Живой

Катара не думала. Катара яростно раскидывала врагов в стороны. Катара неслась со всех ног по злосчастному туннелю. Катара не думала. Впереди уже виделась внушительная фигура Аппы. Катара не думала. Сокка подбежал к ней. Её брат бережно подхватил Аанга и положил в седло. О, сколько мучительных мгновений это заняло! Сзади приближалась погоня, и Катара не думала, когда Тоф замуровала вход. Аппа взлетел. Лишь только бизон поднялся на высоту, где никто не мог причинить им ещё больший вред, чем тот, что был нанесён, Катара позволила себе думать. Она бросилась к Аангу. Слёзы в мгновение ока затянули её взор пеленой. Катара за считанные мгновения вытянула воду из бурдюка и приложила к ране на спине друга. В Аанга попала молния. Аанг. Аватар. Её друг. Азула выстрелила в Аанга молнией. Безумные события последних часов совершенно перемешались в её мыслях. Она не могла вспомнить, с чего всё началось; она не могла понять, почему же так произошло. Единственная мысль, которая пульсировала в её разуме, во всём её теле, говорила: Аанг умирает. Катара с отчаянием пыталась направить всю свою силу к рукам. Она пыталась исцелить ужасную рану, обуглившуюся плоть, от которой в стороны расползались уродливые рубцы. Катара вновь и вновь судорожно прикладывала руки, обёрнутые водой, к спине друга, но единственное, что она могла сделать — остановить распространение инфекции. Ожог был слишком глубоким, слишком сильным — тело Аанга пострадало вплоть до костей. Рана запустила ужасающие последствия — нервы в теле мальчика начинали разрушаться. Катара подавила рыдание. Не сейчас, не сейчас, — ей не хватало только разреветься. Она не могла, не тогда, когда её друг умирал, не тогда, когда последнее, что она должна была делать, это жалеть себя. Аанг умирал. Медленно, но верно его сердце замедлялось, а лёгкие всё поверхностней дышали. Кто-то опустил руку ей на плечо. Прозвучал вопрос, тихий, но очень обеспокоенный, и, когда Катара осмелилась поднять взгляд, то увидела своих друзей, смотрящих на неё со страхом и смятением. Что она должна была ответить? Что Аанг идёт на поправку? Это было бы ложью. Ему не становилось лучше от её тщетных усилий. Катара сморгнула слёзы. У неё не получалось. Месяцы практики исцеления не помогали ей — в самый нужный момент её стихия была бессильна. Руки Катары дрожали, когда она снова и снова проводила ими по ужасной ране. Катара дрожала полностью — её по-настоящему колотило. Она не могла исцелить Аанга. Она лишь могла почувствовать медленную смерть друга изнутри. Последний вздох, и грудь Аанга замерла. Аватар Аанг умер. Последняя надежда мира, Аватар, пришедший спустя сто лет, умер. А она, Катара, лишь беспомощно следила за этим. Катара разревелась, но не чувствовала этого. Она не видела, с какими лицами друзья смотрели на неё; не чувствовала, как они скорбно её обняли, и не замечала, что теперь плакали все. Она смотрела на Аанга. Она вспомнила, как они познакомились, как прошло их первое бегство от Нации Огня, как Аанг неловко флиртовал с ней, как Аанг злился и грустил, как Аанг веселился. Его больше нет. Катара сделала всё возможное, чтобы его спасти, но он... Катара вздрогнула. Внезапная мысль, крохотная, но ослепительно яркая, пронеслась у неё в мыслях, и через мгновение весь её разум пылал. Она вскочила. Вода с Северного полюса. Кажется, она обещала исцелить ею Зуко.. Исцелила ли? И обещала ли? Она не помнила. У неё должна быть вода, она должна висеть у неё на шее, она всё это время должна была висеть у неё на шее, о, глупая... Катара дёргаными, нескоординированными движениями ощупала грудь, шею, и наконец вытащила его онемевшими пальцами. Хрустальный сосуд с волшебной водой духов. Целый и невредимый. Полный. Катара, чувствуя, как новая волна слёз подкатывает к горлу, открыла сосуд и вылила дрожащими руками содержимое на рану Аанга. О, лишь бы она успела, лишь бы вода помогла! Катара сосредоточилась. Это был последний и единственный шанс спасти Аанга. Её трясущиеся руки покорили воду. Мучительные мгновения тишины длились целыми днями, настолько она была сосредоточена. Вода полностью впиталась в кожу её друга, и теперь Катара могла смутно чувствовать её внутри его тела. Ничего не происходило. Но потом... Аанг сделал судорожный вдох, и его сердце снова забилось. Аанг был жив. Вокруг раздавался ужасный шум: кажется, Тоф вопила, как сумасшедшая, прыгая вокруг Аанга, а Сокка, смеясь, орал в небо самые скверные ругательства. Катара не замечала. Она смотрела на друга, который спал, тихо и равномерно дыша. Аанг был жив.