Любовь с первого укуса

Перевод
R
В процессе
43
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 107 страниц, 42 967 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
43 Нравится 11 Отзывы 26 В сборник

04|Тяжелое сердце

Настройки
ПЕРВЫЙ МЕСЯЦ БЫЛ СУЩИМ АДОМ. В первый месяц после обращения в вампира мне было практически невозможно справиться с собой. Я не знала, как контролировать свою силу, свой голод. Мои эмоции были обострены, и я плохо с ними справлялась. Я был одна. Морально истощена. Физически не могла заснуть. Единственным человеком, который у меня был, была Белла, и я боялась причинить ей боль, потеряв контроль, когда увидела, как легко это удалось Джасперу. Джаспер. Я был опустошна, когда он ушел, у меня было только письмо. Я перечитывала его каждый день в течение этого месяца. У меня продолжались приступы рыданий, но я не могла плакать. Я кричала на полу, слезы не могли пролиться, а моя магия выходила из строя, разрушая все, к чему прикасалась. Я исправляла это. Только для того, чтобы снова сломать. Первый месяц я не ходила в школу. Я не хотела никому причинять боль. Я не хочу никому причинять боль. Я выполняла всю работу по дому в тишине. У меня была куча домашних заданий, но я, будучи вампиром, все равно хотела окончить школу. Я работала над своим даром каждую ночь, и он становился все сильнее. На второй месяц стало хуже. Я поняла, что они не вернутся. Я знала, что справлюсь со всем этим сама. Я знала, что не могу втягивать Беллу в свои проблемы. Я вернулась в школу. Благодаря моему усиленному дару, я смогла проникать в сознание людей, заставляя их делать, видеть, слышать все, что от них требовалось. Я была там, я не сделала им ничего плохого. Они знали, что я была там. Я просто не позволила им никому рассказать, что они меня видели. Это ведь неплохо, правда? Я не такой уж плохой человек, чтобы так поступать? Я никому не причинила вреда, они просто не могут никому рассказать обо мне. Мой голод постепенно исчез. Мне не нужно охотиться. Я никогда не охотилась. Я никогда не пила кровь, даже за те три месяца, что я вампир. Я не пролила ни капли крови и не думаю, что когда-нибудь пролью. Мысль о крови меня не удовлетворяет, так же как еда никогда не удовлетворяла меня как человека. Думаю, именно поэтому я так хорошо контролирую свою жажду, потому что, будучи человеком, я никогда не была голодна. И вот теперь, в феврале, прошел третий месяц с тех пор, как я проснулась, а они ушли, и я зла. Я в ярости из-за того, что они ушли. Что они оставили меня разбираться со всем этим в одиночку. Что они оставили Беллу одну. Что они бросили меня. Я не знаю, ненавижу ли я их, и не думаю, что когда-нибудь буду ненавидеть. Просто сейчас я не очень ими довольна. Не могу поверить, что прошло три месяца с тех пор, как я стала вампиром. Четыре месяца с тех пор, как Каллены ушли. Четыре месяца прошло с тех пор, как я видела Джаспера. Джаспер. Мысль о его имени заставляет меня замереть. У меня мгновенно сжимается грудь и все тело пронзает боль. Я слегка сжимаю Беллу в объятиях, и она ворочается во сне. Белле снятся кошмары. Каждую ночь она кричит так, будто ее убивают. Но с тех пор, как я здесь, она стала спать лучше. Я тихонько успокаиваю Беллу, чтобы она снова заснула. Она прижимается головой к моей груди, а я провожу пальцами по волосам моей лучшей подруги. Белла знает, что я чувствую, и я тоже знаю, что чувствует она. Я просто чувствую оцепенение, такое невероятное оцепенение. Мне больше ни до чего нет дела. Белла медленно засыпает, а я смотрю на себя в зеркало, висящее напротив ее кровати. Мои глаза почернели от голода. Мне не нужно есть. Я не голодна. И при этой мысли на меня нахлынули воспоминания о том времени, когда я была человеком.

***

Мое тело грациозно двигается, когда я танцую под музыку "Черного лебедя". Я выбираю точку на стене и не свожу с нее глаз, исполняя фуэте. Я продолжаю кружиться и замечаю что-то краем глаза. Появляется вампир медовый блондин, и я слегка замираю. Я подворачиваю лодыжку и, вскрикнув, падаю. Музыка смолкает, и я оглядываюсь на угол. Джаспера там нет. Его там никогда не было. Я отвожу взгляд, и мое сердце сжимается, когда я понимаю, что блондина здесь нет. Я развязываю шнурки и вижу, что моя мраморная кожа треснула, а пуанты сломались. Я вздыхаю и наблюдаю, как трещины исчезают. Я снова с головой ушла в свои танцы. Мисс Картер не составило большого труда принять меня обратно в труппу, и я каждый день после школы бегу в Чикаго, занимаюсь и возвращаюсь домой. Пробежка на вампирской скорости занимает всего десять минут, и я возвращаюсь как раз вовремя, чтобы помочь Белле уснуть. Мои руки светятся алым, и я возвращаю мебель на прежнее место, больше не нуждаясь в пространстве для танцев. Я встаю и мчусь в свою комнату, бросая сломанные пуанты в кучу к двадцати другим, которые я уже сломала. Я мчусь в душ, мою и вытираю насухо свое тело. Я смотрю на время, уже пять вечера. За обедом Белла спросила меня, не хочу ли я сходить с ней в кино. Она сказала, что ее отец хочет, чтобы она чаще выходила в свет, и я согласилась. Она сказала ему, что собирается пойти с Джессикой, но Белла знала, что ей будет комфортнее со мной. Я переодеваюсь в другую одежду, хватаю ключи и мчусь в гараж. Я сажусь в свой черный "Мерседес" и выезжаю. Машина едет по дороге, по обеим сторонам которой лес. Я снова что-то вижу. Мой взгляд скользит по нему, и я вижу Джаспера, прежде чем его уносит ветром. Что, черт возьми, это было? Я останавливаю машину и выхожу из нее, спеша туда, где я видела блондина. Маленькие иголочки пронзают мой мозг, и я слегка хмурюсь. Кто-то в моей голове. Я выбрасываю из головы все мысли, возводя высокие нерушимые стены, чтобы защитить свой разум. Я делаю шаг назад, оборачиваясь, передо мной стоит фигура в плаще. Это костлявое, длинное, темное тело наблюдает за мной. Небо темнеет, и оно смотрит на меня в нескольких дюймах от моего лица. Позади него раздается раскат грома, пронзающий черное небо красным зазубренным лучом. "Ешь". Его голос сбивает с толку и совсем не похожий на человеческий. Я качаю головой, глядя на него. "Нет". Оно исчезает, и небо становится нормальным. Из-за этого я увидела его? Я возвращаюсь к своей машине и не могу справиться с тревогой, которая разливается по моим венам.
43 Нравится 11 Отзывы 26 В сборник