Размышления над именем БинЦю

Иногда я задумываюсь над мелочами, которые вроде бы привычны, но при ближайшем рассмотрении вызывают странное чувство. Например, шип Ло Бинхэ и Юаня… Как его теперь принято называть? Почти все говорят «БинЦю». Это, конечно, звучит красиво и уже стало нормой, но чем дольше я живу в этом фандоме, тем сильнее понимаю, что именно это имя — «Цинцю» — мне режет слух. Потому что Шэнь Цинцю — это не просто имя персонажа. Это имя, которое принадлежало Шэнь Цзю. Настоящему человеку, со своим прошлым, со своими ошибками и болью. Ему, а не переселённой душе. И всякий раз, когда я вижу этот шип под названием «БинЦю», у меня возникает ощущение, будто само имя Цзю снова отняли у него, снова сделали частью чужой истории, чужого тела, чужой любви. Да, я понимаю, что в каноне всё сложнее, и имя «Шэнь Цинцю» стало символом их отношений — ведь именно под ним Бинхэ полюбил своего учителя. Но если смотреть с другой стороны, это имя ведь всё ещё его. Шэнь Цзю был тем самым человеком, кому принадлежало тело, статус, даже то холодное имя пика Цинцзин. И когда я слышу, как кто-то говорит «БинЦю», мне становится немного грустно. Не потому что кто-то неправ — а потому что кажется, что самого Шэнь Цзю как будто вычеркнули. Он заслуживает, чтобы его помнили. Не как злодея, не как того, кого система наказала, а как человека, который тоже был частью этой истории. Поэтому иногда мне кажется, что корректнее было бы разделять эти вещи. БинЮань — это про нового человека, который пришёл после. А БинЦзю — про то, что началось раньше, с боли и недосказанности. А «БинЦю»… пусть останется чем-то общим, но я больше не могу смотреть на это слово без ощущения, что оно обидело кого-то, кого давно уже никто не слушает. И даже здесь, когда мы выбираем персонажа, имя Шэнь Цинцю отдали Шэнь Юаню… Тогда пусть там будут указаны оба: Шэнь Цинцю (Шэнь Цзю, Шэнь Юань и т.д.). Если у вас есть своё мнение на этот счёт, вы можете высказать его обдуманно и мягко — я правда не хочу ссор, просто поделился тем, что сама чувствую.