Треугольник

Перевод
NC-17
Завершён
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
5 страниц, 1 973 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
8 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

1 часть

Настройки
Джесси сидел за столом мистера Уайта, переводя взгляд с него на миссис Уайт и обратно. Он посмотрел на Уолтера как раз вовремя, чтобы заметить лёгкую усмешку, скользнувшую по его губам, и снова повернулся к миссис Уайт, наблюдая, как она делает большой глоток вина. Он говорил без умолку: про стручковую фасоль, про замороженные обеды с корочкой, или что-то в этом духе. Просто следовал за потоком мыслей, отчаянно стараясь заполнить невыносимо неловкую тишину. Джесси заговорил об автомойке, спрашивая у миссис Уайт, как идут дела, и сказав, что её муж упоминал, какая она хорошая управляющая. На самом деле, он вовсе не ждал от неё ответа. Лишь наблюдал за ней, изучая язык тела, выискивая хоть малейший намёк на то, что она собирается всё это бросить. Должно быть, он сказал что-то, что задело её, потому что впервые с начала ужина она поставила бокал с вином и вопросительно посмотрела на Уолта. Она прокашлялась, так что Джесси вздрогнул и, облокотившись на руку, взглянула на парня. — Что ещё он тебе обо мне рассказывал? Джесси застыл, не зная, что ответить. Чёрт, может, он что-то ляпнул, сам того не заметив? Он решил быть предельно осторожным, чтобы не наступить на мину, которая могла взорваться от одного неверного слова. — О, знаете... только, эм... хорошее. Очень... очень хорошее. Мы, эм, не так уж много говорим о личных делах. Слова никогда не были его сильной стороной, но обычно он умел выпутываться из щекотливых ситуаций. Он уже подумал, что выкрутился, но в этот раз удача отвернулась: стоило миссис Уайт заговорить снова, как Джесси почти физически почувствовал, будто кровь в его жилах застыла. Она смотрела не на него, а на мистера Уайта. — Ты и ему рассказал о моей связи? Джесси просто сидел, будто на минном поле, ожидая взрыва. На миг ему стало легче, когда Уолт не ответил, но тут он ощутил руку миссис Уайт на своём бедре, и у него перехватило дыхание. Он издал тихий звук удивления, тут же пытаясь его скрыть, осушив залпом стакан воды. Только бы мистер Уайт ничего не заметил. Наступившая тишина была оглушающей. И всё, о чём мог думать Джесси, — как, чёрт возьми, всё так пошло наперекосяк? *** Ему было трудно вспомнить, как именно всё началось. Он помнил, как она пришла к нему, когда мистер Уайт впервые съехал из дома, и их семья начала рушиться. Помнил, как боялся её, почти до ужаса, может быть, даже больше, чем самого мистера Уайта. По крайней мере, Уолта он понимал. Тот был непредсказуем, вспыльчив, но со временем Джесси выработал к его вспышкам гнева некую устойчивость, научился на них реагировать. Миссис Уайт, напротив, была непостижима. Она была умна, возможно, так же умна, как и гениальная задница Уолта, а может, в чём-то даже умнее. Она была сдержанной, спокойной, всегда контролировала себя, но Джесси всё равно видел горечь и злость, которые она тщательно прятала. Именно это его и тревожило. Даже когда они стали видеться чаще, чувство неловкости рядом с ней не исчезало. Он, впрочем, не мог не отметить, как хорошо она выглядела, особенно учитывая, что недавно родила. Разве женщины в её возрасте не должны набирать вес и всё такое?Она была зрелой женщиной, именно такие ему всегда нравились, ещё тогда, когда жизнь казалась проще и беззаботнее. Когда она на него набросилась, он понял, что не сможет устоять, как бы ни пытался. Миссис Уайт знала, что Джесси не сможет ей отказать, а он знал, что она это знает. Ей даже особо ничего не пришлось говорить, она просто подошла к нему, и прежде чем он полностью понял, что происходит, миссис Уайт уже трахала его до бесчувствия, прижав к его входной двери. Их роман развивался стремительно. Первые недели они трахались почти каждый день минимум пару раз. Он будто был с миссис Уайт почти что всё остальное время когда он не уделял его с Уолтеру. Он пришёл к ним домой и переспал с ней в их бывшей супружеской постели, и в душе, и на диване, и ещё в одном месте, которым Джесси особенно гордился, на заднем сиденье её машины на их подъездной дорожке. Они никогда по-настоящему не разговаривали. Ни один из них не хотел и не нуждался в разговоре. Как бы он ни искал любви и одобрения от мистера Уайта, от неё он получал только веселье и возможность выпустить пар. Он так и не понял, что миссис Уайт в этом находила, но ему всегда казалось, что она получает от этого удовольствие, поэтому Джесси не придавал этому особого значения. Их встречи каждый раз заканчивались одинаково: она закуривала сигарету, а он молча вставал, одевался и уходил. Его это всегда немного мучало, казалось, что он предает мистера Уайта, но этого определенно было недостаточно, чтобы заставить его остановиться. С ней у него был один из лучших сексов в его жизни, и он не из тех, кто отказывается от такого. Всё усложнилось, когда мистер Уайт вернулся. Теперь приходилось скрываться. Джесси жил в постоянном страхе, что он застанет их вместе, он даже и представлять не хотел какой ад его ждет, если это произойдет. Миссис Уайт, напротив, казалась почти равнодушной к риску. Всякий раз, когда мистера Уайта и Уолта-младшего не было дома, она звала Джесси к себе, и они трахались прямо там, в гостиной или на кухне, где-нибудь на виду. Он пытался затащить ее в спальню, но она каждый раз отказывалась, и он начинал думать, что она получает удовольствие от мысли, что мистер Уайт их застанет. Иногда Джесси думал, что весь этот стресс доведёт его до инсульта или инфаркта, или каких-нибудь из этих... этих недугов. Затем отношения между Уолтером и Скарлет сошли на нет. Джесси стал видеть её всё реже, пока всё не закончилось совсем. Джесси все ещё регулярно дрочил при мысли об их романе, хоть они давно и не виделись. Иногда ему этого не хватало, потому что, как бы хреново ни было, всегда приятно было иметь этот источник, чтобы выпустить пар. Это было приятно, и часто это было единственное в его жизни, что действительно приносило удовольствие, и он видел, что миссис Уайт тоже это нравилось. *** Джесси вырвался из своих мыслей, когда почувствовал ещё одну руку на своём бедре. Он бросил короткий взгляд в сторону мистера Уайта, который с самодовольной усмешкой на лице смотрел в свою тарелку. Джесси осторожно попытался убрать руку, но это произвело обратный эффект и прикосновения стали лишь настойчивее. Миссис Уайт держала его за другое бедро, а ситуация становилась всё более странной и напряжённой. Она крепко сжимала его, пока рука мистера Уайта переместилась и теперь он несколько неуклюже ласкал промежность Джесси. Парень чувствовал, как возбуждение стало нарастать. Мягкий стон вырвался откуда-то глубоко из его горла, и он покраснел. Прошло немного времени, прежде чем он почувствовал, что вот-вот кончит прямо там. Он попытался взять себя в руки, сделать вид, что ничего не происходит, и отстраниться, но он не смог. Напряжение стало невыносимым, и в какой-то момент Джесси всерьёз подумал, что этот ужин станет для него последним. *** Джесси гораздо отчётливее помнил, как началось всё между ним и мистером Уайтом. Это случилось не так давно, вскоре после того, как они впервые по-настоящему объединились. Это случилось в те самые выходные, когда они застряли в пустыне с фургоном. Всё началось безобидно, они просто пытались согреться, когда ночью температура упала почти до нуля. Но потом всё перетекло в что-то гораздо большее. Мистер Уайт силой склонил Джесси, который был бессилен его остановить. После этого случая между ними установилась странная, болезненная близость, в которой Джесси никогда не чувствовал себя спокойно, ведь он никогда по-настоящему не хотел этого. Мистер Уайт, казалось, находил в этом какую-то власть или утешение, а Джесси лишь понял для себя, что гораздо проще будет смириться и дать ему то, чего он хочет. Кроме того, это дало ему определенную близость с мистером Уайтом, которую он не получил бы иначе. Когда они занимались сексом, это было единственное время, когда мистер Уайт его не критиковал. И как бы Джесси ни пытался это отрицать, где то в глубине ему это всё же нравилось, он же кончал. Просто мистер Уайт не был идеальным сексуальным партнером для Джесси. В отличие от миссис Уайт, мистер Уайт не хотел, чтобы Джесси когда-либо переступал порог его дома. Вместо этого, ни встречались тайно в автофургоне, в лаборатории или у мистера Уайта дома, когда он там не жил. Только сейчас, оглядываясь назад, Джесси понял что его встречи с Уолтом случались примерно так же часто как и с его женой. Парень задумался на мгновение, откуда у него хватало выносливости, чтобы поспевать за ними обоими? Однако, как и миссис Уайт, Джесси и мистер Уайт никогда не разговаривали. Он не лгал, говоря, что Уайт никогда не делился с ним ничем личным. Как ни странно,даже оказавшись вплетённым в их запутанный брак, Джесси почти ничего не понимал о том, что происходило между ними на самом деле. До и после каждого раза, когда мистер Уайт его трахал, всё всегда было строго по делу. Он нагибал Джесси над столом, диваном или чем-то ещё, делал своё дело и уходил. Всегда было грубее, чем Джесси хотелось. Кожа его рук вокруг бедер Джесси или сила, с которой он входил в него... но он никогда ничего об этом не говорил и не пытался сопротивляться. Так действительно было проще. Его роман с мистером Уайтом так и не закончился. Даже когда они с Уолтером ссорились, тот без предупреждения появлялся у Джесси дома и делал с ним что хотел. Когда Джесси сказал, что хочет уйти из бизнеса, уйти с Майком, он также хотел избавиться от мистера Уайта и его неконтролируемых желаний. Это становилось больше, чем он мог вынести, все было просто слишком. *** Попытки думать о чем-то другом не помогали ему, и его возбуждение продолжало нарастать. Джесси резко встал из-за стола и попытался придумать оправдание, которое позволило бы ему уйти подальше от этого кошмара. Он бросил взгляд на миссис Уайт, которая всё так же молча допивала вино, будто не замечая происходящего. — Эй, э-э, спасибо за ужин, миссис Уайт, но, э-э... мне пора... мне пора идти. У меня есть дела, и ты знаешь, дела занимают... время. — Джесси неловко отстранился и аккуратно встал. Он на секунду замер, собираясь сделать шаг к выходу, и вдруг услышал тихое, угрожающее рычание мистера Уайта. — Садись, Джесси. Твои дела подождут. — Джесси стоял неподвижно, растерянно кивая, прежде чем наконец послушно опуститься обратно на стул. — Нет, я э-э, мне действительно пора идти, чувак. Я не могу– — Нет, он прав, Джесси. Останься. Миссис Уайт вмешалась, холодно улыбнувшись и крепко схватив Джесси за руку. Джесси отдернул руку и нервно рассмеялся, усаживаясь обратно на свое место. Миссис Уайт улыбалась себе, а мистер Уайт бросал на нее проницательный взгляд, от которого у Джесси сердце ушло в пятки. Он выразительно уставился в свою тарелку, и некоторое время никто ничего не говорил. Единственными звуками, наполнявшими комнату, стали чавканье мистера Уайта и то, как миссис Уайт наливала себе еще один бокал вина. Джесси охватил ужас, понимая, что у него не так много времени, чтобы выбраться оттуда, прежде чем кто-нибудь проболтается и всё испортит. Они оглядывались взглядами, танцуя танец, который, как он мог сказать, они исполняли много раз до этого. Они оба боролись за контроль, каждый хотел первым сообщить другому. Он не мог сказать, кто это сделает, кто заговорит первым, но он точно знал, что не хочет быть рядом, когда это произойдет. И без того было достаточно беспорядочно. Вся его жизнь была такой, и ему не нужно было, чтобы становилось еще хуже. Он снова встал, на этот раз не говоря ни слова, и быстро подошел к двери. Он заметил, что его куртка все еще висит на стуле в гостиной, и решил оставить ее, он мог купить другую. Он услышал шаги за спиной, понял, что это мистер Уайт, но не обернулся. Он вышел из двери и направился к своей машине, а мистер Уайт все время шел за ним, теперь крича на Джесси, что-бы тот вернулся в дом. Его крик вскоре перешел в настоящий вопль, когда Джесси продолжал его игнорировать и сел в машину. Мистер Уайт подбежал к нему и стучал в окно Джесси, приказывая ему выйти, раздувая ноздри. Джесси остановился и посмотрел на пожилого мужчину, прежде чем завести двигатель. Он выехал со двора и помчался по улице, благодаря Христа за то, что ему удалось выбраться, его решимость уйти из этого бизнеса, а главное, убраться от мистера Уайта, стала сильнее, чем когда-либо.
8 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник