Cinder and Smoke/Пепел и дым

      «2 ноября 1983 года не вставай с постели. Что бы ты ни услышала и ни увидела, обещай мне, что не встанешь с постели».       Мэри Винчестер умерла в ту ночь, когда предсказывал Дин Ван Хелен. И возможно кто-то может подумать, что она забыла или что не обратила внимания на странного человека с фамилией, которая через несколько лет станет довольно популярной, но они ошибаются.       Она все помнила.       Дин говорил совершенно серьезно, даже прослезился. И это было загадочное, но зловещее предупреждение. Дин не вдавался в подробности, но, очевидно, он что-то знал. Мэри понятия не имела откуда он это знал, ведь не мог же быть из будущего, но он говорил серьезно.       Мэри не понимала, почему он выглядел таким несчастным, таким опустошённым когда увидел, как она держит только что ожившего Джона. Да, она заключила сделку. И да, это был не самый лучший момент в её жизни. Ну и что? Как это повлияет на Дина? Он всё равно уйдет.       Мэри прожила с Джоном прекрасную жизнь, никогда не рассказывая ему, как он выжил. Когда он спросил, она просто сказала, что его вырубили. Сломанная шея? Конечно, нет, Джон. Ты не умер! Она не могла позволить, чтобы её охотничье прошлое испортило ее семейную жизнь.       Она пыталась забыть таинственное предостережение Дина, и некоторое время ей это почти удалось. Но затем наступил 1979 год, и она узнала, что беременна. Родился прекрасный мальчик с ярко-зелёными глазами и широкой улыбкой. Она сказала Джону, что хочет назвать его Дином, в честь своей матери, но это была всего лишь удобная ложь. По правде говоря, ребёнок необъяснимым образом напомнил ей о том Дине из прошлого.       Прошли годы, и Мэри снова попыталась забыть о своей сделке, о словах Дина. А потом наступило 2 мая 1983 года и воспоминания нахлынула как поток. На этот раз она назвала ребёнка в честь своего отца. У Сэма были каре-зеленые глаза, и он был более серьезным чем Дин, но таким же любознательным.       Шли месяцы, Дин обожал своего младшего брата, с нетерпением ожидая того дня, когда Сэмми сможет играть с ним футбол, баскетбол и всё, что делают братья. По мере того как шли дни, недели, месяцы, Мэри начала думать, что демон либо забыл о ней, либо умер. В конце концов, прошло уже десять лет. Разве это не хороший знак? Но ровно через полгода Мэри была на грани срыва и ждала, что что-то произойдёт. Но день прошел без происшествий. Может быть, что-то изменило ход времени?       Она привела Дина пожелать Сэмми спокойной ночи, как и в любой другой вечер, Дин не хотел расставаться с братом. Он нежно поцеловал Сэма в лоб и пожелал спокойной ночи. В комнату вошел Джон и широко улыбнулся при виде старшего сына. Дин, радостно взвизгнув, бросился к отцу. А Мэри тепло улыбнулась, думая, что её жизнь не может быть лучше.       Её отец ошибался, она могла избежать охотничьей участи. У неё была нормальная семья. Любящая семья. Два прекрасных, милых сына и обожающий ее муж.       Дин тоже ошибался.       

***

      В восемь пятнадцать вечера Мэри проснулась. Сначала она не поняла, что ее разбудило, но потом услышала как из радио няни раздалось шипение и плач Сэма. Мэри огляделась и поняла что Джона нет в кровати. Она не волновалась, потому что он часто не мог уснуть, поэтому спускался вниз посмотреть телевизор или просто посидеть в комнате одного из сыновей, наблюдая, как они мирно спят.       Судя по тому что Сэм плакал Джон, скорее всего, был внизу, потому что если бы он был у Сэма малыш не капризничал бы. Дин хорошо спал и всего лишь пару раз разбудил родителей посреди ночи. Конечно он был непоседливым, но его режим сна был стабильным.       Вздохнув, Мэри села на кровати.       «Что бы ты ни услышала…»       Мэри покачала головой. Дин, конечно же, не имел в виду плач Сэма. Ведь дети постоянно плачут. Наверняка он имел в виду что-то вроде стука на чердаке или крысиного писка, верно? К тому же, Мэри не собиралась игнорировать своего ребёнка.       Но она все же нерешительно прикусила губу, тихо шагая по коридору к комнате Сэма. Когда она подошла к концу коридора, настенный светильник замигал.       У нее перехватило дыхание, рефлексы и инстинкты охотника никуда не делись. Мерцающий свет мог означать призрака или духовную активность.       Но это невозможно. Мэри подмешала соль в краску, когда они делали ремонт, и расставила железные прутья везде, где могла незаметно это сделать. Никакие духи или демоны не могли проникнуть внутрь. Ни за что. Она решительно постучала по светильнику и свет перестал мерцать.       Вот видите, не о чем беспокоиться. Она просто зря нервничает.       Выдохнув, Мэри подошла к комнате Сэма и увидела там фигуру, и её сердце замерло от страха. А потом Сэм перестал плакать, значит, что Джон наконец-то его успокоил.       Её охотничьи инстинкты всегда были начеку. Ничего не изменилось.       Мэри уже собиралась вернуться в спальню, ругая себя за то, что вообще поверила в предостережение Дина, как вдруг услышала шум из гостиной. Сгорая от любопытства, она спустилась по лестнице. И кровь застыла в ее жилах.       По телевизору показывали какую-то рекламу, а на фоне экрана она увидела спящего Джона.       Джон в кресле.       Дин в своей комнате.       Но кто тогда в детской Сэма?       Сэмми в опасности!       — Сэмми! — в ужасе закричала она, перепрыгивая через две ступеньки.       Мэри влетела в детскую сына, держась рукой за дверной косяк чтобы не упасть. Фигура медленно повернулась, держа Сэма на руках. Мэри не могла рассмотреть посетителя, но ясно видела его желтые глаза.       — Ты! — выдохнула она.       И вдруг в одно мгновение она поняла что Дин был прав.       «Что бы ты ни услышала…»       У Мэри перехватило дыхание, пока она отчаянно молилась о возможности повернуть время вспять и исполнить желание Дина. С Сэмми всё будет в порядке, ведь если бы демон хотел причинить ему боль, он бы уже это сделал, верно?       Она успела лишь вспомнить лица своих малышей, лицо Джона, прежде чем почувствовала пронзительную боль в животе и невольно вскрикнула. Мэри чувствовала, как невидимая сила тянула её вверх по стене, чувствовала, как ускользает жизнь, а по щекам текут слёзы, а в жилах текут раскаяние и сожаление.       Она слышала, как Джон кричал её имя, а затем сквозь туман в глазах увидела, как муж влетел в комнату. Демон исчез, и Сэм хныкал в кроватке. Кровь Мэри капнула на пальцы Джона.       Он поднял взгляд, и расширил глаза от ужаса. Мэри почти ничего не видела из-за пламени, но успела заметить старшего сына в дверях комнаты. Расширившимися от страха глазами он смотрел на окровавленную мать на потолке.       Перед смертью Мэри успела помолиться о том, чтобы Джон, Дин и Сэмми спаслись и остались живы.       «Не вставай с постели…»