Урок немецкого языка

- Я так устал. Потягиваясь, протянул Тей. День сегодня был как обычно «супер». Элай опять чуть не убил кучку кретинов, решивших, что они могут убить его, вот что за идиоты, ей-богу, вертелось в голове у Тея, которому пришлось потом тащить каждого в медпункт. И когда же уже истекут эти полгода, взмолился парень, доставая из холодильника перепрятанное за другими продуктами пиво, за Элаем особой любви к пиву он не замечал, но а вдруг. Представляете, как обидно, ты весь день мечтал вкусить этот напиток богов, а потом обнаружил, что это уже сделали за тебя. Натянув на себя привычную футболку со штанами вместо униформы, Тей плюхнулся на кровать, раздался характерный щелчок открывашки. - Хух, прекрасно. Вынес вердикт парень, попивая пиво. О, а я думал, я их у дяди оставил. Сказал Тей, заметив свои старые потрёпанные и чертовски громкие наушники. Ну что ж, пиво — это хорошо, а под любимые песни ещё лучше. Быстро подключив наушники к телефону и вернувшись на кровать, Тей включил музыку. *** Du riechst so gut Du riechst so gut Ich geh dir hinterher Du riechst so gut Ich finde dich So gut Ich steig dir nach Du riechst so gut Gleich hab ich dich Ich warte bis es dunkel ist Dann fass ich an die nasse haut Verrate mich nicht Oh siehst du nicht die brücke brennt Hör auf zu schreien und wehr dich nicht Weil sie sonst auseinander bricht. *** Двигая в такт песни ногой и попивая пиво, прикрыв глаза, Тей не заметил, как в комнату вошел его сожитель, окинув его заинтересованным взглядом, тот присел к нему на кровать. - А? Хух, Элай напугал. Сказал Тей, достав наушник из уха. - Нравится Рамштайн? - Ага. Ты тоже его слушаешь? - Ich kann ja nicht sagen, dass ich sein treuer Fan bin, aber viele Leute kennen ihn in Deutschland. - Ты знаешь немецкий? Элай взглянул на Тея и рассмеялся. - Эй, что такого смешного, я сказал. - Конечно, я знаю немецкий, я же немец. - А да? Я не знал, ты никогда не говорил об этом. - Да как-то никогда не приходилось. А как у тебя обстоят дела с немецким? - Эээ, нуу, несмотря на то что Рамштайн я люблю в школе, нуу там был твёрдый неут... Под нос пробурчал Тей. Элай вновь засмеялся. - И что ты смеёшься, сам бы попробовал выучить этот язык, если бы не знал его, там одно слово длинной в прописную строчку, я это даже выговорить не могу. С возмущением выпалил Тей. - Ладно, ладно, успокойся, и раз уж так вышло, что на сегодня моя работа закончена, не хочешь получить быстрый урок немецкого языка? - Это ты завуалированно намекнул на то, чтобы я отсосал твой немецкий член. Сегодня Элай смеялся очень много, казалось, он вообще смеётся только в присутствии Тея, я что, настолько дурак, что он с каждого моего слова смеётся? - Нет, я абсолютно серьёзно, ну так что? Ухмыльнувшись, спросил Элай. - Ну почему бы и нет. Приняв сидячее положение, Тей принялся слушать. - Итак, как ты скажешь, как тебя зовут? - Эээ Mein Name ist Tay. Неуверенно произнёс парень. - Верно. Сколько тебе лет? - Mir... mir... а как по-немецки 21? - zwanzig - eins - zwangg... - Не zwangg, а zwanzig - eins - z..zwanzig - eins - Так, а как сказать, я из Кореи? - Ich komme aus Korea... Так? - Да, все верно. А теперь все вместе. - Ну, Элай, нечестно, я уже все забыл, да и так сложно произносится. Возмутился Тей. - Не смеши, это всего лишь одно большое предложение, вот слушай Mein Name ist Eli, ich bin zwanzig, vier Jahre alt und komme aus Deutschland. Или слабо? Улыбнувшись, спросил Элай. - Хух, ну поехали Mein Name ist Tay, ich bin einundzwanzig, ich komme aus Korea. - Браво. Элай наигранно похлопал, смотря, как Тей закатывает глаза. Как у тебя обстоят дела с письменной частью? - Нууу, довольно паршиво, но простые слова я вроде бы знаю. Парни подошли к небольшому, но высокому столику, к которому, к их сожалению, не прилагались стулья. - Смотри, за каждое правильно написанное слово я тебе покупаю банку пива. Глаза Тея сразу загорелись. А за каждое неправильное наказываю. - Э, нечестно я ведь плохо помню. - Ну-ну, не стоит сдаваться сразу, вдруг все получится, ну что, по рукам? Тей задумчиво смотрел на протянутую руку Элая в перчатке и спустя пару секунд все же пожал, а после разбил. - Итак, первое слово — Дом. - Хах, проще просто. Улыбнулся Тей и написал Haus. - Молодец, уже одна бутылка твоя. Итак, слово — семья. Тей написал Die Familie. - И снова верно. - Мне нравится эта игра. Сказал Тей, начиная чувствовать азарт. - Ну что ж тогда, слово — Гостиная комната. Тей заметно задумался. Элай тихо встал сзади Тея и руками оперся на стол, тем самым зажимая Тея. Пока тот вдумчиво выводил слово. Wohnzimer, так? - Какая досада, не хватает одной m. Наиграно расстроился Элай. - И что за наказ... АЙ, ЭЛАЙ. Тей резко приложил руку к загоревшейся ягодице, черт, даже через штаны адски больно, прошептал себе под нос Тей. - Какого черта. Возмутился тот. - Все честно, ты мог изначально спросить, что за наказание. Ухмыльнулся Элай. Тей надулся, но все же вернулся к тетрадке. - Хм, итак, слово — лестница. В этот раз Тей думал намного старательнее. Treppe? - Верно. Слово — водохранилище. - Ты что, издеваешься, я даже на английском этого слова не знаю. - Возможно. Улыбнувшись протянул Элай. - Stausween? Раздался звонкий шлепок. - И снова неверно. - Может, ты лучше мне по лицу бить будешь, мне его жалко намного меньше, чем задницу. - Какая досада, а вот мне наоборот. Наклонившись над Теем, прошептал Элай. - Слово — филиал. - Элай, не смешно, дай мне попроще. - Пиши. - Zeigstel. Опять шлепок. - Тебе не хватило половины букв. - Итак... - ВСЕ, СТОП, НЕ ХОЧУ БОЛЬШЕ. Схватившись за свою пятую точку, крикнул Тей. И вообще, я вспомнил, у меня дела, так что я побежал. - А, ну раз дела, то хорошо, не буду мешать. Тей открыл дверь из комнаты, собираясь выйти, и ОПЯТЬ ШЛЕПОК!? ЭЛАЙ КАКОГО ЧЕРТА. - Это так, на прощание, tschüss, schatz. Сказал блондин, закрыв дверь перед носом Тея. Больше Тей не просил Элая учить его, и в его присутствии нередко держал руки за спиной на уровне пятой точки, что, конечно же, не скрылось от глаз Элая и каждый раз вызывало его смешок.