Быть сильной женщиной непросто
В том мире, где грядёт война,
Где белоснежный пух плантаций
Накроет дым и гарь костра.
Где прежний идеал мужчины —
Весь утончённый Эшли Уилкс —
Не выдержит могучей силы,
Подмявшей слабых духом вниз.
Он растеряет превосходство,
Хоть вскормлен южной красотой,
Останется от благородства
Лишь тусклый свет любви былой.
Давно он не соперник Ретту,
Чья вольная душа полна
Противоречий и секретов,
Азарта, страсти и огня!
Чьё чувство, обретая силу,
Сжигало сердце до углей,
Вот только Скарлетт не склонил он
Познать всю глубину речей.
«Чёрт подери! — сказал ей Батлер. —
Вы были мне верны, о да!
Но только потому, что Эшли
Не брал вас первым… Знаю я,
Сколь тело женщин мало значит,
Могу любую я купить,
А вот души упрямой вашей
И сердца мне не получить!
Я злюсь на идиота Уилкса:
Он, сам не зная, овладел
Всей сутью вашей, вашей жизнью!..
Быть в стороне: вот мой удел.
Но мне вас жаль…
Не удивляйтесь!
Напрасно гонитесь за ним:
Он не способен оценить вас,
А я… останусь нелюбим!»