в темноту. Силовое поле спадает, и я умираю.
Примечания:
43 Нравится 11 Отзывы 26 В сборник