Diagnosis: Unknown

R
Завершён
32
автор
Фэндом:
Размер:
423 страницы, 127 596 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
32 Нравится 16 Отзывы 9 В сборник

Часть 1

Настройки
Утро у Джея никогда не отличалось разнообразием. Он просыпался без будильника — в 6:30, иногда даже раньше, будто внутренний механизм поднимал его на ноги независимо от того, сколько он спал: час, два, пять или семь. Семь выходило только в редкие выходные, когда мозг отключался до девяти утра. Это было удобно для работы: в отделе по расследованию тяжких преступлений никто не спрашивал, выспался ли ты. Квартира встречала его тишиной и пустотой. Однокомнатная, на четвёртом этаже, без личных штрихов: серые стены, серые жалюзи, мебель ровно настолько, чтобы хватало. На письменном столе аккуратные стопки папок, отчётов, фотографий с мест преступлений. Их было больше, чем каких-либо личных вещей. Ни фотографий семьи, ни книг, ни сувениров. Казалось, здесь жил человек, которому просто нужен крытый, тёплый угол, а не дом. Хотя, фотография с семьей все же была. Одна единственная в красивой рамке на столе, которая была сделана на его выпускной из академии, куда пришли родители и младшая сестра. На кухне порядок был почти стерильный. В шкафчике две одинаковые белые чашки. В холодильнике — контейнеры с готовой едой, приготовленной на несколько дней вперёд. Чай он не любил, кофе — чёрный, крепкий, без сахара. Кофеварка работала каждое утро одинаково, и этот процесс был единственным ритуалом, который он позволял себе повторять без изменений. Пока кофе заваривался, Джей заправил кровать, проверил пиджак и рубашку, выглаженные ещё вечером. Его одежда напоминала форму не только по стилю, но и по смыслу: каждая складка на брюках, каждый блеск на начищенных ботинках казались ещё одной попыткой держать контроль. В его работе контроль был единственным оружием против хаоса. Он был следователем отдела тяжких преступлений — убийства, похищения, нападения, всё то, что оставляло за собой последствия, с которыми потом сталкивались врачи и семьи. Джей привык думать не о трагедии, а о причине: кто и почему сделал шаг, который привёл к крови на асфальте. «Кто виноват» — его вечный вопрос. И он не отпускал, пока не находил ответ. Телефон загудел на столе. Сообщение от Хисына, криминалиста, с которым Джей работал чаще других: «На вызов по убийству едешь ты?» Джей отпил кофе, только потом набрал короткое: «Да. Встретимся там.» В другом чате, с Сонхуном, висела вчерашняя переписка: фото льда, очередной комментарий о фигуристке, у которой «талант есть, дисциплины нет». Джей не ответил, но просмотрел. Он редко писал первым, но всегда читал, что ему присылали. Перед выходом он автоматически проверил кобуру и удостоверение, поправил воротник рубашки перед зеркалом у двери. Отражение смотрело в ответ с усталостью и внимательностью, которая редко исчезала. Дверь захлопнулась тихо. В квартире снова воцарился порядок, как будто здесь и не жил человек. На улице его ждала машина и очередное дело. Убийство, как обычно. А внутри — пустота, которая давно стала для него привычной. И это не было депрессией или апатией. Это была его работа, которой он жил и дышал. Нужно всегда оставаться холодным. Возможно, именно поэтому в его двадцать семь он уже добился многого в своей сфере. Улица была перекрыта. Жёлтая лента отделяла серый асфальт от группы зевак, которые уже успели собраться у домов. Моросил мелкий дождь — неприятный, липкий, будто смывал с города все краски. Патрульные переговаривались короткими фразами, фиксировали показания очевидцев. Джей вышел из машины, застегнул куртку повыше и привычным шагом направился под ленту. Его взгляд сразу нашёл того, кого он искал: Ли Хисын стоял у тела, присев на корточки. Он всегда выглядел одинаково — спокойный, собранный, будто дождь, запах крови или крики прохожих не имели к нему никакого отношения. — Опоздал, — бросил он, поднимаясь. — На три минуты, — Джей посмотрел на часы на руке, которые ему подарил сам Хисын. — Ты всё равно уже залез в сумку с инструментами. Хисын криво усмехнулся. В его руках был блокнот, в другой — перчатки, которые он только что снял. — Знаешь, иногда думаю: твоя пунктуальность была создана только для того, чтобы меня раздражать. — Или дисциплинировать, — сухо ответил Джей, но уголок губ всё-таки дрогнул. Они познакомились ещё в университете, на курсе криминалистики. Хисын тогда был тем, кто спокойно сидел на задней парте и делал конспекты для половины группы, а Джей — тем, кто спорил с преподавателями, доказывая свою правоту. Их свела лабораторная: разбирать дело по фотографиям. С тех пор они знали — работают лучше вместе, чем по отдельности. Хисын повёл Джея к телу. Молодой мужчина лет двадцати, лежащий на мокром асфальте, следы крови тянулись к стене подъезда. — Живых здесь нет, — констатировал Хисын, хотя Джей и без того это понимал. — Тогда остаётся найти виновных и живых, — тихо отозвался он. Они обменялись коротким взглядом. Для других коллег это были просто слова, но между ними они значили больше. Хисын видел смерть как следствие, Джей — как преступление. И в этой разнице они находили баланс. — Камеры на углу работали, — сообщил криминалист, листая блокнот. — Я уже отправил запрос. — Хорошо. Соседи что? — Никто ничего не видел. Как обычно. Джей склонился над телом, осматривая позу, угол ран. — Ты, кстати, всё ещё не научился завтракать перед работой? — вдруг спросил Хисын. Джей бросил на него хмурый взгляд. — Я слежу за тобой слишком долго, чтобы не знать, — спокойно продолжил тот. — Кофе — это не еда. — Вот именно. Ты слишком долго за мной следишь, чтобы до сих пор удивляться. На секунду между ними повисла тишина. Потом Хисын едва заметно усмехнулся. — Хорошо. Но когда у тебя однажды случится язва, я буду тем, кто скажет «я же предупреждал». — Сначала найди убийцу, потом поучай. Они снова вернулись к делу, но в их диалоге ощущалось то, чего не видели посторонние: лёгкость и доверие, которые не требовали лишних слов. Следы крови вели к углу подъезда. Джей заметил их первым — тонкая тёмная полоса уходила в сторону, к мусорным бакам. Там патрульные уже что-то нашли: куски одежды и разбитый телефон. — Судя по всему, драка началась не здесь, — тихо сказал Джей, рассматривая осколки пластика. — Жертва пыталась уйти, но его догнали. — У него на руках следы обороны, — добавил Хисын, просматривая перчатками ладони. — И кое-что ещё. Он достал из внутреннего кармана прозрачный пакет: внутри была медицинская браслетка с фамилией и номером. — Больничный идентификатор, — прокомментировал он. — Парень совсем недавно выписывался. — Отлично, — Джей забрал пакет, скользнув взглядом по буквам. — Значит, начнём с больницы.

***

Дорога туда тянулась под мелким дождём. Машина урчала ровно, дворники скребли по стеклу. Хисын сидел на пассажирском сиденье, перелистывая свои заметки. Джей молчал, сосредоточенный на дороге, но друг знал — молчание у него никогда не бывает пустым. — Ты уже думаешь, кто его мог прижать? — спросил Хисын, не отрываясь от блокнота. — Думаю, что он был не в первый раз в истории с драками. Браслет — не сувенир. Его уже лечили. — И кто нас там встретит? — Хисын поднял взгляд, и по тону было слышно, что он спрашивает не просто так. Джей чуть заметно поморщился. — Травматология. Там работает Ян Чонвон. Хисын усмехнулся. — Тот самый? — Мы учились в одной школе. На секунду воцарилась пауза, во время которой в салоне было слышно только шуршание дворников. — И? Я забыл, память уже плоховатая в почти тридцать лет, — подтолкнул Хисын. — И ничего, — отрезал Джей. — Слишком разговорчивый. Всегда был. Думает, что может своими словами вытянуть из людей всё хорошее. Даже из тех, кто сам выбрал дно. Он младше, но вроде бы как околчил год за два. Хисын кивнул. Он знал Джея достаточно хорошо, чтобы понимать: если тот о ком-то говорит с раздражением, значит, человек задел его принципы. — Но вы уже пересекались на делах? — Несколько раз, — признал Джей. — Он шьёт людей после наших дел. Слишком легко с ними обращается. Даже с теми, кого я называю преступниками. Для него они просто «пациенты». Помнишь Чхве Сынхвана, который пьяный сбил пятерых взрослых и двух детей? Вот с ним Ян Чонвон и общался последний раз так, будто перед ним просто мужчина, который попал в аварию. Хисын чуть приподнял брови. — Ну… в этом и есть разница между вами. Ты ищешь виновных. Он — тех, кто ещё дышит. Джей не ответил, но сжал руль чуть сильнее. Он не любил, когда его мир пересекался с Чонвоновым. Казалось, что там, где он ставил точку, тот всегда находил запятую. — В любом случае, — заключил Хисын, закрывая блокнот, — это полезное знакомство. Для дела, если не для души. Машина въехала на парковку у больницы. Джей выключил двигатель, бросил короткий взгляд на стеклянный фасад, за которым мерцал свет ночных ламп. — Посмотрим, что он скажет. И вышел в дождь.

***

Ночная смена тянулась к утру. В коридорах травматологии всё ещё пахло антисептиком, потом и железом — смесью, которая давно перестала вызывать у Чонвона отвращение. Он привык: в его мире сирены скорой были фоном, крики — сигналом к действию, а усталость — чем-то вроде тени, которая всегда идёт за спиной. — Чонвон, у тебя ещё один! — крикнул Сону, высовываясь из-за стойки. На его лице, как всегда, сияла улыбка, слишком яркая для такого часа. — Сколько у меня там «ещё»? — спросил Чонвон, вытирая руки полотенцем. — Если честно… я уже сбился со счёта. Но этот точно твой. Чонвон усмехнулся и пошёл навстречу очередным носилкам. В его движениях не было пафоса — только усталость, отточенность и удивительная лёгкость. Он шутил с санитарами, спрашивал пациентов про футбол, иногда отпускал колкости — не из жестокости, а чтобы удержать их и себя на плаву. Чёрный юмор был его бронёй. — Если ты хотел бесплатный отпуск — это был плохой способ, — сказал он парню с пробитой бровью, и тот слабо усмехнулся в ответ. В такие моменты Чонвон казался беззаботным, но те, кто знали его ближе, понимали: под этой лёгкостью копится хроническая усталость. Он мог зашить рваную рану в полусне, но сам засыпал редко и плохо. За спиной у него в отделении тоже хватало разговоров. Все знали, что он работает в больнице, где заведующей была его мать. И хоть сам Чонвон никогда не просил об этом месте, и даже наоборот, делал всё, чтобы доказать, что справляется сам, — шёпоты о «маминых связях» не стихали. — Да, парень умный, но без матери его бы тут не было, — иногда бросали в ординаторской. — Слишком молод, чтобы вести такие тяжёлые случаи, всего двадцать пять. Наверняка ему подыгрывают. И всё же Чонвон учился всегда лучше многих. Он читал больше, запоминал быстрее, понимал сложные вещи так, как будто собирал пазл. Многие старшие врачи признавали: талант у него есть. Но зависть и сплетни цеплялись к нему, как запах формалина к одежде. Сону, его лучший друг и медбрат, всегда говорил: — Пусть думают, что хотят. Ты работаешь, они болтают. Баланс соблюдён. Чонвон лишь отмахивался. Он умел улыбаться и делать вид, что ему всё равно. Но внутри иногда было горько: казалось, что ему вечно придётся доказывать — не матери, не коллегам, а самому себе, что он чего-то стоит. Спустя еще час ординаторскую влетел Рики — не в халате, а в своей обычной яркой одежде. Он редко приходил в больницу, но иногда заглядывал «проведать». — Я тут принёс кофе! — объявил он, как будто собирался выступать на сцене. — Кто готов продать душу за латте с соленой карамелью? — Я уже давно продал, — вздохнул Сону, хватая стакан. — Но если ты вернёшь деньги, я не откажусь. Чонвон рассмеялся и взял свой. Рики всегда врывался в его жизнь шумно, с блеском, как прожектор. И, как ни странно, это помогало держаться. — Спасибо, — сказал он, отпивая обжигающий глоток. — Ты хоть знаешь, что в этой больнице запрещено проносить напитки в отделение? — Я — исключение из правил, — подмигнул Рики. — Тем более ваши женщины всегда встречают меня улыбкой. Чонвон усмехнулся. В этом хаосе, полном крови, усталости и сплетен, его друзья были тем, что не давало утонуть. — Они не «наши женщины», а коллеги. И улыбаются они тебе только из-за того, что ты всю больницу кормишь сладким и лапшой. Он не знал ещё, что скоро в коридоре появится Джей — человек из его прошлого, который снова принесёт в его жизнь раздражение и холод. Но пока — он просто зашивал чужие раны, сам оставаясь с собственными незакрытыми. В приёмном покое пахло антисептиком и свежим кофе — Рики только что раздал стаканы, и ушел вместе с Сону. Чонвон сидел на стуле, аккуратно перевязывая руку подростку, и, как обычно, отпускал комментарии, чтобы отвлечь пациента. — Ничего страшного. Девушки любят парней с шрамами. Но ты не используй это слишком часто, понял? Парень усмехнулся, и в этот момент дверь открылась. Вошёл Джей. За ним — Хисын, спокойный, как всегда. Воздух будто сразу стал тяжелее. — Доктор Ян, — произнёс Джей с тем оттенком сухой вежливости, который звучал почти как вызов. Чонвон поднял глаза. На лице — лёгкая улыбка, но во взгляде промелькнула узнаваемая тень раздражения. — О, вот уж кого я не ожидал увидеть в такой романтичной обстановке. Как работа, Джей? Люди всё так же убивают друг друга? Пациент нервно посмотрел на полицейского, но Чонвон мягко похлопал его по плечу. — Всё нормально, можешь идти. Медсестра дальше поможет. Подростка увели, и комната опустела, оставив их троих. — Нам нужна информация, — начал Джей. — Недавно у вас проходил лечение молодой мужчина. Фамилия… — он достал из пакета браслет и положил на стол, — вот его идентификатор. Чонвон скользнул взглядом по бумажке, а потом усмехнулся. — И вы думаете, я должен всё выложить по первому требованию? — Я думаю, — холодно сказал Джей, — что твоя работа — спасать. Моя — искать виновных. Так что да, ты должен рассказать. Чонвон чуть наклонил голову. — Ты всё ещё делишь мир на «виновных» и «невиновных», да? А здесь всё проще. Для меня есть только «живые» и «умирающие». На секунду повисла тишина. Хисын, наблюдавший за ними, чуть заметно улыбнулся: он видел, что их столкновение — старое, личное, и никакая служебная необходимость тут не была главным. — Слушай, — мягче сказал Чонвон, — я помогу. Просто… без твоих привычных уколов, ладно? Мы оба делаем одно дело, хоть и с разных сторон. Джей сжал челюсти, но промолчал. Он знал: спорить сейчас бесполезно. — Записи и отчёт по пациенту, — сказал он коротко. — Всё, что у тебя есть. Чонвон вздохнул, встал и пошёл к шкафу с документами. — Ладно, следователь, — сказал он, нарочито подчеркнув слово. — Но только потому, что я всё равно лучше тебя в архивах ориентируюсь. Джей проводил его взглядом, и в этом взгляде было раздражение, смешанное с чем-то ещё — памятью о школьных годах, о том, каким разговорчивым и «слишком лёгким» Чонвон был тогда и остался сейчас. Хисын наклонился к нему и негромко сказал: — Знаешь, вы оба одинаково упрямы. Только он скрывает это за улыбкой. Джей не ответил. Но в глубине он знал — именно это и раздражало больше всего. Через некоторое время у входа в больницу дождь уже почти закончился, оставив на асфальте лужи, в которых отражались огни фар. Джей и Хисын стояли под навесом. В руках у Джея был прозрачный пакет с копиями медицинских документов. — Ну что, теперь у нас есть имя и время, — сказал Хисын, просматривая бумаги. — Он выписался два дня назад после перелома ребра. Причина — драка. — Значит, не случайность, — коротко отозвался Джей. — Надо будет проверить, с кем он связывался после выписки. — И кто так хотел, чтобы он не дошёл до третьего дня. Они переглянулись. Для постороннего это был бы сухой обмен информацией, но Хисын знал: у Джея уже выстраивается цепочка причин и следствий, и тот не отпустит, пока не дойдёт до конца.

***

В это время внутри больницы Сону снял перчатки и устало протянул руки вверх, будто хотел потянуться до потолка. — Всё, я труп. Пошли домой, пока не принесли ещё кого-нибудь с переломанной ногой. — А если принесут? — усмехнулся Чонвон, застёгивая куртку. — Тогда мы скажем, что смена закончилась, и пусть мучаются без нас. Они вышли в коридор и направились к выходу. У дверей их уже ждал холодный воздух и улица, где у навеса всё ещё стояли Джей и Хисын. — О, — Сону вскинул брови, заметив знакомое лицо. — А вот это встречи с утра. Джей повернулся. Их взгляды встретились. — Сону, — сказал он коротко, — привет. — Давненько не виделись, — с широкой улыбкой отозвался тот. — Всё ещё играешь в молчаливого полицейского? Чонвон фыркнул. — Вот видишь, не только я это подмечаю. Джей скрестил руки. — Некоторые предпочитают говорить по делу. — А некоторые предпочитают жить, а не играть в «закон и порядок», — не удержался Чонвон. Сону встал между ними, покачав головой. — Господи, вы как в школе: один всё время серьёзный, другой — не закрывает рот. Ничего не изменилось. — Изменилось, — тихо заметил Джей, глядя на документы в руках. — Теперь это не школьные споры. В его голосе не было злости, но в воздухе повисло напряжение. Сону слегка смутился, но Чонвон лишь усмехнулся, словно принял вызов. — Ладно, — сказал он, поправляя куртку. — Не буду мешать тебе искать «виновных». Но знай — иногда виновные лежат у меня на операционном столе. И я не спрашиваю, заслужили ли они шанс. Он развернулся и пошёл прочь. Сону, махнув рукой в сторону Джея, добавил: — Упрямые вы оба. Я даже не знаю, кто хуже. Они ушли в сторону трамвайной остановки, оставив Джея и Хисына под навесом. Хисын посмотрел на друга с прищуром. — Ты когда-нибудь смиришься, что он часть твоей истории? Джей не ответил сразу. Он смотрел на лужи под ногами, в которых отражались неоновые огни. — Я смирюсь, когда он перестанет лезть в мою работу. — А он, — спокойно сказал Хисын, — думает то же самое про тебя. У тротуара их уже снова ждал Рики — в чёрной толстовке, с капюшоном, наброшенным на голову, он подпрыгивал на месте в такт музыке из наушников. Увидев их, он театрально вскинул руки. — Ну наконец-то! Я думал, вы сдохли там со своими трупами и ножевыми! — выкрикнул он, и несколько прохожих удивлённо обернулись. — Тише, — вздохнул Чонвон. — Люди просыпаются и начинают новый день, а не думают, кто сдох. Рики лишь ухмыльнулся и обнял обоих за плечи. У него всё было напоказ: голос, движения, даже радость. Но Чонвон знал — как только Рики оставался один, его энергия гасла. Он всегда боялся тишины. Троица двинулась в сторону маленького кафе, где они частенько собирались ещё со школы. Тогда всё было проще: уроки, репетиции, походы после занятий в закусочные. Удивительно, как они, такие разные, умудрились сохранить дружбу. Сону был громким и прямолинейным ещё с подростковых лет. Он всегда вытаскивал их на улицу, когда остальные предпочли бы зарыться в учебники. Его смех тогда и сейчас звучал так, будто в мире нет проблем, хотя Чонвон знал: он просто слишком хорошо научился прятать своё выгорание. Рики ещё в школе жил сценой — танцы, импровизации, вечные выступления перед кем угодно. Учителя говорили, что из него выйдет актёр, а он сам выбрал хореографию. За его бравадой скрывалось отчаянное желание быть нужным. Именно поэтому сейчас он открыл свою студию танцев, с которой ему помогли родители. А Чонвон… он был тем, кто слушал. Тем, кто оставался в стороне, но всегда готов был прийти на помощь. Ему казалось, что это и есть его роль — быть рядом, чинить, склеивать, подбирать осколки. Тогда это касалось разбитых сердец и дружеских ссор. Теперь — человеческих тел после аварий и драк. Они втроём расселись за привычным столиком у окна. Рики заказал слишком много еды, Сону спорил с официанткой о том, как именно должна быть подана яичница, а Чонвон впервые за сутки позволил себе просто молчать и смотреть, как в этом хаосе его друзья остаются самыми постоянными людьми в его жизни. После завтрака, где Рики как обычно съел за троих и всё равно пожаловался, что ему мало, Чонвон наконец добрался до своей квартиры. Дом был старый, панельный, но из окна десятого этажа открывался вид на реку и узкую ленту шоссе. Родители подарили ему жильё на окончание ординатуры — как символ того, что сын выбрал правильный путь и добился своего. Внутри всё было предельно просто: белые стены, серый диван, аккуратный письменный стол, заставленный книгами и конспектами. На кухне — кофемашина, которая спасала его утренние дежурства, и гора кружек, потому что он вечно забывал их мыть. В углу гостиной стояла гитара — подарок Сону на день рождения, и хотя играть Чонвон толком не умел, иногда в свободные минуты он перебирал струны, лишь чтобы отвлечься от звуков скорой помощи в голове. Первым делом он сбросил обувь и бросил сумку на стул, а потом привычно прошёлся по квартире, открывая окна. Ему нравилось, когда в комнате гулял воздух — запах антисептика и больничного кофе ещё сидел в одежде. Включив тихую музыку на коленке, Чонвон поставил чайник и рухнул на диван. Усталость была почти физической, но он всё равно улыбнулся. Ему нравилось то, чем он занимается. Врач-травматолог — звучало тяжело, и да, так оно и было, но в этом он находил смысл. Он не видел себя нигде, кроме приёмного покоя. Люди приходили к нему в худшие моменты своей жизни: после аварий, драк, огнестрельных ранений. Он встречал их с кровью на руках и страхом в глазах. И каждый раз для него это был вызов — не просто «чинить тела», а дать человеку шанс вернуться домой, к тем, кто ждёт. Иногда он уставал так, что едва добирался до квартиры. Но в этих бесконечных ночных сменах было что-то, что держало его на плаву: ощущение нужности. И даже если пациенты не всегда выживали, Чонвон верил, что сделал всё, что мог. Он не любил тишину, но сейчас наслаждался ею. Мягкий свет из окна ложился на его лицо, и впервые за сутки он позволил себе закрыть глаза без чувства тревоги. Завтра снова будут сирены, запах антисептика и кровь на руках. Но именно это делало его жизнь настоящей.
32 Нравится 16 Отзывы 9 В сборник