Может, мне написать за вас любовное письмо? (Перевод новеллы)

PG-13
Завершён
79
автор
Размер:
479 страниц, 116 146 слов, 105 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
79 Нравится 11 Отзывы 34 В сборник

Часть 31

Настройки
Эллиот проснулся от мучительной жажды. Сонливость исчезла мгновенно, как будто он резко пришёл в себя. Несколько раз моргнув, он убедился, что полностью в сознании. «Это тело быстро пьянеет и быстро трезвеет», — отметил он, запоминая новую информацию о своём организме, и сел на кровати. Но что-то было не так. Рядом лежал сияющий золотой слиток. — Это ещё что за подарок? Сон? — пробормотал Эллиот, потирая опухшие глаза. Сияние постепенно угасло, как будто зрение приспособилось к свету, подобно тому, как это бывает ночью в ванной под яркой лампой. Это был не слиток, а человек! Арджeн Терон. Его прекрасное лицо, озарённое утренним солнцем, сверкало так, что на миг показалось золотым. «Как такое возможно?» Эллиот ущипнул себя за опухшие веки. Больно. — Почему… герцог здесь? — пробормотал он, оглядываясь. Он лежал в спальне Арджена. «Почему я здесь?» Внезапно в памяти всплыли слова Дарлина: «Как герцог в спальне?» Эллиот затаил дыхание и медленно приподнял одеяло, чтобы проверить. — Фух… — выдохнул он с облегчением. Одежда была на месте. Он уже собирался расслабиться, как вдруг рядом раздался низкий голос: — Даже молиться перестал, — с укором сказал Арджeн, только что проснувшийся. — Ты не в моём вкусе. Эллиот инстинктивно натянул одеяло до груди, его взгляд стал колючим. — Я… я тоже, герцог, совсем не в моём вкусе! — выпалил он. — Правда? А по твоему виду кажется, что моё лицо тебе очень нравится, — Арджeн повернулся к нему, подперев голову рукой, и посмотрел томным взглядом. «Что… что это? Как он может так… так бесстыдно, так… развратно смотреть на меня?!» — в Эллиоте проснулся внутренний консервативный старик, готовый тыкать пальцем. — Смотри, даже уши покраснели… — начал Арджeн, с интересом глядя на кончики ушей Эллиота, но осёкся. Уши действительно пылали алым. Эллиот поспешно прикрыл их руками. — Это… от жары! И это слишком бесстыдно, непристойно, и… — забормотал он. — И? — спокойно переспросил Арджeн, уже восстановив самообладание. — И… смущает, и неловко… — Ещё что? — Ещё… ещё… — Эллиот закатил глаза, лихорадочно ища новые оправдания. Арджeн, наблюдая за ним, слегка улыбнулся и поднялся с кровати. — Теперь понимаю, почему Дженервин Туллион таскает тебя с собой, — бросил он и вышел из спальни. — Дженервин? — нахмурился Эллиот, чувствуя недоброе предчувствие. «Неужели он до сих пор думает, что я любовник Дженервина?» Ему вдруг захотелось немедленно развеять это недоразумение. Эллиот медленно выбрался из кровати, ещё раз проверил одежду — слегка помята, но никаких «бесстыдных» следов — и открыл дверь спальни. Арджeн, вероятно, ещё не ушёл далеко. Но, выйдя, он тут же столкнулся с Дарлином, который, ухмыляясь, подпирал подбородок. Тот окинул взглядом его растрёпанную одежду и коротко свистнул. — Эллиот, видать, ночь была жаркой? Благодаря мне? — спросил он. — Дарлин, это не то… — начал Эллиот. — Да ладно, я всё знаю. Но будь осторожен, Эллиот. Говорят, спальные слуги герцога долго не задерживаются. — Нет, это не… — Старайся, чтобы герцогу не надоело, — подмигнул Дарлин, хлопнув Эллиота по плечу так, что тот чуть не взвыл от боли. «Гад… он специально!» — подумал Эллиот, потирая плечо, и направился к лестнице на второй этаж, где была его комната. Желание объясняться с Арджeном вдруг пропало. Он лучше всех знал, что спальный слуга не занимается таким и что Арджeн никогда бы не сделал ничего подобного со своим слугой. Но он также знал, что слухи о частой смене спальных слуг правдивы. — Да, я просто слуга, — вздохнул Эллиот, спускаясь по лестнице. — И точно не в его вкусе. --- В тот день по особняку Терона пополз странный слух: между уважаемым герцогом и любимым всеми Эллиотом Брауном что-то есть. Восемнадцатилетняя Мэри, влюблённая в Эллиота, услышав это, расплакалась над корзиной с бельём. Охладив холодной водой покрасневшие глаза, она собралась с духом и постучала в его комнату. — Мэри, что случилось? — спросил Эллиот. «Ах, как он нежен!» — подумала Мэри, её сердце растаяло. Из-за вчерашнего пьянства с Дарлином лицо Эллиота слегка опухло, но это делало его ещё милее. От него не пахло алкоголем — только свежим мылом, будто он только что умылся. Простая белая рубашка, не накрахмаленная и не из дорогой ткани, идеально подчёркивала его интеллигентную внешность. Слухи гласили, что утром он, пьяный, вышел из спальни герцога полуголым. Но в сердце Мэри затеплилась надежда. Может, это просто слухи? Может, между ним и герцогом ничего не было? Она шагнула ближе, её лицо просияло. — Эллиот, ты правда встречаешься с герцогом? — спросила она. — Что? Что ты… что? — нахмурился он, будто услышал что-то немыслимое. Воодушевлённая, Мэри рассказала о слухах: что спальные слуги — жертвы, которых приносят для удовлетворения жестоких пристрастий герцога, что Эллиота, раз он спал с ним, скоро выгонят, и что нужно быть осторожнее, чтобы не стать следующим. Выслушав эти возмутительные сплетни, Эллиот холодно спросил: — От кого ты это слышала? Мэри, удивлённая его тоном, округлила глаза. — От Дарлина… — Так и знал, — Эллиот глубоко вздохнул, успокаиваясь, и улыбнулся своей привычной успокаивающей улыбкой. — Спасибо, что сказала, Мэри. Пойду разберусь с источником этих бредней. — А, да, хорошо… — пробормотала она. — Если напугал, прости. Просто эти слухи — полный абсурд. Там внутри Камамбер, можешь поиграть с ним, если хочешь. Эллиот вежливо попрощался и исчез в конце коридора. Мэри, сначала почувствовав дистанцию, быстро оттаяла. «Значит, это не разбитое сердце?» — с облегчением подумала она и вошла в комнату, чтобы поиграть с котом. --- Дарлин был в саду один. Сидя под яблоней, он жевал недозрелое яблоко, морщась от кислого вкуса, но не переставая есть. — Дарлин, нам надо поговорить, — сказал Эллиот, встав перед ним и уперев руки в бёдра, чтобы казаться внушительнее. В драке главное — ударить первым. А худощавому Эллиоту нужно было занять более высокую позицию. Дарлин, ничуть не смутившись, ухмыльнулся. — Ой, страшно-то как! Что случилось, Эллиот? «Какой противный», — подумал Эллиот, сжимая кулаки. — Ты распространяешь по особняку дурацкие слухи. Что я тебе сделал? — возмутился он. Дарлин небрежно швырнул огрызок яблока в сторону. Тот с пугающей скоростью пролетел, издав угрожающий свист. Эллиот вздрогнул, а Дарлин снова ухмыльнулся. — Какие слухи? Я просто рассказал, что видел. — У меня с герцогом ничего нет! Такие сплетни оскорбляют и его. Если он узнает, тебе несдобровать. — Ого, ты за меня переживаешь? Мэри права, ты и правда добрый. Поэтому герцог и запал? В спальне ты тоже такой ласковый? — Я сказал, следи за языком, — голос Эллиота стал ниже. Заметив в его глазах настоящую злость, Дарлин поднял руки в жесте сдачи. — Ладно, ладно, понял. Прости. — Больше не смей так говорить. Пообещай, Дарлин. — Да-да, обещаю, — сказал он, протягивая мизинец. Эллиот с подозрением посмотрел на его палец, но неохотно зацепил своим. К счастью, Дарлин не стал выворачивать ему руку. Завершив обещание, Эллиот бросил на него последний предупреждающий взгляд и резко развернулся. Но он не знал, что Арджeн, вызванный утром в императорский дворец, видел из кареты, как они скрепляли обещание мизинцами. И что, благодаря острому слуху, он услышал конец их разговора и спросил Луэра, сидящего напротив: — Кто этот человек, которого Эллиот Браун называет «Дарлинг»?
79 Нравится 11 Отзывы 34 В сборник