смотритель его ада

PG-13
Завершён
307
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 2 037 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
307 Нравится 20 Отзывы 69 В сборник

Natalie Jane – Mentally Cheating

Настройки
Примечания:
Шанхайский воздух — влажная, липкая дрянь. Он забивается в лёгкие серой дымкой, оседает на коже ледяной меланхолией, заставляет асфальт блестеть так, будто трасса безостановочно плачет. Идеальная погода для похорон. А это и есть похороны. Белые стены бокса FIA давят, стерильные до тошноты. Гул флуоресцентных ламп въедается в череп, монотонный и бесконечный, как звук аппарата жизнеобеспечения, который вот-вот отключат, потому что мозг уже мёртв. Инженер Ferrari, его лицо — серая маска из вины и бессилия, что-то говорит. Голос тихий, убитый, слова тонут в этом гуле, но два из них прорываются сквозь вату в ушах. Недостаточный вес. Дисквалифицирован. Они не просто звучат. Они впечатываются в мозг, как клеймо раскалённым железом, оставляя после себя лишь выжженную, звенящую пустоту. Шок — это не взрыв. Шок — это вакуум. Когда из тебя выкачивают всё: воздух, кровь, надежду, оставляя лишь оболочку, которая всё ещё почему-то стоит на ногах. Ничего. Абсолютно. Ёбаное ничто. Пятое место, выгрызенное зубами, потом и кровью на трассе, которая ненавидит его машину, превратилось в пыль. В статистическую ошибку. В сноску в протоколе гонки. Путь через паддок превратился в шествие по битому стеклу, и с каждым шагом осколки входят глубже. Медленная, изощрённая пытка, где каждый взгляд — новый осколок под кожей. Звуки искажены, словно под водой: где-то там, далеко, приглушённо аплодируют победителям, их радость — безвкусный, инородный шум. Ближе — резкие, как выстрелы, выкрики журналистов. Новость уже расползлась, как гангрена. Стервятники слетелись. Он идёт, и мир вокруг — размытое пятно. Лица его команды, полные сочувствия, от которого хочется выть. Бесполезного, блядского, унизительного сочувствия. Лицо Фреда — сложный коктейль из отцовского разочарования и казённой поддержки. «Мы разберёмся, Шарль». Конечно, разберётесь. Только не сегодня. Не сейчас. Вспышки камер. Снова и снова. Они больше не ослепляют, они бьют, оставляя на сетчатке выжженные пятна. Каждый щелчок затвора — маленький удар под дых. Комбинезон, пропитанный потом и разочарованием, липнет к телу, как вторая кожа, которую хочется содрать вместе со своей собственной. В горле — ком из непролитых слёз и невысказанной ярости. Сухой, колючий, царапающий изнутри. И тут — она. Алекс. Она — солнце в этом сером, промокшем мире. Слишком яркая, слишком живая, слишком правильная. Она бросается к нему, её руки обвивают шею, её духи — что-то лёгкое, цветочное — кажутся неуместными, почти оскорбительными в этом запахе горелой резины и дохлых надежд. Что-то шепчет ему на ухо, слова утешения, правильные, выверенные, но они — белый шум. Фон, от которого болят уши. Её прикосновения — неправильные. Слишком нежные, слишком публичные, слишком чистые для той грязи, в которой он сейчас тонет. Они скользят по поверхности, не проникая внутрь, туда, где всё свернулось в ледяной, кровоточащий узел. Он механически, почти вежливо, отстраняется. Кладёт руку ей на плечо, заставляя мышцы лица сложиться в подобие улыбки. — Всё в порядке. Мне нужно… к команде. Ложь. Ему нужно не это. Совсем не это. Физическая потребность. Зудящее, невыносимое чувство под кожей, в кончиках пальцев, в основании черепа. Тяга. Тело знает. Оно помнит. Оно само ведёт его, игнорируя оклики PR-менеджера, вибрацию телефона в кармане, весь этот блядский цирк. Автопилот, включённый инстинктом самосохранения. Или самоуничтожения — какая, к чёрту, разница. Он сворачивает с центральной аллеи паддока, уходя туда, где затихает праздник. Гул генераторов, лязг металла — команды пакуют оборудование, разбирают свои временные дома. Воздух здесь другой. Густой, пахнет сырым бетоном, озоном от работающей электроники и едва уловимо — дождём, который вот-вот сорвётся. Святилище. Технический проход между моторхоумами Red Bull и Aston Martin. Тёмный, неуютный, скрытый от чужих глаз. Идеальный. Он не удивлён, когда видит его. Силуэт, прислонившийся к холодной стене контейнера. Неподвижный, как часть этого индустриального пейзажа. Это константа. Порядок вещей. Когда мир Шарля рушится, Макс Ферстаппен всегда где-то рядом. Ждёт. Ни слова. Зачем? Макс просто смотрит. И в этом взгляде нет ни капли того, что он видел в паддоке. Ни жалости. Ни злорадства. Ни превосходства — его четвёртое место никак не изменилось от дисквалификации Шарля. В его взгляде — только знание. Глухое, тяжёлое, как бетонная плита. Он знает. Всё. Протянутая рука. В пальцах, длинных и неподвижных, зажата сигарета. Белый, безупречный цилиндр, обещающий минутное забвение. Шарль берёт её, и только сейчас замечает, как предательски дрожат его собственные пальцы, соприкасаясь с фильтром. Контраст между его дрожью и его каменной неподвижностью — это пропасть между их мирами. Щёлк. Металлический, сухой, почти вульгарный в этой оглушающей тишине щелчок зажигалки Zippo. Этот звук — ключ, поворачивающийся в проржавевшем замке его самообладания. Пламя вырывается, наглое и жаркое, на мгновение выхватывая из темноты лицо Макса — острые скулы, плотно сжатые губы, взгляд, сфокусированный на огоньке с почти религиозной сосредоточенностью. Шарль наклоняется к огню, не к Максу. Жар лижет кончик сигареты, и он втягивает в себя первый глоток воздуха, пропущенный через тлеющий табак. Это не затяжка. Это вдох утопающего. Дым обжигает горло, дерёт лёгкие, заставляя на миг задохнуться в сухом, мучительном кашле, который он тут же давит в себе. Это больно. И эта боль — правильная. Она физическая, настоящая, и она на несколько драгоценных секунд вытесняет другую, ту, что грызёт его изнутри. Это яд, который вымывает другой яд. Он отстраняется, держа сигарету не так, как держат её те, кто курит ради удовольствия. Не элегантно, между указательным и средним пальцами. Он сжимает её большим и указательным, как инструмент. Как скальпель, которым он пытается вскрыть нарыв на своей душе. Вторая затяжка — глубже, уже без боли. Дым наполняет лёгкие до предела, и он задерживает его внутри, чувствуя, как никотин ударяет в кровь, в мозг, притупляя острые углы паники. Он смотрит на оранжевый огонёк, что тлеет в темноте. Единственная тёплая точка в этом холодном, сером мире. Он видит, как его собственная рука, подсвеченная этим огоньком, всё ещё мелко дрожит. Он не смакует дым. Он вдыхает его как лекарство, как антидот. Он выдыхает медленно, сквозь сжатые зубы, и наблюдает, как сизый клуб дыма смешивается с паром его собственного дыхания, превращаясь в призрачное, уродливое облако, которое тут же тает во влажном шанхайском воздухе. Он смотрит, как исчезает его боль, ставшая видимой на одно короткое мгновение. Никто. Никто в этом грёбаном мире не понимает. Ни Алекс с её светлой любовью. Ни команда с их корпоративной поддержкой. Ни семья с их верой на расстоянии. Только этот человек. Его главный враг. Соперник, который видел его слёзы ещё в картинге. Ему не нужны слова. Ему нужно это. Молчаливое, непоколебимое присутствие. Тяжёлая аура спокойствия, которая якорем держит его в этом шторме. Он не спрашивает себя «почему?». Он просто принимает это как данность. Как восход солнца. Это его самый тёмный, самый постыдный и самый необходимый секрет. Он докуривает быстро, жадно, до самого фильтра. Последняя затяжка — горькая, с привкусом тлеющей бумаги и пластика. Он чувствует этот вкус на языке, и это отрезвляет. Конец ритуала. Он бросает окурок на мокрый асфальт. Он не просто тушит его. Он давит его носком гоночного ботинка, вкладывая в это движение всю свою ярость, всё своё унижение. Растирает, пока от окурка не остаётся лишь уродливый чёрный шрам на бетоне. Маленькая могила его сегодняшнего провала. Поднимает глаза. Встречается взглядом с Максом. Короткий, почти незаметный кивок. Разрешение уйти. Шарль разворачивается. Ни «спасибо», ни «до встречи». В этом ритуале нет места вежливости. Он идёт обратно, в мир света и звука. Он чувствует себя выпотрошенным, но чистым. Пустым, но теперь в этой пустоте есть место для воздуха. Он снова может дышать. Он дойдёт до команды. Он обнимет Алекс, и на этот раз её прикосновения не будут казаться неправильными. Он сможет. Шаги Шарля затихают, растворяясь в гуле генераторов. Макс не двигается, пока последний отзвук не тонет в сыром воздухе. Он стоит в темноте, вслушиваясь в тишину, которую оставил после себя Шарль. В тишину, которая оглушает. Но он всё ещё видит его. Картина выжжена на его сетчатке. Он прокручивает эти пять минут снова и снова, замедляя каждый кадр, впитывая каждую деталь. Он не просто смотрел. Он пожирал его взглядом. Он видел, как Шарль подошёл — двигался, как раненый зверь, инстинктивно ищущий своё логово. Видел, как дрогнули его пальцы, когда они коснулись сигареты, и этот контраст с его собственной каменной неподвижностью был для него чистым опиумом. Дрожь Шарля — это трещина в его идеальном фасаде, трещина, в которую мог заглянуть только он. Когда чиркнула зажигалка, и пламя на миг осветило их, Макс не смотрел на огонь. Он смотрел на лицо Шарля. На изгиб его бровей, сведённых в муке. На влажный блеск ресниц — то ли от слёз, то ли от сырости в воздухе, неважно. На то, как напряглись мышцы вокруг его прекрасного рта, прежде чем он втянул в себя первый, обжигающий глоток дыма. Он видел этот болезненный, подавленный кашель. И это было прекрасно. Это было честно. Макс любовался его профилем в полумраке, острым, точёным, как у римской статуи, когда тот смотрел на тлеющий огонёк, будто тот был единственным центром вселенной. Макс подмечал всё: как напряглась жилка на его шее, когда он делал глубокую затяжку; как медленно, почти нехотя, он выдыхал дым, словно выпуская из себя саму душу, ставшую видимой на одно мгновение. И Макс был единственным свидетелем этой тихой, безобразной исповеди. Он следил за тем, как быстро сгорает сигарета, как быстро тают эти драгоценные секунды. И когда Шарль, докурив до самого фильтра, с яростью раздавил окурок ботинком, Макс почувствовал почти сексуальное удовлетворение. Эта вспышка насилия, направленная на маленький, безобидный предмет, была квинтэссенцией всей боли Шарля. И она была подарена только ему. А потом маска трескается. Он не уходит. Он делает один глубокий, судорожный вдох, будто всё это время не дышал. Будто те пять минут он отдавал свой кислород другому. Медленно, словно под весом всего мира, он сползает спиной по холодной, рифлёной стене контейнера, прислоняется к ней затылком и закрывает глаза. Вся его ледяная выдержка, вся его знаменитая ферстаппеновская непробиваемость испаряется, оставляя после себя лишь дрожь. Он только что получил свою дозу. И это не удовлетворение. Это острая, пульсирующая боль пополам с эйфорией, от которой темнеет в глазах. Пять минут. Триста секунд, когда Шарль Леклер принадлежал только ему. Сломленный, уязвимый, настоящий. Без глянцевой улыбки для камер, без нежных слов для своей девушки. Тот Шарль, которого никто, кроме него, не видит. И не увидит. «Мой». Эта мысль — единственное, что греет в промозглом шанхайском вечере. И она же — самый острый нож, медленно поворачивающийся под рёбрами. Макс не просто сочувствует. Он любит. Безответно, отчаянно, так давно, что уже не помнит, как это — не любить. Эти ритуалы, повторяющиеся из года в год на разных трассах, — не акт доброты. Это акт высшего эгоизма. Он нуждается в этих моментах, как зависимый в игле. Он подсадил Шарля на никотин, чтобы подсадить самого себя на его боль. Чтобы иметь эксклюзивный доступ к его душе, когда та обнажена и кровоточит. Первый раз был давно. Картинг. Дождь, грязь и слёзы шестнадцатилетнего парня, проигравшего важный чемпионат. Макс нашёл его за трейлером, сгорбившегося, сжавшегося так, будто пытался исчезнуть. Он не знал, что говорить. Слова всегда были не его сильной стороной. И он просто сел рядом, в грязь, и молча протянул ему сигарету, которую сам стащил у механика и курить не собирался. Шарль, давясь беззвучными рыданиями, взял её, и Макс неумело чиркнул зажигалкой. Они сидели в тишине, пока та сигарета не истлела в его дрожащих пальцах. И в тот момент Макс понял. Он нашёл ключ. Единственный способ быть рядом, не говоря ни слова. Единственный способ прикоснуться, не касаясь. Как же ему больно видеть Шарля с ней. С Алекс. Видеть их улыбки, их объятия, их светлый, правильный мир. Он ненавидит это. Ненавидит так сильно, что иногда кажется, физически не может дышать. Но потом он вспоминает. Она может забирать его победы. Его подиумы, его шампанское, его улыбки. Но его поражения — его. Макса. Эти минуты в темноте, в запахе озона и бетона, — его территория. Его эксклюзивное право. Он — хранитель его боли. Смотритель его ада. Взгляд падает на асфальт. На маленький, раздавленный окурок. Чёрный шрам. Единственное материальное доказательство их встречи. Не в силах сдержаться, Макс наклоняется и поднимает его. Горячий фильтр, всё ещё пахнущий Шарлем. Его жалкий, тайный сувенир. Он прячет его в карман джинсов, к остальным. Каждый такой ритуал — шаг глубже в эту ловушку. Он даёт Шарлю облегчение, а себе — новую порцию ядовитой надежды. Но он не может остановиться. Видеть, как напряжение уходит с плеч Шарля, как разглаживается складка между его бровями от первой затяжки… это наркотик. И Макс зависим от него гораздо сильнее, чем Шарль от сигареты. Он заставляет себя выпрямиться. Глубокий вдох. Выдох. Маска возвращается на место. Холодный, непробиваемый, сосредоточенный Макс Ферстаппен. Он выходит из тени, обратно в мир, где он — чемпион. Он знает. Этот вечер в Шанхае — всего лишь точка в бесконечной череде. Будет Сильверстоун. Будет Монца, где давление трибун сломает любого. Будет Спа, где тени длиннее, а воспоминания — острее. Будут новые ошибки, новые сходы, новые штрафы и новые разочарования. И каждый раз, без единого исключения, он будет ждать. В тени. С сигаретой и зажигалкой. Потому что это единственный способ любить Шарля Леклера.
Примечания:
307 Нравится 20 Отзывы 69 В сборник
Отзывы (20)