Дважды двое

NC-17
Завершён
1
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
240 страниц, 81 227 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 8

Настройки
«Да кто-нибудь уже выключит этот долбаный будильник?» — подумала Плейн, переворачиваясь с живота на спину. Голова словно разрывалась на части, и яркий свет слепил глаза. Издав отчаянный стон, Плейн открыла глаза и протянула руку, чтобы выключить злополучный будильник. Уже пора было собираться на съёмки, но последствия вчерашней пьянки упорно мешали этому. Плейн приподнялась на локтях и увидела Нимфию, спокойно посапывающую рядом и не обращающую внимание на посторонние звуки. Плейн прижалась к ней со спины и прошептала ей на ухо: — Сестрёнка, пора вставать. Нимфия никак не отреагировала на её слова и продолжила сопеть. Плейн приникла к её шее и обхватила её обнажённую грудь свободной рукой. Нимфия что-то промычала в ответ, и Плейн опустила руку ниже. — Мы проспим съёмки, — продолжила она шёпотом, лаская Нимфию. — Плейни, я знаю, — протянула Нимфия сонным голосом. — Ну, раз знаешь, так вставай! — воскликнула Плейн и вытащила руку из-под одеяла. — Нам надо собираться. Она подскочила с кровати и, придерживая голову, начала собираться в ванную. Заметив, что Нимфия так и не сдвинулась с места, Плейн присела на корточки рядом с ней и, положив руку ей на щёку, легко потрясла. — Нимфия, вставай. Нам через полчаса надо выдвигаться, а ты даже не у себя. — А где я? — удивлённо спросила Нимфия, открывая глаза и осматривая лицо Плейн. — С добрым утром! — с негодованием воскликнула Плейн. — Ты вообще помнишь, что вчера происходило, пьяница? Нимфия медленно села на кровати и схватилась руками за голову. — Боже мой, сколько же мы вчера выпили? — простонала она. — Достаточно для того, чтобы заблудиться в коридоре и перепутать кладовку с номером, — с усмешкой ответила Плейн. Нимфия оторвала голову от ладоней и загадочно посмотрела на Плейн. — Очень вовремя она нам попалась, — игриво произнесла Нимфия и притянула к себе Плейн. — Ну уж нет, мисс Банана, — уклонилась от неё Плейн. — Я сказала, что мы опаздываем. Одевайся и иди к себе собираться. У тебя там ещё Мираж валяется, — добавила она. — Как я теперь буду смотреть на тебя во время съёмок? — спросила Нимфия, поднявшись с кровати и натягивая на себя штаны. Плейн сама задавалась этим вопросом и уже не была уверена, что сможет так же невозмутимо держать с ней дистанцию, как прежде. Эти выходные изменили многое в её жизни. Как ей теперь идти к короне, когда рядом с ней расхаживает Нимфия, с которой они перетрахались где только можно, даже лёжа впритирку с Мираж и запершись в какой-то грязной кладовке? — Тебе стоит как следует постараться, — Плейн вернулась к своему образу суки. — И не прыгай на меня от радости, как ты любишь делать, когда мне дадут очередную победу, — добавила она и скрылась в ванной. Каждый раз, когда глаза Нимфии натыкались на Плейн, все её мысли о работе исчезали, и ей требовалось приложить усилия, чтобы заставить себя вернуться в реальность. Плейн казалась равнодушной. Она продолжала успешно справляться с заданиями, попутно подкалывая соперниц. Но в один момент, когда кто-то позволил колкость в её адрес, она неожиданно растерялась вместо того, чтобы, как обычно, дать отпор. Нимфия в замешательстве посмотрела на неё и наткнулась на озадаченные глаза Плейн, которая не могла вымолвить ни слова. Окружающие не обратили особого внимания на случившееся и продолжили обсуждения. Первый день после долгих выходных тянулся невыносимо долго, и, когда настала пора завершать съёмочный день, Нимфия быстро разложила оставшиеся вещи на своей станции и поспешила к столу Плейн. Та казалась обессиленной. Она механически расставляла предметы на столе, уставившись вперёд невидящим взглядом. Нимфия присоединилась к уборке и нежно произнесла: — Плейни, тебе надо скорее собираться и бежать отдыхать. Плейн ничего не ответила и лишь приостановилась, позволив Нимфии помочь ей в приведении станции в порядок. Нимфия осмотрела опрятный стол и положила руку на плечо Плейн. — Поехали домой, — мягко сказала она и подтолкнула её вперёд. Плейн послушно пошла к двери, и Нимфия неторопливо последовала за ней. Они привычно поднялись к номеру Нимфии и остановились у закрытой двери. — Как ты сегодня? — спросила Нимфию Плейн, проводя пальцем ей по щеке. — Терпимо, — скромно улыбнулась Нимфия и, притянув к себе Плейн, положила голову ей на грудь, — в отличие от тебя. Тебе нужно как следует выспаться, чтобы завтра не повалиться от усталости на подиуме. — Как ты ещё держишься на ногах? — еле слышно проговорила Плейн, крепко обхватив её руками. — Я просто собираюсь завтра победить, — с усмешкой ответила Нимфия, — а для этого нужно было постараться сегодня. — И не надейся, — выдохнула Плейн и приникла к губам Нимфии. Несмотря на усталость, она никак не могла от неё оторваться. Они простояли так некоторое время, пока Плейн не поняла, что от недостатка сна у неё уже начала кружиться голова. — Извини, зая, — прошептала она Нимфии, отпуская её. — Мне правда пора. Нимфия с пониманием кивнула головой и, отправив на прощание воздушный поцелуй, скрылась в своём номере.

✶ ✭ ✶ ✭ ✶

Плейн неожиданно поняла, что начала сдавать. В первый день съёмок после выходных она работала, превозмогая ужасную усталость и измождённость, как будто этих выходных у неё и не было. Списав это на злоупотребление алкоголем накануне, она обнаружила, что и следующий день даётся ей непросто. Разговаривая с соперницами, она вынуждала себя не останавливать взгляда на Нимфии, что давалось ей с большим трудом. Она была так рядом, достаточно было протянуть руку, но лишние действия могли испортить весь план, тем более что это бы наверняка отвлекло Плейн от работы. Все её мучения увенчались успехом, и, хоть она и не победила в этот день, она получила высокую оценку. Провожая Нимфию, она решила её немножко подразнить. — Опять тебя не оценили, — язвительно произнесла она и ущипнула её за нос. — Зато тебя всю расхвалили, — прогундосила Нимфия и скинула пальцы с носа. — Не зря вчера горбатилась. Хотя, — добавила она, — я бы не хотела больше видеть тебя такой. — Какой? — спросила Плейн. — Высоко оценённой судьями? — Измотанной, — протянула Нимфия и провела рукой по волосам Плейн. — На тебя вчера было больно смотреть. — Тогда передай своей подружке, — с деловым видом перебила её Плейн, — чтобы она больше не таскала к тебе бутылки с неизвестным содержимым. — Обещаю: следующие выходные мы проведём вдвоём, — произнесла Нимфия и потянулась к ней. — Если мы до них доживём… — мрачно добавила Плейн и прижала её к себе. — Надо что-то придумать… — проговорила Нимфия, отрываясь от её губ, — чтобы сконцентрироваться только на работе… И видеться только здесь, как было до… — До того, как я взяла тебя сзади? — продолжила Плейн, сдерживая смех. — Мы же договорились такое больше не произносить, — обиженно протянула Нимфия и надула губки. — Мы договорились, чтобы это не произносила ты, а мне всё можно, — заявила Плейн. — Сделаем так: тот, кому до выходных дадут победу, получает право на удовольствие по своему усмотрению. — А ты умная, — с интересом произнесла Нимфия, и её глаза загорелись. — Я уверена, что завтра будет испытание, с которым я с лёгкостью справлюсь. И я тогда, наконец, поставлю на колени легендарную Плейн Джейн. Плейн поцеловала её на прощание и отпустила в объятия Морфея.

✶ ✭ ✶ ✭ ✶

В следующем испытании никто из них так и не дождался высокой оценки, как сильно они ни старались и ни заявляли друг другу о скорой победе по ночам. Когда мама Ру объявила о том, что их ждёт Снетч Гейм, Нимфия поняла, что на кону стоят не только удовольствия, но и её пребывание в соревновании в целом. РуПол в недоумении смотрела на её жалкие попытки изобразить Джейн Гудолл, и Нимфия постепенно понимала, что это испытание может оказаться для неё последним. Она оглядела вёркрум и заметила, что не она одна испытывает затруднения и не её одну терзают сомнения. Плейн же выглядела оптимистично и уверенно, и, когда пришла её очередь показать маме Ру, что она приготовила, та не смогла сдержать нетерпения увидеть, что продемонстрирует ей Плейн. Весь день Нимфия наматывала круги вокруг станции, полностью погружённая в свои мысли. Она пыталась продумать, какие ответы может дать, чтобы действительно показаться смешной. Она не занималась комедией в своей работе, тем более, когда дело касалось импровизации, к тому же на английском языке. Плейн тоже не обращала на окружающих никакого внимания, предвкушая скорую победу. Ей не требовалось обдумывания своих слов — она с лёгкостью могла отреагировать на любые реплики окружающих. Остальные это знали и побаивались того, что Плейн всех затмит. К концу дня Нимфия совсем отчаялась. Она чувствовала, что завтрашний день обернётся для неё катастрофой, и не была уверена, что лук на подиуме сможет спасти её от боттома. Единственным способом избежать такого положения был иммунитет Плейн. Когда они встретились ночью, Нимфия начала разговор. — Плейни, мне страшно, — она прислонилась спиной к двери и в отчаянии подняла глаза, сдерживая слёзы. — Чего ты боишься, сестрёнка? — искренне спросила Плейн, касаясь её волос пальцами. Днём она настолько была поглощена предвкушением победы, что даже не обратила внимание на то, как сильно мучилась Нимфия, находясь совсем рядом с ней. — Мне завтра конец, — дрожащим голосом ответила Нимфия и, заметив замешательство Плейн, удивлённо спросила: — Ты не видела, как РуПол меня оценила? Она сразу же решила, что завтра я провалюсь. Плейн растерянно отпрянула от Нимфии, но быстро взяла себя в руки и твёрдо произнесла: — Я верю в тебя. Ты всё сможешь. — Да ты хоть видела, как она на меня смотрела? — вспыхнула Нимфия. — Какая из меня комедийная актриса? И твоя вера ничего не изменит! Я просто отправлюсь в боттом, а там недалеко до отчисления. Нимфия остановилась, и по её лицу потекли слёзы. Плейн беспомощно смотрела на неё, не зная, как остановить это, и осознавая, что не чувствует жалости к ней. Она была одержима мыслью о предстоящей победе. — Меня можешь спасти только ты, — еле слышно произнесла Нимфия сквозь слёзы. — Пожалуйста, помоги мне. Она подняла глаза и увидела безразличие, с которым Плейн смотрела на её слёзы. Нимфия в изумлении замерла и, широко открыв глаза, задала вопрос: — Ты сможешь мне помочь? Плейн отвела взгляд и задумчиво ответила: — Тебе предстоит постараться в липсинке, если хочешь остаться в Гонке. — Это значит «нет»? — безжизненно спросила Нимфия. — Сестрёнка, мы здесь для того, чтобы показать, что умеем. И если ты не можешь справиться с испытанием, отдай всю себя в липсинке — это наша работа, как-никак. Не веря в происходящее, Нимфия еле слышно произнесла: — Но ведь ты обещала… Плейн покачала головой и сделала шаг назад. — Я хочу, чтобы ты сама поверила в себя. Помнишь: я сказала, чтобы ты полагалась только на себя? Именно так поступают победители. И я тоже всегда полагаюсь только на себя. — Не может быть… — начала Нимфия и закрыла лицо ладонями. — Зая, может, если ты сомневаешься в себе, тебе не суждено быть победителем? — развела руками Плейн. Нимфия потеряла дар речи, и ей ничего не оставалось, кроме как растерянно хлопать глазами. — Даже если ты проиграешь, ты всё равно останешься здесь. И у нас ничего не изменится… — Уже, — перебила её Нимфия. — Что уже? — непонимающе спросила Плейн. — Уже всё изменилось, — ледяным голосом ответила Нимфия. — Мне казалось, что я узнала тебя. Но всё это было притворство. Тебе и правда всё равно на чувства других людей. Я думала, что я вижу настоящую Плейн, а настоящая Плейн всегда была рядом. Такой, какой её видели остальные, и такой, какой её увидят зрители. Мне от тебя ничего не нужно, и я больше не хочу тебя видеть. Нимфия схватила ручку двери и, резко оттолкнув Плейн, скрылась в номере. Плейн пожала плечами, так и не осознав, насколько сильно ранила Нимфию.

✶ ✭ ✶ ✭ ✶

Нимфия чудом избежала липсинка. Все вокруг, в том числе и она, были шокированы. И лишь Плейн, решившая приберечь иммунитет на будущее и получившая победу в испытании, с удовлетворением смотрела на неё. С души Нимфии словно упал камень, и она, обессиленная, спешно покинула вёркрум, как только съёмки закончились. За весь день Плейн так и не подошла к ней. Нимфия поняла, что слишком сильно идеализировала её всё это время. Они ведь договорились не смешивать Гонку и чувства. Почему Плейн, пришедшая сюда в первую очередь, как и она, за победой, должна жертвовать собой ради неё? Нимфия осознавала это, но твёрдо знала, что на её месте она бы, не задумываясь, помогла ей. Подойдя к своему номеру, Нимфия услышала шаги позади себя. Она заторопилась открыть дверь, и, когда её рука легла на ручку, она почувствовала ладонь на своём плече. — Постой, — услышала она голос Плейн. Нимфия застыла на месте. Ладонь Плейн соскользнула с плеча Нимфии на руку, которая по-прежнему лежала на ручке. Плейн подняла её ладонь и развернула Нимфию к себе лицом. — Я рада, что ты всё ещё здесь, — сказала она и взяла её за вторую руку. Нимфия не произнесла ни слова, и её лицо выражала полное безразличие. — Ты отлично справилась, — подбодрила её Плейн, но Нимфия продолжала хранить молчание. — Не молчи, — умоляюще произнесла Плейн. Нимфия сделала глубокий вдох и посмотрела ей в глаза. — Как же я тебя ненавижу. Обрадованная прервавшемуся молчанию, Плейн обвила её шею руками и зашептала: — Ну прекрати. Ты всё смогла сама. Я не нужна тебе для того, чтобы ты шла к своей цели. — Ты мне нужна, — сдерживая слёзы, еле слышно сказала Нимфия. — Сестрёнка, если ты хочешь попасть в финал, тебе не нужно полагаться на других, тем более, на такого человека, как я. — Это я уже усвоила, — ответила Нимфия, успокаиваясь. — Ты была не худшей сегодня, и я это видела. Давай прибережём иммунитет на чёрный день, когда нас станет меньше, — произнесла она и приблизилась к её губам. — Поздравляю с победой, — произнесла Нимфия, оторвавшись от Плейн. — Я не сомневалась, что ты своего добьёшься. Тебе ведь так хотелось меня догнать. — Тебе придётся меня ублажить, помнишь? — задала вопрос Плейн, прижимая Нимфию к двери. — Помню, — ответила Нимфия, — но делать я это буду так, как сама захочу. — Не хочу больше с тобой спорить, зая, — сдалась Плейн. — Давай просто проведём эти выходные, доставляя друг другу только удовольствие, а не боль. И ты больше не будешь плакать. Плейн стёрла несуществующую слезу со щеки Нимфии. — Хорошо, но для того, чтобы завтра всё прошло так, как этого хочу я, тебе придётся пару часов провести у Мираж в гостях. — Мы договаривались на выходные вдвоём, а ты опять хочешь приплести сюда свою подружку и её склонность к алкоголизму. — Всего два часа, и ты не пожалеешь. Обещаю. Предвкушая завтрашние наслаждения, Плейн не стала спорить и полностью отдалась в руки Нимфии. ────────── ✦ ────────── Лук Нимфии в Снетч Гейме: https://postimg.cc/f3dVPrhh ────────── ✦ ──────────