Романтика в Изгнании

      Хорошие новости поступали одна за другой.       Цяо Шубай нашел человека, похожего на Линни, и успешно заинтересовал его. Всего через три дня после спасения менеджера Цэн от фальшивых охранников у него даже появилась собственная отдельная комната.       В десять часов утра Цэн Мао послал человека за Цяо Шубаем, чтобы тот отвез его в семейный санаторий Хэ.       Цэн Мао не получил серьёзных травм, а раны на его лице уже зажили. В светло-голубой больничной рубашке он напомнил Цяо Шубаю сохранить в тайне события прошлой ночи, а затем перевел ему крупную сумму денег.       — С этого момента ты будешь под моей защитой, — пообещал он. — Пока я в клубе, никто не посмеет смотреть на тебя свысока.       Затем он спросил Цяо Шубая, чего тот хочет, и пообещал это исполнить.       Цяо Шубай сиял от радости и многократно благодарил его, затем, после неоднократных благодарностей и притворного колебания он наконец сказал:       — Цэн-гэ, я полностью доволен клубом, и у меня нет никаких просьб. Моё единственное желание, это сменить комнату в общежитии. Лу-гэ иногда приводит туда своих подружек, отчего мне неудобно туда возвращаться…       Цэн Мао, естественно, понял, что имел в виду Цяо Шубай. Он позвал своего помощника, шепотом дав ему инструкции, и заверил Цяо Шубая, что все будет в порядке.       В полдень Цяо Шубай вернулся в клуб, и как раз, когда он садился обедать с Цзинь-Цзинь, в кафетерий вошел помощник Цэн Мао, нашел его и вручил ему магнитную карточку с номером на пятом этаже: “VIP-комната 019”.       Цяо Шубай убрал карточку, и Цзинь-Цзинь, сидевшая напротив, подмигнула ему:       — Бай-Бай, ты в последнее время такой загадочный.       — Вовсе нет, — Цяо Шубай опустил голову, помешал мясной соус на белой тарелке, огляделся, чтобы убедиться, что вокруг не много людей, и тихо спросил: — Ты получила деньги, которые я тебе перевел?       Цзинь-Цзинь удивленно достала телефон, несколько раз нажала на экран, затем внезапно подняла голову, прикрывая рот рукой, и уставилась на него широко раскрытыми глазами, едва сдерживая вопрос:       — Откуда у тебя столько денег?       — Дополнительный доход, не спрашивай об этом, держи в секрете, — прошептал ей Цяо Шубай.       Цзинь-Цзинь долго думала, прежде чем сказать:       — Зачем ты мне так много дал? Можешь оставить себе.       — Мне они не нужны. Можешь купить себе новую одежду и дать денег отцу Ми-Ми.       Цяо Шубай заметил, что кто-то приближается, и быстро замолчал, закрыв рот.       Цзинь-Цзинь тоже замолчала. Они молча перекусили, а после того, как остальные ушли, Цяо Шубай вдруг вспомнил, что никогда не спрашивал Цзинь-Цзинь, знает ли она о том приложении, поэтому спросил:       — А ты знаешь о приложении под названием "Sugar Zone"?       — Конечно, я знаю, — небрежно ответила Цзинь-Цзинь.       Ее длинные, каштановые, кудрявые волосы были собраны в пучок на макушке и развевались, когда она говорила. Как только она закончила, ее взгляд внезапно стал подозрительным, она внимательно оглядела Цяо Шубая с головы до ног.       — Ты ведь не сбился с пути, правда? Не планируешь же использовать это приложение для знакомств с девушками, правда ведь?       — Конечно, нет, я просто видел, как кто-то пользовался им на совещании руководства.       — Тебе нельзя им пользоваться, — предупредила его Цзинь-Цзинь.       Только после того, как Цяо Шубай несколько раз заверил ее, он смог продолжить расспросы:       — Откуда ты узнала об этом приложении?       Цзинь-Цзинь махнула рукой, видимо, думая, что Цяо Шубай ничего не знает:       — Когда это приложение только появилось в сети, к нам в общежитие даже приходили его рекламировать. Мы могли зарабатывать деньги, просто загружая фотографии в это приложение… Более того, это приложение позволяет получать комиссионные от клиентов за фотографии и видеотрансляции, даже не встречаясь с кем-то лично, поэтому многие в общежитии пользовались им для быстрого заработка. Но позже там стало появляться всё больше извращенцев, поэтому им больше никто не пользуется.       Увидев её безразличное выражение лица, Цяо Шубай с недоумением спросил:       — Почему я не знал?       — А как ты мог знать? — Цзинь-Цзинь ткнула его в щеку и высунула язык. — Кто бы тебе рассказал? А?       — Ты им пользовалась? — спросил её Цяо Шубай.       Цзинь-Цзинь отвела взгляд, ее большие, ненакрашенные глаза смотрели куда-то в сторону:       — Не пользовалась.       — Правда?       Цзинь-Цзинь сердито посмотрела на него:       — Я всего лишь зарегистрировалась, понятно! Это стоило двести юаней.       — А что насчет Ми-Ми? Она пользовалась им?       Услышав имя Ми-Ми, выражение лица Цзинь-Цзинь слегка изменилось. Она посмотрела на Цяо Шубая, но не стала сразу отвечать:       — Почему ты спрашиваешь?       — Я думаю… — Цяо Шубай не хотел скрывать от неё: — Думаю, что исчезновение Ми-Ми могло быть связано с этим приложением.       Цзинь-Цзинь была ошеломлена. Она сказала:       — Я об этом не думала, — а затем добавила: — Ты прав.       Спустя некоторое время она рассказала Цяо Шубаю всё, что знала.       Цзинь-Цзинь поделилась большим количеством информации, но хронология событий была несколько запутанной; кое-что из этого было известно Цяо Шубаю, а кое-что — нет. Однако плотный график цирковых представлений не оставлял ему много времени на размышления.       Закончив обед, они поспешили обратно на второй этаж, за кулисы, чтобы начать подготовку к дневному выступлению.       Во время перерыва между дневной и вечерней подготовками Цяо Шубай вдруг вспомнил, что сегодня последний день тренировок Чжань Шэньчжи. Беспокоясь, что Чжань Шэньчжи уже посмотрел видеозапись, что поставит его в невыгодное положение при последующих объяснениях, Цяо Шубай проскользнул в уборную и напечатал длинное сообщение, отправив его Чжань Шэньчжи:       [Чжань-гэ, за эти два дня, пока тебя не было, произошло столько всего. Цэн Мао дал мне комнату на пятом этаже клуба, и я думаю, у меня есть шанс попасть в подпольный клуб. Я также получил телефон Ло Цзы. И кто-то, очень похожий на Линни, написал Бетти; его ник в приложении — Фред. Я хотел бы встретиться с тобой лично, чтобы объяснить все подробности. Когда закончится твоя тренировка, не мог бы ты воздержаться от просмотра записей с камеры наблюдения?]       Отправив сообщение, он прождал в кабинке десять минут, но ответа так и не получил.       Он предположил, что Чжань Шэньчжи, вероятно, всё ещё на тренировке, поэтому с опаской вернулся за кулисы.       Вечернее представление наконец подошло к концу.       После того, как Цяо Шубай и остальные почти разошлись, он взял карточку, которую ему дал помощник Цэн Мао, вошел в лифт и, проведя ею по считывателю, поднялся на пятый этаж.       Когда лифт начал подниматься, раздался знакомый голос:       — Я закончил тренировку.       Цяо Шубай замер, двери лифта открылись, и он вышел в коридор. Его поприветствовала работница сферы услуг. Чжань Шэньчжи помолчал пару секунд, а затем спросил:       — Где ты сейчас?       Чжань Шэньчжи спросил так, будто даже не видел отправленного Цяо Шубаем сообщения. Цяо Шубай, опасаясь за камеры видеонаблюдения в коридоре, подошел к VIP-019, провел своей картой для входа и ответил Чжань Шэньчжи:       — Чжань-гэ, ты видел сообщение, которое я тебе отправил?       Комната, которую ему предоставил Цэн Мао, не была роскошно обставлена; в ней была кровать, ванная комната, небольшой диван, серый ковер и мягкое желтоватое освещение. Для Цяо Шубая этого было более чем достаточно. Комната была даже больше, чем гостевая в доме Чжань Шэньчжи, и он никогда бы не подумал, что так скоро переедет в такое прекрасное место.       Даже когда Чжань Шэньчжи ответил “Только сейчас”, он едва мог сдержать свое волнение. Показывая свою новую комнату, он воскликнул:       — Чжань-гэ, посмотри на мою новую комнату, она огромная!       Ковер был очень мягким, Цяо Шубай снял обувь и босиком ступил на него.       Он был искренне рад, почти не мог поверить своему счастью и даже боялся, что все не взаправду. Он очень хотел поделиться с кем-нибудь, даже если бы это был Чжань Шэньчжи, это не имело бы значения. Цяо Шубай подошел к дивану и увидел небольшой черный холодильник. Открыв его, он обнаружил бутылку газированной воды с лимонным вкусом от "Третьего Завода".       Он потянулся за бутылкой; бутылка была сделана из роскошного стекла и на ощупь казалась прохладной. Он прижал ее к лицу, а затем поставил обратно в холодильник.       Чжань Шэньчжи молчал, сопровождая Цяо Шубая, пока тот осматривал весь номер VIP-019. Наконец, после того как Цяо Шубай сел на кровать и проверил эластичность матраса, Чжань Шэньчжи спросил:       — Почему в твоем сообщении было сказано, чтобы я воздержался от просмотра видеозаписи?       Сердце Цяо Шубая на мгновение сжалось, и его радость слегка поутихла.       — Потому что произошло много всего.       Он немного подумал и сначала вкратце рассказал Чжань Шэньчжи о том, как нечаянно спас Цэн Мао.       Цяо Шубай выглядел спокойным, но на самом деле очень боялся, что Чжань Шэньчжи, честный полицейский, использует видеозапись с камеры наблюдения в качестве доказательства, чтобы арестовать его и отдать под суд после раскрытия дела.       Тогда в спешке он забыл застегнуть воротник, поэтому теперь он мог только попытаться исправить ситуацию, осторожно спросив:       — Чжань-гэ, я совершил преступление? Меня посадят в тюрьму?       Чжань Шэньчжи молчал, что только усиливало тревогу Цяо Шубая. Радость от новой комнаты улетучилась, и он не знал, как объяснить ситуацию. Спустя долгое время он наконец тихо произнес:       — Извини. Если ты действительно хочешь меня арестовать, не мог бы ты подождать, пока мы найдем Ми-Ми?       — Информаторы могут прибегать к крайним мерам в чрезвычайных ситуациях, не подвергаясь при этом юридическим рискам, — ответил ему Чжань Шэньчжи. — Внутри полицейского управления существует такое соглашение.       — Правда?... Если дело дойдет до суда, я признаю себя виновным. Чжань-гэ, я не хочу тебя в это втягивать, — сказал Цяо Шубай с некоторым скептицизмом. — Тебе не нужно мне лгать.       — Не переживай, я не вру, — возможно, из-за того, что электромагнитные сигналы искажали звук, тон Чжань Шэньчжи звучал почти успокаивающе.       Поскольку они не могли встретиться, и Цяо Шубай не был уверен в выражении лица Чжань Шэньчжи, он продолжал притворяться, раскаиваясь:       — Думаю… мне не стоило так сильно его бить. Последние два дня мне снятся кошмары, я вижу, как человек, которого я ударил, возвращается, чтобы меня найти. Лечение доктора Лу было ужасным…       Чжань Шэньчжи перебил его:       — Перестань об этом думать.       Цяо Шубай согласно кивнул, наконец почувствовав некоторое облегчение. Желая сменить тему, он спросил:       — Чжань-гэ, когда мы сможем встретиться? Я хочу дать тебе телефон Ло Цзы, и… В этот момент на его телефон пришло уведомление от "Sugar Zone".       Фред поручил ему новое оплачиваемое задание, на этот раз предложив пять тысяч долларов, и спросил:       [Бетти, можем ли мы сегодня вечером продолжить то, что не закончили вчера?]       Чжань Шэньчжи, конечно же, тоже это увидел. Его голос стал холодным, утратив ту мягкость, которую он проявлял, когда разговаривал с Цяо Шубаем о том, попадёт ли тот в тюрьму.       — Чем ты занимался вчера?