Your lips, my lips - apocalypse

Перевод
NC-17
В процессе
16
переводчик
soul of space. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 87 страниц, 19 651 слово, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
16 Нравится 52 Отзывы 7 В сборник

Часть 19

Настройки
Разрыв с Тсумиги оказался самой неожиданной на свете вещью. Не в силах уснуть, Куроо решил просто побродить по городу. Без цели. И каким-то образом сердце привело его в знакомый район. Он задумался, хорошая ли это идея, но уже через пару минут стоял в здании. Поднялся по лестнице: третий этаж, первая дверь справа. Изнутри доносился смех. А потом — громкий вздох. Дверь открылась, и в нос ударил насыщенный запах клубники. — Куроо! — рыжеволосая буквально повисла на нём, хотя они виделись всего пару часов назад. — Что ты тут делаешь? — Ну… — Заходи, заходи… я как раз печенье испекла! Энни жила с двумя другими девушками — обе из модельной индустрии, конечно, познакомились через Тсумиги. — Куроо пришёл? Круто! — он узнал голос Эммы. — Рики тоже скоро будет. Смотри, Энни мне ногти красит. Эмма сдула прядь тёмных волос с лица и показала руку с идеально розовыми ногтями. — Милота. Очень подходит к твоему австралийскому загару на круглый год, — поддел её Куроо, садясь на диван. — Хочешь чаю, милый? — спросила Энни, держа чайник. — Давай, почему нет? На улице жесть как холодно… — Сейчас принесу, — пропела она. — Энни? А почему ты нас никогда «милыми» не называешь? — подколола её Эмма, разглядывая ногти на свету лампы. — Потому что Куроо — мой единственный милый. Куроо усмехнулся, а Эмма прожгла его взглядом и посмотрела в потолок. — Нечестно. В этот момент снова хлопнула входная дверь. — Девочки, я дома… о, Куроо здесь? — раздался третий голос. Блондинка с крупными кудрями и чёлкой. — Да! — ответили обе одновременно, и Куроо рассмеялся. Они были просто культовым трио. — Рики, я заварила чай, будешь? — Отличная идея, дорогая, — кивнула блондинка, направляясь на кухню. — Видишь, они друг друга ласковыми именами называют, а меня игнорируют! — фыркнула Эмма, скрестив руки. — Ой, принцесса обиделась… — съязвила первая. — Что случилось, сахарок? — подхватила Рики, ущипнув её за щёки. Эмма оттолкнула её руки: — Они просто надо мной издеваются. Пять минут в этом месте — и Куроо уже стало легче. Энни села рядом с ним на диван, чуть прижавшись. — Что случилось? Ты явно не в порядке… Она взяла печенье с шоколадом, макнула в чай. Куроо пришлось собраться, обнимая её за плечи. — Ничего. Просто жизнь сейчас немного дерьмовая. И когда мне нужно прийти в себя — я думаю об этом месте, — усмехнулся он. — Тсумиги сегодня занята? Куроо опустил взгляд. Молчание. — Ох…чёрт, — выдохнула Рики. — Вы поссорились? С Судзуки-сан? Ты что-то сказал про её обувь? — ахнула Эмма, прикрыв рот. — Эмма! — Энни пнула её. — А что? Те каблуки были уродскими! Нельзя сочетать зелёный и фиолетовый! — Я ничего не говорил про её обувь. Я не хотел умереть молодым, — ухмыльнулся Куроо, но в улыбке была горечь. — Я просто сказал, что не хочу больше её жалости. Это была хорошая передышка, но пора возвращаться к реальности. Нахождение с ней привело к.. неприятной ситуации, которую я бы хотел избежать… Он сделал глоток чая, даже не обращая внимания на боль в горле. — Жалости? — переспросила Рики. — Я никогда не воспринимала это как жалость, — вздохнула Эмма. — Ты вообще не понял Тсумиги, если думаешь, что это жалость, — резко сказала Энни. — Она просто хороший человек, который хочет помочь. — Я благодарен за всё, что она сделала, но… я не хочу уходить из этой индустрии, — огрызнулся Куроо. — Если мадам направила тебя к ней — значит, время пришло, — спокойно сказала Энни, размешивая чай. — Серьёзно? С чего они решают? Меня всё устраивает. Я не хочу ничего менять. На него смотрели три пары глаз, но он избегал их. — Куроо, и что ты будешь делать через тридцать лет? Или сорок? Всё так же спать с людьми за деньги? — поддразнила Энни. — Хотя бы найди одного постоянного! Грудь Куроо сжалась. — Это было бы пустой тратой такого человека, как ты, — добавила она. — Ты не видишь, как эта индустрия тебя разрушает? — Со мной всё нормально, — огрызнулся он, глядя на исчезающий пар. — Всё это началось после того, как ты встретил того маленького блондина. — Кого? — оживилась Эмма. — Ну того…стример был, сейчас владеет кучей компаний…на букву «К». — А, да! Мой брат его обожает, — сказала Рики. — Ты его знаешь? — Кенма тут ни при чём, — Куроо снова отпил. — Да чёрта с два! — вспыхнула Энни. — Очень даже при чём! — Разве его не обвиняли в чём-то незаконном? — спросила Эмма. — Кажется, поэтому он и перестал стримить? — Он в грёбаной мафии, Энни! — рявкнул Куроо. Две девушки переглянулись и стукнулись кулаками. — Я знаю! Тсумиги рассказывала. Но она говорила, что он против тех ублюдков, которые убивают людей… и он ведь спас тебя от одного из них, да? — крикнула Энни. — Ради своего бизнеса! Потому что ему нужно было их посадить! Он… он везде, понимаешь? Я не могу никуда повернуться, чтобы не наткнуться на что-то, связанное с ним. Тсумиги…в первую очередь, — он потёр шею. — Ты не хочешь, чтобы тебя спас кто-то случайный, — протянула она. — Ни Тсумиги, ни кто-либо ещё…ты хочешь, чтобы это был он. Куроо замолчал. Он посмотрел на других девушек — но те просто стояли рядом, держась за руки. — Мне никто не нужен, Энни. — Я тоже так думала. Пока не упала в обморок прямо на показе. Тсумиги таскала меня по врачам, пока я не поверила ей, — мягко сказала она, беря его за руку. — Иногда нам нужен кто-то, кто вернёт нас в реальность. Её глаза наполнились слезами. Куроо увидел в них себя. — Много людей о тебе заботятся. Протянутая рука — это не жалость. Это помощь. Ты сам напоминаешь всем, что мы люди и у всех есть свои слабости…ты что, не такой же? Давно он не чувствовал желания заплакать. Но здесь было безопасно. Шесть рук, готовых обнять. Шесть ладоней, чтобы вытереть слёзы. — Просто период дерьмовый, ясно? — пробормотал он, уткнувшись подбородком в её плечо. Энни гладила его по спине и затылку. — Да, Куроо… но это не навсегда. Плохие времена всегда проходят. — Я не хочу терять Тсумиги. Мне нравится её дружба… она понимает меня. — Тогда иди к ней и скажи это. Объясни всё, как и мне. Она поймёт лучше меня. — Я так и сделаю, — он улыбнулся, проводя рукой по её мягким волосам с запахом кокоса. — Прости, что испортил вам день. — Ты ничего не испортил, даже не думай, — она сжала его щёки. — А что случилось сегодня? — спросила Эмма. — Ой, я же не рассказывала! Подождите— Энни вскочила и вернулась с бумагами. На одной был большой розовый кружок. — Два фунта?! — вскрикнула Рики. — Это уже шесть?! — добавила Эмма. Энни кивнула, сияя. Они обе набросились на неё с объятиями, затянув туда и Куроо. — А ещё она нашла любовь всей своей жизни… — добавил он. — Заткнись! — она ударила его по плечу. — Подробности, — Рики приподняла её за подбородок. — Сейчас же, — добавила Эмма. — Горячий. Чуть ниже меня. И… у него, примерно, сантиметров восемнадцать и… — начал Куроо, задумчиво почесав затылок. — Восемнадцать?! — Да ладно! Энни покраснела до ушей. — Ты труп. — Он назвал её Венерой. И… они весь день смотрели друг на друга так, что искры летели. — Я тебя ненавижу. — Он фотограф. Я говорил, что он горячий? — Куроо, клянусь— — Может, накрасим тебе ногти? Тебе пойдёт, — быстро сменила тему Эмма, спасая его от смерти. — Почему бы и нет? — он сполз на пол перед ними. «Я убью тебя», — одними губами сказала Энни, с пугающей улыбкой.
16 Нравится 52 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (1)