Летучие мыши и Ло

G
В процессе
81
автор
Вселенная:
DC
Размер:
планируется Миди, написано 176 страниц, 58 090 слов, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 12

Настройки
Примечания:

***

Готэм не засыпал — он затаивался, как раненый хищник, оценивающий расстояние до жертвы и силу для прыжка. Днём город ещё носил маску цивилизации: поток машин, вывески, спешащие люди, притворявшиеся, что им есть куда спешить. Но с первым же намёком на сумерки иллюзия трескалась. Улицы пустели не потому, что становились безопаснее, а потому, что местные, выжившие, усвоили железное правило: видимость — смерть. Если видишь что-то, значит, это что-то уже видит тебя. А в Готэме быть увиденным — всё равно что получить предсмертный диагноз. Доки были истинным сердцем этого ночного зверинца. Туман,поднявшийся с чёрных, маслянистых вод залива, стелился по земле, цепляясь за ржавые конструкции и превращая знакомые контуры в кошмарные, искажённые тени. Он глушил звуки, делал шаги призрачными, а расстояние — обманчивым. Воздух пах гнилой водой, ржавчиной и вечным, въевшимся в камень страхом. Где-то монотонно капала вода, где-то со скрежетом раскачивалась на ветру оторванная вывеска. Каждый звук здесь был либо предупреждением, либо последним. — Живей, падаль! — прошипел один из людей, поправляя воротник дорогого, но уже потрёпанного пальто. Его лицо было скрыто в тени кепки, но в голосе звучала привычная, усталая жестокость. — У нас не экскурсия по достопримечательностям. Пингвин не любит опозданий. Несколько крепких мужчин в униформе, лишённой каких-либо опознавательных знаков, молча, с мёртвой эффективностью разгружали ящики из неопознанного фургона. Ящики были тяжёлыми, усиленными стальными уголками, с маркировкой, имитирующей легальный груз — номера партий, штрих-коды, штампы «Осторожно, хрупкое». Искусство лжи заключалось в деталях. Внутри не было ничего экзотического. Никаких артефактов Лиги, инопланетных кристаллов или украденных военных секретов. Это была классика готэмского подполья. В одном ящике — разобранные, но идеально чистые штурмовые винтовки, модифицированные для городских перестрелок с минимальной отдачей и максимальной скорострельностью. В другом — промышленная химия, безобидная на вид, но в руках знатока способная превратиться в безвкусный, без запаха яд или компонент для нестабильной взрывчатки. В третьем — лекарства, официально списанные и уничтоженные, но слишком дорогие на чёрном рынке, чтобы действительно отправиться в утиль. Контрабанда. Оружие. Медикаменты. Яды. Сырьё для хаоса. Хлеб с маслом Освальда Кобблпота.Он не гнался за славой Джокера или масштабом Бэйна. Его бизнес строился на предсказуемости, спросе и абсолютном, леденящем контроле. Он продавал средства для совершения преступлений, оставаясь при этом в тени, чистым, как оперение на его смокинге. — Осторожнее, кретин! — другой охранник рявкнул, когда ящик с химикатами опасно накренился. — Если что-то прольётся, мы все будем дышать этим дерьмом, а Освальд сделает из наших шкур новые зонтики! Имя Пингвина произнесли шёпотом, почти благоговейно, как имя древнего, капризного божества. Даже его собственные люди боялись его больше, чем любого суперзлодея или маньяка. Потому что Пингвин не убивал в припадке безумия. Он наказывал. Расчётливо, методично, с адвокатами и бухгалтерскими отчётами на столе. Никто из грузчиков не поднял глаз к небу. Никто не заметил тень на крыше соседнего склада. Красный Колпак не стоял в героической позе. Он сидел на корточках на самом краю крыши, одна рука лежала на колене, другая свободно свисала. Его красный шлем был тёмно-бордовым в этом свете, шрамы и царапины на нём сливались в единый узор войны. Броня, старая, проверенная в сотнях стычек, не блестела, поглощая свет. Поверх брони — его неизменная, потрёпанная красная косуха. Он был недвижим. Дышал так тихо, что пар от дыхания не смешивался с туманом. Он просто наблюдал. Взгляд, скрытый за щелевидными линзами шлема, сканировал сцену внизу с холодной, хищной точностью. Джейсон Тодд ждал. Не с нетерпением.С расчётом. — Тайминг подтверждён, — в его наушнике раздался ровный, чуть насмешливый голос Барбары Гордон. — Вторая сторона подъедет через шесть минут сорок секунд. Чёрный внедорожник, стёртые номера, но я веду их по камерам с восточного въезда. Выглядят… старательно незаметными. — Потому что они тут чужие, — хрипло ответил Джейсон, едва шевеля губами. — Кто ведёт игру? — Посредник. Рэндольф Крейн. Мелкая сошка с большими амбициями из Блэдхейвена. Любит играть в большого босса, нанимает дорогих головорезов, но сам боится запачкать ладошки. Идеальная мишень. — Обожаю таких, — усмехнулся Джейсон, механическим, доведённым до автоматизма движением проверяя фиксацию пистолетов в кобурах на бёдрах. — Много денег, мало ума. Сломать — одно удовольствие. — И ещё кое-что, Джей, — голос Оракула стал суше, деловитее. — Пингвин здесь не просто перепродаёт партию. Он складирует. Собирает по крупицам. Похоже, готовит почву для чего-то более масштабного, чем обычная сделка. — Естественно, готовит, — Джейсон чуть покачал головой. — Это же Кобблпот. Он не играет в короткие игры. Каждая мелкая афера — кирпичик в его пирамиде. Вопрос — какую пирамиду он строит на этот раз? Он слегка перенёс вес тела, продолжая наблюдать. Внизу люди нервно перешёптывались. Один из охранников закурил, заслоняя огонёк зажигалки ладонью, его взгляд метался по туману. Они чувствовали себя хозяевами положения, но в их движениях читалась привычная, готэмская паранойя. Здесь никогда не бывало по-настоящему безопасно. — Оракул, — его голос был тише, почти беззвучным. — Как только они начнут переговоры — отключай всё освещение на этом участке. — Уже в очереди на исполнение, — тут же ответила Барбара. — И, Джей… Будь начеку. У Пингвина в последнее время нервы сдают. Когда на кону крупные запасы, он становится непредсказуемым. — А я, наоборот, становлюсь очень даже предсказуемым, — усмехнулся он, и в усмешке слышался скрежет стали. — Разница в том, что моя предсказуемость для них обычно заканчивается переломами. В тумане, в глубине лабиринта из контейнеров, послышался низкий рокот мощного двигателя. Две пары фар, похожие на глаза хищника, прорезали мглу, выхватывая призрачные силуэты людей и ящиков. Внедорожник, чёрный и угловатый, как бронетранспортёр, бесшумно подкатил к месту разгрузки. Двери открылись. Вышли трое. Одетые в тактическую экипировку дорогих, но немарких брендов, вооружённые с иголочки. Они двигались уверенно, но в их осанке читалась не готэмская бравада, а высокомерная расслабленность наёмников, которые ещё не поняли, в какую игру сели. — Шоу-тайм, — пробормотал Джейсон, медленно поднимаясь из приседа. В этот самый момент, как по сигналу, все фонари на доке — редкие, чахлые лампы, освещавшие площадку, — разом погасли. Тьма, густая и абсолютная, поглотила док, людей, ящики. Только туман продолжал слабо светиться в отдалении, да фары внедорожника выхватывали клубящиеся столбы пара. И в этой внезапно наступившей, оглушительной темноте Готэм показал своё истинное, голодное лицо. А где-то в этой тьме, бесшумно спускаясь с крыши, уже двигалась другая тень — красная, безжалостная и абсолютно дома в этом хаосе.

***

Тьма, обрушившаяся на док, была не простым отсутствием света. Это была физическая субстанция — густая, вязкая, впитывающая звук и искажающая пространство. Фары внедорожника взрезали её, как скальпели, создавая слепящие белые туннели в тумане, но лишь подчёркивая непроглядную черноту вокруг. Вспышки света ослепляли, превращая людей в беспомощные силуэты. — Какого чёрта? Кто отключил свет?! — взвыл голос из темноты, полный паники, а не гнева. Он не получил ответа. Вместо него с неба обрушилось возмездие. Красный Колпак не спрыгнул — он рухнул, как гильотина. Вся его масса, умноженная на скорость падения и безжалостную точность, обрушилась на первого охранника. Удар пришёлся под диафрагму, выбив воздух со звуком лопнувшего меха. Хруст рёбер был приглушённым, но отчётливым. Тело, обмякнув, отлетело и глухо шлёпнулось о ржавый бок контейнера. — Контакт установлен. Минус один, — голос Джейсона в комм был ровным, как отчёт системы. Он уже разворачивался, его движения были плавными, предвосхищающими хаос. Второй бандит инстинктивно рванулся за стволом, но его рука лишь коснулась кобуры, когда железная хватка сжала его запястье, провернула с жестокой, профессиональной эффективностью. Щелчок сустава, короткий вопль, и тут же локоть Джейсона в виске. Противник рухнул без сознания, даже не успев понять, что его уже нет в игре. Началась предсказуемая неразбериха. Люди Пингвина были грубым инструментом — хороши для запугивания лавочников и сбора дани, но не для боя в полной темноте против невидимого, профессионального противника. — Он наверху! Стреляйте! — кто-то заорал, и вслепую полыхнула очередь. Пули зазвенели по металлу, высекая короткие, яростные искры, но ни одна даже близко не прошла к цели. Джейсон выхватил пистолеты. Два коротких, отрывистых хлопка, приглушённых глушителями. Тух-тух. Резиновые пули — он не Бэтмен с его абсолютным табу, но сегодняшняя цель не стоила смертных грехов. Один из бандитов вскрикнул, схватившись за коленную чашечку, второй рухнул, хватаясь за плечо, изрыгая поток грязных ругательств, от которых даже туман, казалось, съёжился. — Слева, за ящиками с химикатами! — предупредил голос Оракула в ухе. Джейсон отпрыгнул в сторону, и пуля просвистела в сантиметре от его шлема, ударив в стену склада. Он не стал искать укрытие. Он выстрелил на звук. Один точный выстрел. Из-за ящиков донесся стон и звук падающего тела. — Пингвин не на месте, — констатировала Барбара. — Операция ведётся через пушечное мясо и наёмников. Классика. — Классическая трусость, — поправил Джейсон, двигаясь вперёд призрачной, скользящей походкой. — Он думает, что если не пахнет порохом, то и вины нет. Один из блэдхейвенских наёмников оказался сообразительнее — он прижался к углу контейнера, используя его как укрытие, и вёл прицельный огонь короткими, экономными очередями, пытаясь контролировать сектор. Под шлемом Джейсона промелькнула тень усмешки. —Ну наконец-то. Настоящая работа. Его рука метнула небольшой цилиндр. Дымовая граната с шипением заплясала на бетоне, и через секунду плотная завеса серого, едкого дыма взметнулась вверх, сливаясь с природным туманом в непроглядную пелену. Джейсон нырнул в эту пелену, невидимый, неосязаемый, как призрак. В дыму слышались короткие, резкие звуки: глухой удар, хруст, падение, приглушённый стон. Последний наёмник, поняв, что игра проиграна, рванулся к внедорожнику, к иллюзии спасения. — И куда это ты? — пробормотал Джейсон, и его рука метнула болас. Тонкие, стальные тросы с грузами на концах свистом рассекли воздух и обвили ноги беглеца. Тот пошатнулся и тяжело рухнул лицом в лужу, издав хриплое, яростное ругательство. Тишина вернулась так же внезапно, как и ушла. Теперь её нарушали лишь прерывистые стоны, хриплое дыхание и далёкий гудок парома на реке. Джейсон стоял посреди этого импровизированного поля боя, медленно, с отточенным спокойствием убирая оружие. Воздух пах порохом, дымом, страхом и морской гнилью. — Полиция уже на подходе, — сообщила Оракул. — Анонимный вызов, без следов. Ты чист. — Всегда чист, — отозвался он, его голос был низким, слегка хриплым от напряжения. Он подошёл к ближайшему ящику, вонзил в крышку боевой нож и, используя его как рычаг, с громким скрежетом сорвал её. Внутри, аккуратно уложенные в полиэтилен и промасленную бумагу, лежали штурмовые винтовки. Блестящие, смертоносные, пахнущие заводской смазкой и будущим насилием. — Передай… — он на секунду запнулся, и в паузе повисло невысказанное имя. Старая привычка, от которой не избавиться. — …Передай информацию в Бэт-пещеру. Пусть отследят серийные номера, поставят на контроль. Нужно перекрыть этот канал Кобблпоту. — Уже загружаю все данные, включая фото и видео с твоих камер, — ответила Барбара, и в её голосе слышалось лёгкое удовлетворение от хорошо выполненной работы. — Уходишь? — Да. Здесь пахнет поражением и трусостью. Мне это надоело. С несколькими бесшумными движениями, используя выступы и пожарные лестницы, он поднялся обратно на крышу и замер на краю. Снизу уже доносились отдалённые сирены, синие вспышки начали пробиваться сквозь туман. Готэмская полиция, вечно запаздывающая на свой же пир. Он окинул взглядом этот гнилой, прекрасный, отвратительный город, раскинувшийся в ночи. Его город. Территория, пропитанная болью, яростью и бесконечной войной, в которой не было победителей, только выжившие. Ночь приняла его обратно в свои объятия без вопросов, без упрёков, без обещаний на завтра. Работа здесь никогда не заканчивалась. Порядок был иллюзией, которую приходилось наводить снова и снова, каждый раз с боем. Но это была его иллюзия. Его крест. Его способ помнить, кто он и зачем вернулся. И он знал каждую трещину на её фасаде, каждую тень в её переулках, каждое правило этой жестокой игры под названием Готэм.
Примечания:
Отзывы (1)