My moon/Моя луна

— Ты сегодня пораньше, да? — Ага… мне пришлось вернуться пораньше, потому что сегодня день рождения Нонг Муна. — Сколько лет сегодня исполняется Нонг Муну? — Ровно один год. — Вау… так быстро. — Действительно быстро. — Тогда передай от меня Нонг Муну… Дядя Пэ поздравляет с днем рождения. — Просто поздравление? …А где подарок для племянника? — Пока буду должен. Дядя Пэ купит его позже. Разговор с близким деловым партнером, состоявшийся чуть раньше, проносился в голове Панли, когда он с улыбкой выходил из машины. Хотя сегодня был день рождения Нонг Муна, Отцу с самого утра пришлось присутствовать на встрече со своим деловым партнером, посвященной новой коллекции одежды «Once in a Blue Moon». Однако Панли изо всех сил старался закончить свои дела как можно быстрее, чтобы вернуться домой и отпраздновать день рождения любимого сына. Высокий мужчина с широкой улыбкой вошел в дом, увидев Нонг Муна, который теперь стал намного крупнее и бежал к нему навстречу. Но эта улыбка медленно угасла, когда его озорной сын внезапно остановился и побежал обратно к человеку, который только что спустился по лестнице. Так отец Ли стал «Отец, оставленным в ожидании». — Почему ты бежишь обратно к папе, Нонг Мун?.. Тебе стоит подойти и к отцу. Панли стоял и смотрел, как отец Глайджай, полусмеясь, говорит с их драгоценным сыном. Затем Глайджай наклонился, чтобы с любовью поцеловать Нонг Муна в макушку. Удовлетворившись лаской отца, Нонг Мун побежал обратно к отцу. — Гав! Нонг Мун протестующе залаял, когда отец не стал сразу же, как обычно, наклоняться, чтобы обнять его. Панли признавал, что был немного задет поведением сына, но не мог долго злиться. Его мальчик умел растопить его сердце этими умоляющими глазами. Панли присел на корточки, чтобы обнять Нонг Муна, и произнес: — Разве это не разбивает сердце? — … — Ты собирался бежать прямо к отцу, но как только услышал, что отец спускается по лестнице… — … — Ты побежал обратно к нему так быстро, как только мог, чтобы привлечь его внимание. — Гав! Гав! — Теперь ты споришь, хотя отец говорит правду. Панли сделал вид, что дуется, но на самом деле он не злился на сына. Потому что отец, который так сильно любит папу, слишком хорошо понимал, как приятно получать его любовь. Неудивительно, что Нонг Мун первым делом побежал обратно к нему. Помимо отца, который так сильно любил папу Глайджая, Нонг Мун тоже любил папу Глайджая ничуть не меньше. Отец отпустил сына и выпрямился во весь рост, когда к нему подошел возлюбленный. Глайджай мягко улыбнулся, глядя на него и Нонг Муна. — Не расстраивайся, отец. — … — Как бы сильно Нонг Мун ни был привязан ко мне… он и тебя очень любит. — Да, отец знает… но то, что произошло секунду назад, все еще свежо в моей памяти. Глайджай усмехнулся, прежде чем сказать: — Ты только что вернулся и, должно быть, устал. Иди, сядь и сначала отдохни. Я принесу тебе воды. — Хорошо… — Панли кивнул, а затем посмотрел на Нонг Муна, который сидел и тяжело дышал. — …Пойдем, Нонг Мун, посидим на диване с отцом. — Гав! Мой сын… Такой умный… Панли подошел к длинному дивану и сел. Нонг Мун запрыгнул, чтобы лечь рядом с ним. Большая рука Панли с любовью погладила коричневую шерсть сына. Вскоре Глайджай вернулся с белым подносом, на котором стоял стакан холодной воды и тарелка с закусками, и поставил его на журнальный столик. — Холодная вода, — сказал Глайджай, протягивая стакан. Панли взял его, тут же выпил и поставил обратно на стол. — Холодная вода не освежает меня так, как щеки моего мужа, — произнес Панли, прежде чем наклониться и громко чмокнуть Глайджая в щеку. — Вот это… это настоящее освежение. — Отец, ты что-то с чем-то. — Гав! — Отец у нас правда непослушный, да, Нонг Мун? — Гав! — Если ты будешь плохо говорить об отце, останешься сегодня без торта, — сказал отец, подняв палец и делая вид, что ругает сына. Нонг Мун, казалось, понял, что его ругают, и положил голову на колени отцу. Панли усмехнулся и с любовью похлопал сына по голове. — Когда его ругаешь, все так быстро заканчивается… Вот почему Нонг Мун никогда тебя не боится. — Я все равно не хочу, чтобы наш сын боялся… — … — Я просто хочу, чтобы Нонг Мун иногда меня слушал. — А Нонг Мун слушает отца? Панли смущенно улыбнулся и ответил: — Не особо… вообще почти не слушает. Глайджай покачал головой с тихим смешком, прежде чем сказать: — Тогда посиди здесь и пока поиграй с Нонг Муном. Я пойду приготовлю ужин. — Хорошо. Миниатюрный парень встал, чтобы приготовить еду для вечеринки в честь дня рождения Нонг Муна. Однако, словно вспомнив о чем-то, он обернулся и посмотрел на Панли. — Кхун Па… — Да… — Глай заказал торт и для собак тоже. Его доставят домой. Пожалуйста, подожди и прими его. — Хорошо. — И не поддавайся, не давай Нонг Муну съесть его раньше времени. Панли тихо усмехнулся, прежде чем ответить: — Ладно. — Гав! — Нонг Мун, к тебе это тоже относится. Никакого выпрашивания торта раньше времени. — Гав! Папа Глайджай слегка улыбнулся, прежде чем направиться на кухню, оставив Панли с Нонг Муном. Панли потянулся за пультом и включил телевизор. Обычно по вечерам они в свободное время вместе смотрели фильмы. Отец и папа Глайджай садились близко друг к другу, рука Панли обнимала хрупкие плечи Глайджая, а Глайджай прислонял свою голову к голове Панли. Тем временем Нонг Мун ложился им на колени, наслаждаясь успокаивающими поглаживаниями Глайджая по голове, пока не засыпал. Атмосфера в этом доме… Почти каждый день она была такой… Но сегодня звук дверного звонка прервал спокойствие. Нонг Мун, лежавший рядом с Панли, тут же спрыгнул с дивана и бросился на улицу. Панли быстро последовал за сыном. У ворот стоял мужчина с полупрозрачным белым пакетом в руках. Панли догадался, что это был курьер с тортом для Нонг Муна. — Здравствуйте, я привез торт для собак. — Понял. — Гав! — Я слышу тебя, Нонг Мун. Панли открыл ворота и взял у мужчины пакет с тортом, а затем спросил: — Мне нужно что-нибудь доплатить? — О нет, все оплачено. — Хорошо, большое спасибо. — Пожалуйста. Панли слегка кивнул, прежде чем вернуться в дом. Его сын следовал за ним по пятам, с энтузиазмом виляя хвостом. Панли видел, что Нонг Мун взволнован. Он остановился у столика во внутреннем дворике, поставил пакет и открыл коробку с тортом. Глядя на Нонг Муна, который с нетерпением смотрел на него, Панли произнес… — Отец знает, что мы не должны нарушать правила папы. — … — Но как мужчины… иногда мы должны делать исключения. — Гав! С этими словами Панли пальцем зачерпнул крошечный кусочек торта с края и предложил его сыну. Нонг Мун радостно слизал торт с пальца Панли. Но как только торт закончился, Нонг Мун запрыгнул на Панли, умоляя о добавке. — Больше нет… — … — Правила созданы для того, чтобы их немного нарушать, но только немного. — … — Потому что если я буду слишком сильно тебя баловать, отцу же потом и влетит. — Гав! Гав! — Закатываешь истерику, а? — рассмеялся Панли, заводя сына обратно в дом. Глайджай, как раз выходивший из кухни, спросил: — Торт привезли? — Ага. — Хорошо, пока уберу его на кухню. — Глайджай протянул руку. Панли передал пакет с тортом, нервно сглотнув, боясь, что Глайджай может открыть коробку, чтобы проверить её. Но Глайджай просто вернулся на кухню. Панли с облегчением выдохнул и посмотрел на Нонг Муна, который бежал за папой Глайджаем. Никогда… Сколько бы времени ни прошло… Я не перестану бояться своего мужа.

***

— Нонг Мун ~ выглядит очаровательно в маленькой праздничной шляпке. — Гав! — Пи Рак так хочет расцеловать Нонг Муна в щечки! Панли с улыбкой наблюдал, как папа Глайджай держит телефон, позволяя Нонг Муну разговаривать по видеосвязи с Щечками, который сейчас находился в Гонконге вместе с Пи Фа. На этой неделе Пи Фа и Тирак помогали маме и папе управлять отелем, поэтому они не смогли присутствовать на вечеринке в честь дня рождения Нонг Муна. Но Тирак не забыл и позвонил, чтобы поздравить его издалека. — На следующей неделе Пи Рак привезет тебе подарок, Нонг Мун. — … — Пи Фа, скажи что-нибудь племяннику. — … — Ладно… Дядя Фа желает Нонг Муну быть хорошим мальчиком, вести себя примерно и не шалить… — … — …и уж точно не быть таким же проказником, как твой отец! Глайджай рассмеялся над словами Пи Фа. Панли слегка покачал головой, наклоняясь к камере. Он указал пальцем на своего лучшего друга и произнес: — Щечки, тебе стоит немного воспитать Пи Фа. Он совершенно невежливо разговаривает со своим племянником. — И то верно… Пи Фа, благослови племянника как следует еще раз. — … — Дядя Фа извиняется за то, что было только что, хорошо? — … — Дядя Фа желает Нонг Муну быть хорошим мальчиком, послушным, ни во что не врезаться и быть здоровым. — Гав! Гав! — Пи Фа согласился быть дядей… А ты все еще собираешься оставаться «Пи»? — Вот именно, я собираюсь и дальше быть просто «Пи». Панли тихо усмехнулся, наблюдая за тем, как Пи Фа и его лучший друг сидят вместе в кадре. Затем он повернулся, чтобы посмотреть на папу Глайджая, который одной рукой обнимал Нонг Муна, наряженного в красочный конусообразный праздничный колпак. После этого Панли обнял другой рукой своего сына и папу Глайджая. — Идеальный момент! Папа Глай сидит слева, Нонг Мун посередине, а Отец Ли справа. — … — Такой счастливый семейный кадр… Я сделаю скриншот и пришлю его тебе после звонка, хорошо, Глай? — Хорошо, спасибо, Рак. — Без проблем. — Обязательно помогай Пи Фа с работой, Щечки. Не отлынивай ради веселья. — Ой, да ладно… Я и так это знаю. Панли тихо усмехнулся, но ничего не ответил. — … — Тирак… давай оставим родителей и ребенка, чтобы они провели время вместе. — … — Ладно. Мы отключаемся, Глай. — Хорошо… до встречи, Рак. — Ладно~ — … — Нонг Мун… Пи Рак уходит, хорошо? Дай я тебя поцелую. — Гав! Гав! — А как же я? Разве ты не собираешься попрощаться со своим лучшим другом? — Я пошел… Пока~ Панли с легкой улыбкой покачал головой после того, как его лучший друг повесил трубку. Он поцеловал сына в макушку, а затем наклонился и поцеловал папу Глайджая в щеку. — Ли так сильно любит папу Глайджая и Нонг Муна. Глайджай мило улыбнулся и сказал: — Глай тоже любит отца Ли и Нонг Муна.

***

— Нонг Мун… — … — Ты правда собираешься спать здесь, сынок? — … — Отец уже столько ночей не обнимался с папой, знаешь ли. Панли вздохнул, увидев, что его сын спит прямо между ним и Глайджаем. Нонг Мун поднял передние лапы и закрыл ими глаза, словно отказываясь что-либо признавать. Глядя на эту сцену, Панли подумал про себя… Если бы Нонг Мун умел говорить, Он бы, наверное, сказал: Не болтай так много, отец. Мун спит. В последнее время Нонг Мун спал с ними в спальне, всегда укладываясь прямо посередине. Сначала Панли не придавал этому особого значения. Но теперь он понял, что почти не делил никаких интимных моментов с папой Глайджаем, потому что Нонг Мун всегда был между ними. Его острый взгляд перебегал с озорного сына на папу Глайджая, который лежал, отвернувшись от него. Панли не злился на мужа, потому что Глайджаю обычно нравилось спать на боку. Панли оставалось только снова вздохнуть и закрыть глаза. Но вскоре после этого он почувствовал движение. Открыв глаза, он увидел, что Нонг Мун перебирается в изножье кровати. В то же время папа Глайджай медленно придвинулся ближе, обнял его одной рукой и уткнулся лицом в его грудь. — Отец дуется, да? — Что ты сказал Нонг Муну, чтобы заставить его перелечь в изножье кровати? Глайджай тихо усмехнулся и сказал: — Я просто сказал ему: «Нонг Мун, позволишь папе хоть на минутку обнять твоего надутого отца?». — Отец не дулся… Отец просто хотел пообниматься с папой Глайджаем. — Вот именно… Это и называется «дуться». — Но отец все равно любит Нонг Муна ничуть не меньше, знаешь ли. Глайджай снова тихо усмехнулся и произнес: — Говоришь так… Боишься, что твой сын не будет тебя любить? — Да… Честно признался Панли. Он бросил взгляд на Нонг Муна, который теперь спал у них в ногах. Мягкая улыбка появилась на его лице, потому что это напомнило ему… Нонг Мун тоже очень сильно любит отца. Панли крепко обнял своего возлюбленного, с любовью поцеловав Глайджая в макушку. Глайджай потянулся вверх и нежно поцеловал Панли в грудь. — Папа Глайджай… — Да, отец… — Отец Ли так сильно любит папу Глайджая. — Папа Глайджай тоже любит отца Ли. — Гав! — Да… Отец и папа тоже любят Нонг Муна. Глайджай тихо рассмеялся и произнес: — Нонг Мун дуется так же, как и отец. Панли улыбнулся, обнимая Глайджая еще крепче… Панли, это полумесяц. Глайджай, это полумесяц. Вместе мы, Нонг Мун. Нонг Мун, что означает… семья.