Там замаскированный котенок

Перевод
PG-13
Завершён
17
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 224 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 1

Настройки
Когда Блейз вернулся с урока Истории магии, Перл свернулся калачиком в кресле. Перл — прозвище, которое Блейз дал Гарри в его анимагической форме. Довольно иронично, учитывая, что котёнок был совершенно чёрным. Было бы забавно продолжать называть его Гарри (улучшение прозвища «Поттер»), но Блейз не хотел проговориться перед посторонними. Гарри, казалось, не волновало, узнают ли другие слизеринцы его маленькие секреты, но Блейз знал, что тот не обрадуется, если о нём узнают посторонние. К тому же он предчувствовал, что им с Гарри будет весело. Четверокурсник бросил сумку у журнального столика и наклонился, чтобы погладить чёрного котёнка. Это напугало Теренса Хиггса, который всё ещё наблюдал за маленьким зверьком. — Забини, ты здесь! Почему… почему здесь недомашний любимец Каркарова? Как он сюда попал? — удивлённо спросил шестикурсник, поднимая брови. Перл лениво приподнял один глаз, чтобы взглянуть на него, а затем снова закрыл. — Он, — поправил Блейз, — это он. И Перл… очень умный кот. Ему не нужен никакой мужчина, чтобы вести его куда угодно. Котёнок фыркнул и перевернулся, свернувшись калачиком на спинке кресла. Теренс сдержал визг и осторожно погладил зверька. Выражение его лица говорило Блейзу всё: Теренсу хотелось похитить котёнка и задушить его объятиями. Блейз оглядел гостиную: было ещё слишком рано возвращаться на ужин в Большой зал. Комната была наполовину пуста. Большинство студентов были на улице или работали в библиотеке, у некоторых проходили кружки. Теренс всё ещё сидел за эссе, а Блейз поспешил наверх, пока старшеклассники его не заметили. Ему нравился его старшекурсник, но он понимал: как только Теренс увидит котёнка, всё будет кончено. Блейз просто хотел немного побыть наедине с Перлом. Он вошёл в комнату, которую делил с Теодором Ноттом, и положил котёнка на кровать. Сняв куртку, Блейз забрался в кровать и удобно устроился на спине. Кот несколько секунд стоял неподвижно, наблюдая за ним, а затем забрался на грудь и свернулся калачиком. Котёнок больше не исследовал новое окружение. Он лишь теребил завязки на толстовке Блейза. Теренс был прав. Перл был просто прелесть, подумал Блейз, слушая громкое мурлыканье на груди. Когда Блейз встал, Перл открыла зелёные глаза и посмотрела на него. — Я пойду в душ. Ты можешь остаться… если не хочешь присоединиться, — добавил он с игривой ухмылкой. Блейз проигнорировал странность флирта с котёнком: будь Гарри сейчас человеком, он бы уже покраснел. Котёнок зашипел на него, но тут же отмахнулся, решив, что он недостоин внимания. Теренс странно посмотрел на своего однокурсника, а Блейз невозмутимо сказал: — Вы забыли, что я вам говорил на днях? Прошло пару секунд, и на лице старшего мальчика промелькнуло осознание. Ему особенно нравились хриплые звуки, которые Блейз издавал, когда поворачивал голову к котёнку. Перл лениво подняла головку и посмотрела на Теренса. Тот тут же отвернулся и не осмелился прикоснуться к котёнку. Блейз закатил глаза, когда Гарри сердито посмотрел на него. Посмотрим, как долго Теренс сможет не трогать кота. Блейз знал: Теренс слаб перед животными. Он был слаб и перед Гарри Поттером, хотя никогда в этом не признавался. Сказав это, Забини больше не терял времени и вышел из комнаты, направляясь в общежитие. Перл осталась, а Теренс проворковал: — Ты позволишь мне сесть, Перл? Почему Блейз так тебя назвал? Мило, но не то, чего я ожидал. Котёнок, конечно, не ответил, и Теренс решил пока проигнорировать теорию Забини об анимагизме. Он не хотел думать об этом сейчас. Перл не вцепилась в него когтями, когда он взял её на колени, так что Теренс счёл это победой. Он удобно устроился в кресле и погладил котёнка, тихо вздыхая, когда мурлыканье заставило Перла почти вибрировать от удовольствия. Боги, как он любил кошек. *** Когда пришло время ужинать, все направились в Большой зал. Перл отделился от группы слизеринцев и прямо направился к директору Дурмстранга. Теренс не надулся — котёнок был слишком быстр. Перл запрыгнул на лестницу, ведущую к учительскому столу, и остановился перед ногами Каркарова, прежде чем сесть на зад, тихонько мяукая. Теренс вздрогнул, когда директор прервал разговор с профессором Бабблингом, чтобы посмотреть на котёнка. Это было… не мило. Нет, совсем не мило. Болгарин моргнул и наклонился, аккуратно подняв котёнка на руки. Он посадил Перл себе на колени. И это было мило. Чёрт, очаровательно мило. Место рядом с Каркаровым, в конце стола, оставалось пустым. Прошла уже почти две недели, а на должность преподавателя зельеварения всё ещё не нашли замену. Иногда приходили авроры, чтобы провести урок, но Теренс не жаловался: после многих лет обучения у кого-то вроде Снейпа он предпочёл бы изучать зелья самостоятельно — хотя бы теоретическую часть — чем иметь ещё одного учителя с манерой преподавания в духе Снейпа. Нет уж, спасибо. Отведя взгляд от учительского стола, Теренс обнаружил, что смотрит на Забини. Младший слизеринец был… ну… иначе и не скажешь — Забини надулся. Вздохнув, Теренс наклонился к Майлзу и прошептал: — Есть какие-нибудь новые зацепки о нашем таинственном анимаге? Опекун команды отрицательно хмыкнул: — Ни черта. Точно. Обычно они не так уж плохо играли в детективов. И всё же Теренс не мог избавиться от ощущения, что ответ прямо у них под носом. — Наверное, это не так просто… — пробормотал он. Забини фыркнул в свой кубок: — Всё очень просто. Буквально перед вами, ребята. Мерлин, вы такие невнимательные. Левая бровь Флинта дернулась, а Майлз воткнул нож в свой кусок картофеля с мятежным выражением лица. Блейз взглядом скользнул к столу Гриффиндора. Поттер снова был заметно отсутствовал. Ничего удивительного: в облике котёнка он дремал на коленях у Каркарова. Нельзя быть в двух местах одновременно (если только у тебя нет маховика времени, подумал Блейз про себя — но раздобыть его почти невозможно). *** Тем вечером после ужина Блейз с удивлением обнаружил Перл, свернувшуюся калачиком на своей кровати, когда наконец зашёл в комнату. — Гарри? Я не думал, что ты вернёшься сегодня вечером, — сказал он. Котёнок-анимаг едва приподнял голову, чтобы показать, что слышит его, и тут же снова задремал. Поттер чертовски хорошо играл роль обычного кота. Он даже справлялся с образом маленького короля. Блейз пошёл в ванную переодеться и вернулся в спальню, которую делил с Тео (Малфой делил её с двумя своими помощниками), в пижаме. Он плюхнулся на кровать и тихо хихикнул, когда котёнок неохотно запрыгнул ему на грудь. — О, тебе было одиноко? Тебе достаточно было спросить, хочешь ли ты обняться, — сказал он. Котёнок сердито посмотрел на него, крошечные коготки впивались в кожу, но не причиняли боли. Вскоре Перл исчез, оставив маленького подростка, изображающего на нём морскую звезду. Блейз, честно говоря, не возражал. Ему даже нравилось. Он обнял за талию черноволосого юноши и зарылся носом в его непослушные кудри. — Ты где-нибудь сегодня вечером будешь? — спросил он, его пальцы скользнули под слишком большую футболку мальчика. Футболка не была Гарриной. Блейз нахмурился. Она не походила на те, что мальчик носил раньше, даже если были слишком большими. Похоже, она не принадлежала близнецам. Может, это была вещь Каркарова? Э-э… Блейз не думал, что Каркаров носит футболки. Но, с другой стороны, он самодовольно улыбался, когда Гарри хватал одну из его вещей. — Нет, — пробормотал Гарри, прижимаясь к нему и ёрзая. — Фред и Джордж прикрывают меня, если какой-нибудь Гриф попросит, а Игорь обычно не получает предупреждения, когда я появляюсь. Так Гарри иногда появлялся без предупреждения на корабле Дурмстранга. Его никто не мог увидеть, иначе слухи сразу разлетелись бы. Даже студенты Дурмстранга любили посплетничать. — Нет-нет, перестань меня щекотать. Я хочу спать с тобой. Мысли Блейза тут же устремились в другом направлении, но Гарри только простонал: — Не такой сон с тобой. Пойдём, Блейз. Я устал. Он мог бы немного поныть, но это сработало как нужно: Блейз аккуратно уложил его и перевернул, чтобы Гарри удобно устроился. В ту ночь их сон был спокойным и безмятежным, хотя Теодор Нотт, должно быть, потратил минуту, глядя на них, когда пришёл в общежитие, чтобы лечь спать. Ну что ж.
Отзывы (1)