Тони Старк ~ Президент!

Перевод
NC-17
В процессе
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Размер:
планируется Макси, написано 85 страниц, 25 245 слов, 18 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 12

Настройки
«Доброе ​утро. ​Я ​директор ​Ник ​Фьюри...» ​ ​Тони ​сел ​на ​мягкое ​заднее ​сиденье ​«Бентли». ​Вытянув ​шею ​и ​потирая ​болящий ​лоб, ​он ​опустил ​стекло. ​«Абонемент ​на ​парковку? ​Я ​думал, ​это ​бесплатно?» ​ ​Фьюри ​уставился ​на ​него ​одним ​глазом, ​не ​обращая ​внимания ​на ​светловолосую ​женщину, ​спящую ​рядом ​с ​Тони. ​Она ​явно ​уже ​проснулась, ​но ​притворялась ​спящей, ​пряча ​лицо. ​Ему ​не ​хотелось ​препираться ​со ​Старком, ​зная ​его ​острый ​язык. ​ ​Быстрым ​движением ​руки ​он ​достал ​из ​кармана ​кожаного ​пальто ​заряженный ​шприц ​и ​воткнул ​его ​в ​шею ​Тони. ​ ​«Ух ​ты! ​Что ​за...!» ​Тони ​реагировал ​медленно, ​сказывалось ​похмелье. ​«Что ​ты ​только ​что ​сделал?» ​ ​«Ты ​важный ​человек, ​Старк», ​- ​сказал ​Фьюри, ​спокойно ​отступая ​назад, ​сцепив ​руки ​за ​спиной. ​«Мы ​не ​можем ​допустить, ​чтобы ​ты ​умер, ​не ​так ​ли?» ​ ​Тони ​застонал, ​почувствовав ​странное ​успокаивающее ​ощущение ​по ​всей ​груди ​и ​шее, ​где ​последствия ​отравления ​были ​наиболее ​заметны. ​«Простите. ​Что ​это ​было, ​какой-то ​транквилизатор?» ​ ​«Диоксид ​лития, ​он ​даст ​вам ​несколько ​дополнительных ​дней, ​чтобы ​машина ​заработала», ​- ​ответил ​Фьюри ​без ​обиняков, ​так ​как ​его ​ждали ​новые ​головные ​боли. ​ ​«Отлично, ​тогда ​я ​возьму ​десять ​таких». ​ ​«Послушай, ​Старк. ​Это ​не ​лекарство. ​Ты ​все ​еще ​на ​дороге ​с ​односторонним ​движением ​в ​могилу. ​Тебе ​лучше ​перестать ​«напрягаться» ​- ​ты ​практически ​подписываешь ​себе ​смертный ​приговор». ​ ​«Что ​ты ​хочешь ​от ​меня? ​Сидеть ​и ​плакать? ​Не ​мой ​стиль. ​Я ​сделал ​все ​- ​перебрал ​все ​комбинации, ​все ​перестановки, ​все ​возможности ​всех ​известных ​и ​теоретических ​элементов. ​Я ​вывернул ​наизнанку ​все ​невозможное, ​- ​огрызнулся ​Тони, ​его ​тон ​был ​резким, ​как ​взрыв ​репульсора. ​Он ​ненавидел, ​когда ​ему ​указывали, ​что ​делать. ​ ​Фьюри ​ухмыльнулся, ​в ​его ​глазах ​мелькнул ​знающий ​блеск, ​и ​он ​повернулся, ​небрежно ​махнув ​рукой, ​чтобы ​уйти. ​«Нет, ​не ​так, ​Старк... ​Ты ​еще ​не ​везде ​посмотрел». ​ ​Тогда ​скажи ​мне, ​где ​искать! ​Тони ​молча, ​с ​досадой, ​откинулся ​на ​мягкое ​сиденье, ​потирая ​глаза. ​ ​«Он ​ушел?» ​ ​прошептала ​Сью, ​ее ​волосы ​были ​в ​беспорядке, ​а ​тело ​оставалось ​таким ​же ​обнаженным, ​как ​и ​в ​ту ​ночь, ​когда ​он ​овладел ​ею. ​У ​него ​возникло ​желание ​выпить ​еще, ​но ​головная ​боль ​испортила ​ему ​настроение. ​ ​«Да». ​ ​Обычно ​он ​отсылал ​женщин ​прочь ​после ​каждой ​встречи ​на ​одну ​ночь, ​но ​со ​Сью ​он ​так ​поступить ​не ​мог. ​Она ​была ​не ​просто ​случайной ​девушкой, ​к ​которой ​он ​испытывал ​интерес. ​Хотя ​она ​и ​не ​была ​его ​другом, ​он ​знал ​ее ​достаточно, ​чтобы ​быть ​с ​ней ​вежливым. ​ ​«Уф... ​моя ​голова». ​Сью ​застонала ​и ​начала ​быстро ​одеваться, ​не ​стесняясь ​своих ​обнаженных ​достоинств, ​так ​соблазнительно ​болтающихся ​перед ​Тони. ​ ​«Мне ​нужен ​кофе», ​- ​пробормотал ​Тони ​и ​вышел ​из ​машины, ​переместившись ​на ​водительское ​сиденье. ​Вскоре ​Сью ​тоже ​присоединилась ​к ​нему ​спереди, ​поправляя ​волосы ​с ​помощью ​средств, ​которые ​были ​у ​нее ​в ​сумочке. ​ ​«И ​завтрак», ​- ​добавила ​Сью. ​«Кстати, ​кто ​это ​был?» ​ ​«Вербовщик». ​ ​«Из ​армии?» ​ ​«Что-то ​вроде ​того», ​- ​ответил ​он ​и ​нажал ​на ​педаль ​газа, ​выезжая ​с ​парковки ​и ​направляясь ​к ​ближайшей ​кофейне. ​ ​Сью ​все ​еще ​проявляла ​к ​нему ​интерес, ​пристально ​вглядываясь ​в ​его ​лицо, ​ее ​глаза ​были ​достаточно ​острыми, ​чтобы ​Тони ​почувствовал ​ее ​взгляд. ​«Значит... ​то, ​что ​ты ​делал ​со ​мной, ​убивало ​тебя?» ​ ​Тони ​бесстыдно ​ухмыльнулся ​и ​положил ​ладонь ​на ​тонизированные ​ноги ​Сью, ​прикрытые ​длинной ​юбкой. ​Он ​все ​еще ​нежно ​сжимал ​и ​ласкал ​их. ​«Не ​жалею». ​ ​«Я ​тоже. ​Но ​ты ​никому ​не ​должен ​рассказывать, ​Тони». ​Она ​наконец ​посмотрела ​вперед, ​отмахнувшись ​от ​его ​руки. ​«Мне ​это ​было ​нужно, ​и ​это ​было ​весело. ​Но ​на ​этом ​все ​и ​закончится... ​Ты ​слушаешь, ​Тони?» ​ ​Тони ​ухмыльнулся, ​в ​его ​голосе ​прозвучал ​намек ​на ​самонасмешку. ​«Расслабься, ​Сью. ​Мертвецы ​не ​рассказывают ​сказок». ​ ​Ее ​лицо ​стало ​торжественным, ​а ​пронзительные ​голубые ​глаза ​сузились ​с ​намеком ​на ​сочувствие. ​«Эй, ​не ​будь ​таким ​негативным. ​Не ​надо ​сразу ​бросать ​полотенце». ​ ​Тони ​редко ​находит ​достаточно ​приличную ​компанию ​для ​разговора. ​Учитывая, ​что ​у ​них ​обоих ​есть ​друг ​от ​друга ​секреты, ​которые ​должны ​оставаться ​в ​тайне, ​ему ​не ​хотелось ​сдерживаться. ​«Я ​искал ​везде, ​Сью. ​Лекарства ​нет». ​ ​Он ​заехал ​в ​кафе ​и ​купил ​им ​кофе, ​сэндвич ​для ​нее ​и ​старый ​добрый ​гамбургер ​для ​себя. ​Пока ​они ​ели, ​он ​позволил ​Джарвису ​вести ​машину. ​Сью ​не ​стала ​поднимать ​тему ​его ​грядущей ​кончины ​и ​принялась ​выпытывать ​у ​Рида. ​Тони ​тоже ​присоединился, ​подкалывая ​ботаника. ​ ​В ​конце ​концов ​он ​заехал ​в ​здание ​Бакстера, ​чтобы ​высадить ​Сью. ​«Адиос». ​ ​Однако ​Сью ​не ​стала ​быстро ​выходить ​и ​посмотрела ​на ​Тони ​с ​озорной ​улыбкой ​на ​соблазнительных ​губах: ​«Ну, ​может, ​тебе ​не ​хватает ​мотивации, ​чтобы ​найти ​лекарство? ​Так ​что...» ​ ​Сью ​посмотрела ​налево ​и ​направо ​и ​резко ​наклонилась ​к ​Тони, ​скользнув ​рукой ​к ​его ​паху. ​Поцеловав ​его ​в ​щеку, ​она ​несколько ​раз ​крепко ​сжала ​дряблую ​выпуклость. ​ ​Не ​ожидал ​от ​нее ​такого. ​Жалость? ​Или ​заинтересованность? ​Тони ​почувствовал ​себя ​забавно. ​ ​«Если ​ты ​найдешь ​лекарство...» ​Сью ​закрыла ​на ​него ​глаза, ​а ​ее ​рука ​совершила ​какое-то ​волшебство ​над ​его ​растущей ​эрекцией. ​«Ты ​сможешь ​иметь ​меня ​всю ​ночь... ​как ​захочешь... ​сколько ​захочешь... ​договорились?» ​ ​Неужели ​она ​не ​надеется, ​что ​я ​выберусь ​живым? ​ ​«А ​как ​же ​Рид? ​То, ​что ​он ​пьян, ​- ​отличное ​оправдание, ​но ​это...» ​Тони ​не ​закончил ​фразу, ​его ​не ​отталкивала ​мысль ​о ​том, ​что ​ему ​предстоит ​еще ​одна ​ночь ​с ​этой ​красоткой. ​ ​Сью ​насмешливо ​хмыкнула, ​усилив ​хватку ​на ​его ​уже ​выросшем ​члене. ​«Не ​после ​того, ​что ​он ​сделал... ​Пока ​его ​ракета ​не ​улетит ​в ​космос, ​я ​думаю, ​он ​даже ​не ​вспомнит ​о ​женщине ​по ​имени ​Сью». ​ ​«Договорились». ​Тони ​не ​тратил ​ни ​секунды ​на ​ответ, ​находя ​ее ​предложение ​очень ​мотивирующим. ​ ​«Хех... ​Ты ​слишком ​прост, ​Тони». ​Сью ​наконец ​остановилась ​и ​открыла ​дверь, ​выходя ​из ​машины. ​«Тогда ​удачи». ​ ​А ​как ​же ​это? ​Он ​застонал, ​глядя, ​как ​она ​уходит, ​и ​его ​член ​дернулся, ​требуя ​еще ​немного ​внимания. ​Неужели ​я ​действительно ​так ​прост? ​ ​Наконец, ​покончив ​со ​всеми ​делами ​в ​Нью-Йорке, ​он ​поехал ​в ​аэропорт, ​чтобы ​успеть ​на ​рейс ​домой ​на ​Западное ​побережье. ​По ​дороге ​он ​включил ​радио, ​чтобы ​послушать ​новости, ​и ​в ​одно ​мгновение ​его ​настроение ​было ​испорчено. ​ ​[...Сенатор ​Стерн ​в ​очередной ​раз ​выразил ​свою ​обеспокоенность ​по ​поводу ​опасных ​технологий, ​которые ​находятся ​под ​контролем ​эксцентричного ​Тони ​Старка. ​В ​новом ​интервью, ​сравнив ​ее ​с ​ядерным ​оружием, ​он ​призвал ​Конгресс ​принять ​меры]. ​ ​Тони ​изменил ​радиочастоту, ​но ​получил ​то ​же ​самое. ​ ​[...Как ​такое ​важное ​изобретение ​было ​украдено? ​Стоит ​ли ​нам ​беспокоиться? ​Что, ​если ​Россия, ​Китай ​и ​Северная ​Корея ​получат ​его ​в ​свои ​руки... ​Мы ​получаем ​оперативную ​информацию ​о ​ситуации. ​Кажется... ​напавший ​на ​Монако ​Антон ​Ванко ​погиб ​в ​результате ​взрыва, ​произошедшего ​в ​его ​тюремной ​камере...] ​ ​Раздосадованный, ​Тони ​выключил ​радио ​и ​молча ​поехал ​в ​сторону ​аэропорта. ​Но ​не ​раньше, ​чем ​ему ​позвонил ​Родс ​и ​еще ​раз ​предупредил, ​чтобы ​он ​не ​предпринимал ​ничего ​безумного; ​что ​костюмом ​заинтересовалось ​все ​министерство ​обороны, ​и ​особенно ​ББС. ​ ​Он ​дал ​общий ​ответ ​и ​прервал ​разговор, ​когда ​ему ​позвонила ​Натали. ​«Что ​случилось?» ​ ​«Мистер ​Старк, ​я ​хотела ​узнать, ​приедете ​ли ​вы ​вовремя ​на ​сбор ​средств ​в ​детскую ​больницу. ​Вы ​получили ​приглашение ​неделю ​назад». ​Натали ​ввела ​его ​в ​курс ​дела ​и ​дала ​ему ​список ​именитых ​участников. ​ ​«Я ​приду. ​Это ​важно ​для ​избирательной ​кампании», ​- ​ответил ​Тони, ​прежде ​чем ​прервать ​разговор. ​«Особенно ​сейчас, ​когда ​все ​так ​запуталось». ​ ​..... ​ ​Быстро ​вздремнув ​во ​время ​полета, ​Тони ​наконец-то ​приземлился ​на ​Западном ​побережье. ​Вместо ​того ​чтобы ​отправиться ​домой, ​он ​переоделся ​и ​сразу ​же ​отправился ​на ​сбор ​средств. ​Вместо ​того ​чтобы ​воспользоваться ​машиной, ​он ​сел ​в ​свой ​костюм ​Железного ​человека, ​который ​вызвал ​дистанционно ​из ​дома. ​ ​Из ​аэропорта ​он ​прилетел ​в ​детскую ​больницу ​и ​приземлился ​на ​украшенной ​лужайке ​перед ​домом, ​где ​уже ​шел ​сбор ​средств. ​ ​Как ​всегда, ​он ​стал ​главной ​темой, ​как ​только ​прибыл ​на ​место. ​На ​вечеринке ​было ​очень ​мало ​журналистов, ​остальные ​- ​знаменитости, ​политики ​и ​бизнесмены, ​которые ​постоянно ​пытались ​с ​ним ​поболтать. ​ ​Но ​Тони ​лишь ​приветствовал ​их, ​а ​затем ​переходил ​к ​следующему ​человеку. ​ ​На ​его ​лице ​играла ​политическая ​улыбка, ​к ​которой ​он ​приучил ​себя, ​и ​он ​изо ​всех ​сил ​старался ​не ​выдать ​раздражения. ​Однако ​все ​недовольство ​исчезло, ​как ​только ​к ​нему ​подошла ​совершенно ​сногсшибательная ​девушка, ​которую ​он ​никак ​не ​ожидал ​встретить ​на ​сборе ​средств. ​ ​Ее ​одежда ​была ​обычной: ​официальная ​рубашка, ​черный ​блейзер ​и ​черная ​юбка ​длиной ​до ​колена, ​как ​будто ​она ​только ​что ​приехала ​с ​работы. ​Волосы ​у ​нее ​были ​шелковистые, ​как ​у ​золотистой ​блондинки, ​глаза ​поразительно ​зеленые, ​губы ​сочные ​и ​спелые, ​а ​над ​правой ​стороной ​губ ​красовалась ​крошечная ​родинка. ​ ​Тони ​осмотрел ​ее ​с ​ног ​до ​головы: ​рост ​не ​слишком ​высокий ​и ​не ​слишком ​низкий, ​тело ​стройное, ​но ​при ​этом ​извилистое, ​с ​припухлой ​грудью, ​скрытой ​под ​белой ​рубашкой. ​ ​Джарвис, ​кто ​она? ​спросил ​Тони ​тихим ​голосом. ​ ​Джарвис ​сразу ​же ​просканировал ​лицо ​женщины ​через ​очки ​Тони. ​ ​Поискав ​в ​Интернете, ​искусственный ​дворецкий ​представил ​информацию ​в ​очках. ​«Ее ​зовут ​Аманда ​Крид, ​она ​профессор ​Массачусетского ​технологического ​института. ​Она ​эксперт ​в ​области ​генетики, ​и ​ее ​последние ​исследования ​основаны ​на ​изменении ​ДНК ​человека ​для ​создания ​естественной ​защиты ​от ​хронических ​заболеваний». ​ ​Интересно. ​Красавица ​с ​большими ​мозгами. ​Тони ​почувствовал ​естественное ​влечение, ​по ​крайней ​мере ​пока ​физическое. ​ ​«Спасибо, ​что ​пришли, ​мистер ​Старк». ​Женщина ​подошла ​к ​нему, ​протягивая ​руку. ​«Я ​Аманда ​Крид, ​один ​из ​трех ​спонсоров ​этого ​благотворительного ​фонда». ​ ​Эксперт ​по ​генетике ​финансирует ​детскую ​больницу? ​В ​этом ​есть ​смысл, ​и ​в ​то ​же ​время ​меня ​это ​беспокоит. ​Тони ​пробормотал ​себе ​под ​нос, ​гадая, ​не ​планирует ​ли ​она ​что-нибудь ​в ​отношении ​детей. ​ ​«Тони ​Старк». ​Он ​пожал ​ей ​руку ​и ​встал ​рядом, ​рассуждая ​о ​генетике ​и ​тому ​подобном, ​размышляя, ​сможет ​ли ​она ​как-то ​помочь ​ему. ​«...Интересно. ​Значит, ​вы ​нашли ​людей ​с ​такими ​необычными ​природными ​телами?» ​ ​«Их ​трудно ​найти, ​но ​они ​есть, ​живут ​нормальной ​жизнью», ​- ​ответила ​Аманда, ​ее ​голос ​был ​мечтательным, ​когда ​она ​держала ​бокал ​с ​шампанским, ​ее ​плечи ​почти ​касались ​плеч ​Тони. ​«Это ​удивительный ​мир, ​мистер ​Старк. ​Я ​твердо ​уверена, ​что ​человечество ​еще ​не ​раскрыло ​даже ​половины ​нашего ​потенциала».
Примечания: