Часть 1
13 ноября 2025 г., 15:40
Филадельфия в порядке.
Чувствительная кожа Вей Ина привыкшая к теплу Калифорнии, не совсем вписывается здесь, с пуховиками, зимней обувью и прищуренными глазами, выглядывающими из-под бейсболок, украшенных головой орла или вектором черного крыла. Холоднее, чем Вэй Ин когда-либо имел удачу знать, за исключением тех случаев, когда наступает лето и становится так же жарко, как в Сакраменто, в его квартире в спичечной коробке. Переезд почти заставил его ожидать, что четвертый дядя заедет за угол, спрашивая, хочет ли он остатки цзяоцзы, нетерпеливый топот ног А-Юаня после садика или нежные вопросы Цзян-шушу о его оценках, жизненной ситуации или здоровье.
Не все города одинаковы - Филадельфия достаточно отличается своими наклонными полупараллельными улицами и низким грохотом подземной перегородки - и Вэй Ин здесь достаточно одинок, чтобы знать это. Но иногда он слышит детский смех, зов "坏孩子,快回来" в Чайнатауне, большие красочные граффити, нарисованные на стороне гранитного здания, и он на секунду забудет, где он находится.
Он не скучает по дому. Как он оказался в Филадельфии? - почему он выбрал Филадельфию? , казалось, что он закрыл глаза и указал на карту, чем пытался сесть на автобус и автостопом добраться как можно дальше от западного побережья. Он даже не знает, был ли Сакраменто когда-нибудь домом, был ли он когда-нибудь менее одиноким в Калифорнии. Там были тети, которые сплетничали, дяди курили, а дети находили следующую игровую площадку, чтобы создать свое королевство; были щенки Цзян Чэна, от которых нужно было спрятаться, и упреки тети Юй о том, как мало он ел, и очень толстый хонгбао Цзян-шушу во время каждого праздника.
Теперь здесь новая квартира, новые соседи, новый город. Новые улицы, которые нужно изучить, маршруты, которые нужно пройти, и расписания, которым нужно следовать. Теперь есть новый дом, но Вэй Ин задается вопросом, знал ли он когда-нибудь, каково это вообще иметь дом.
###
В наше время никто не слушает радио. Это все Youtube и Spotify или ваш смартфон в качестве музыкального проигрывателя, чудеса технологий, которые выходят блестящими и новым каждый год. У Вэй Ин есть свои личные плейлисты для тренировок или маршрута на работу, которые он ставит на хаотичный перетасовку и перелистывает, пока к концу своей пятнадцатиминутной поездки на работу он не прослушал в общей сложности две полные трехминутные песни.
У него также есть расслабляющий плейлист для поздних ночей, когда энергия и остатки кофеина все еще шипят, жадно прыгая под его кожей. Цзян Яньли предложила это когда-то, но Вэй Ин об этом не думает. Он не думает о Цзянах сейчас, просто то, как всепроникающего молчания никогда не будет достаточно. Не для него, не для его сна, и даже сегодня вечером его плейлист не справляется с работой, все мягкие фортепианные каверы и синтезаторные инструменты, которые не скрывают звуки то как он ворочается. Он фыркает и открывает свой ноутбук, останавливая мягкий звон со своего телефона через приложение Spotify на своем компьютере, и щелкает вокруг, смирившись с тем, что поздно ночью просматривая Интернет, либо изматывая себя от попыток найти правильную музыку, которую хочет его мозг, либо от того, чтобы быть поглощенным в черную дыру Youtube.
Никто не слушает радио в наше время, но каким-то образом из кучи кликов туда сюда через Facebook, Twitter и Youtube, Вэй Ин оказывается на домашней странице WQHS - студенческой радиостанции UPenn, обещающей электрические вкусы от различных ведущих. Вэй Ин не может вспомнить, чтобы ему было дело на студенческое радио своего старого колледжа, прежде чем он бросил учебу, но сейчас одиннадцать часов ночи, и ему больше нечем заняться. Он нажимает на кнопку с надписью «Слушай здесь!».
Он не проверил расписание перед прослушиванием, поэтому немного удививился услышав напевы старой песни Lena Lim, звучащие через динамики его ноутбука. Его прошибло - он вернулся в Сакраменто, тети настаивают на том, чтобы он держал свою дверь незапертой, чтобы они могли пронести еду в его холодильник, так как он всегда отказывается от этого; это Лунный Новый год, дяди напиваются, в то время как дети взрывают фейерверки на улицах.
Дезориентированный, он быстро делает музыку потише и открывает сайт радиостанции в новой вкладке. Находя временной интервал с десяти вечера до полуночи - последний интервал ночи - он видит, что нынешний ведущий - это кто-то по имени Лань Чжань, с Wangji Radio.
Вэй Ин ожидает, что Лань Чжань, по крайней мере, будет говорить по-английски. Чего он не ожидает, так это низкого мандаринского баритона, выходящих из его динамиков - как секрет, что-то, что Вэй Ин больше не должно быть разрешено слышать. Не должен быть в курсе. Вэй Ин скучает по своему языку и хочет ответить, когда этот Лань Чжань просто представляет следующую песню. Он наслаждается звуком, кладет голову на скрещенные руки и смотрит в угол клавиатуры своего ноутбука, когда 老鼠愛大米 начинает играть, возвращая его к лету, когда его родители помогали ему с домашним заданием по английскому языку и пытались убедить его, что школа в Штатах не будет такой пугающей, как он думал. Но теперь его родители умерли, и он провел больше лет своей жизни на американской земле, чем в стране, в которой он родился, и Цзяны, Цзяны, возможно, никогда не простят его...
Он засыпает за своим ноутбуком, пока Лань Чжань представил песню Wang Lee Hom.
###
На следующее утро Вэй Ин проверяет расписание WQHS - радио Wangji с 22:00 до полуночи по вторникам и с 13:00 до 15:00 по четвергам. Похоже, что на радио Ванцзи есть два временных интервала, потому что Лань Чжань является президентом студенческого радиоклуба, и все же этого недостаточно. Вэй Ин хочет слушать эфир 24/7 , как настоящую радиостанцию. Он делает плейлист Spotify из песен, которые он смутно помнит с прошлой ночи, он добавляет в плейлист песни Wan Sha Lang, Yin Shia и Sarah Chen . Но даже когда он играет это по утренней поездке на работу, это не одно и то же. Когда автобус останавливается на Пенсильванской медицинской станции, он с завистью смотрит на нее - наверняка есть тысячи китайских студентов, которые посещают UPenn, но Вэй Усянь хочет найти студента, который заставил его скучать по дому, подумать о доме, переоценить, понять что дом может означать для него -
Нет, это слишком далеко. Лань Чжаню было бы все равно. Кроме того, Вэй Ин слишком на мели, чтобы посещать бакалавриат прямо сейчас - так что немного странно, что он, совершенно незнакомый человек, настроился на Wangji Radio. Никто, кроме студентов колледжа, не слушает радио кампуса.
В четверг он настраивается на дневную программу. Прекрасный баритон Лань Чжаня снова звучит, хотя он мало говорит: "Добро пожаловать на радио Ванцзи, я Лань Чжань, ваш ведущий в течение следующих двух часов", - говорит Лань Чжань на мандаринском языке. "Сегодня я начну эту программу с 甜蜜蜜 от Teresa Teng . Пожалуйста, наслаждайтесь».
Микрофон отключается; песня включается. Вэй Ин думает о том, чтобы посмотреть Kamen Rider по дерьмовому телевизору в старой квартире своих родителей и попытаться понять фильмы «Час пик» на ломаном английском языке.
Когда песня заканчивается, он возвращается с кристально чистым голосом Лань Чжаня. "Если вы хотите запросить песню, наш номер телефона указан на сайте", - говорит он, как будто читает по сценарию. Он диктует номер телефона, как будто он лично пытается соблазнить Вэй Ин, но Вэй Ин не сдастся. Он предпочитает оставаться там, где он есть, на периферии - это не его, так же как Китай больше не его, и Калифорния никогда не была его в первую очередь. Он - корабль, проходящий через эти места и жизнь, неспособный - не разрешенный найти место, чтобы поселиться.
Он не звонит, не просит, не пытается найти страницу Лань Чжаня в Facebook, чтобы узнать, есть ли в нем нечто большее, чем этот бестелесный голос, говорящий на комфортно знакомом мандаринском языке в течение двухчасовых временных интервалов два раза в неделю. Он делает свои дни, как обычно, плейлисты Spotify и плейлисты Youtube и студенческое радио UPenn, и слушает.
Радио Ванцзи (WQHS)
Как проходит твоя неделя? Радио Wangji снова будет в прямом эфире в следующий вторник с 22:00 до 12:00 и в четверг с 13:00 до 15:00. Спасибо.
Это понравилось Вэнь Пингу, Лю Цюаньмэй и еще 3 человека.
Тан Муя: Мой внук получил 98 баллов на последнем экзамене!!
Чэнь Итин: МЫ ДОЛЖНЫ ПРАКТИКОВАТЬ АНГЛИЙСКИЙ
Чэнь Итин: ВЕРНИ МОЮ ЧАШУ В СУББОТУ МОЙ ХОРОШИЙ
Лю Цюаньмэй: хорошо
Го Кайюй: 你们都很烦
Лю Цюаньмэй: только на английском языке!!!!
###
Его жизнь впадает в новую рутину, и радио Wangji вписывается в его жизнь, как толчок на циферблате. Он слушает по вторникам, чтобы заснуть. Он слушает по четвергам на работе через веб-браузер на своем iPhone 6, который может потерять свою связь с флэш-плеером в любой момент. Время от времени по телефону звонят тети или дяди, чтобы сделать запрос, который Лань Чжань всегда соблюдает без комментариев. Кажется, они всегда хотят связаться с Лань Чжанем, спросить его, проверил ли он страницу в Facebook, но он прерывает их с резким ответом: "Спасибо, а-йи. Я буду играть 稻香 от Jay Chou по вашей просьбе", что побуждает их повесить трубку. Или Лань Чжань отключает их. Вэй Ин не может сказать.
Лань Чжань такой забавный, хотя он мало говорит, что очень жаль, потому что Вэй Ин мог слушать его голос вечно. Не смотря на то, что он слышал только мандаринский, он уверен, что английский Лань Чжаня сделал бы его таким же слабым в коленках. Или любой другой язык. Черт возьми, если бы он говорил на латыни Вэй Ин не жаловался бы на прекрасный, низкий, музыкальный тембр его голоса.
Но Лань Чжань держит свои предложения скудными, а его ответы тетям еще более скуднее.
Это голос Лань Чжаня, которого Вэй Ин с нетерпением ждет, но плейлисты Spotify, у которых нет его голоса, все еще являются утешением в те ночи, когда он не может спать. Не то же самое, с Лань Чжанем, мягко выполняющим вступление из одной песни во вступление другой, но напоминание, как будто Вэй Ин мог бы услышать это, если бы он действительно попытался, пока не погрузился в бессознательное состояние. Это тоже хороший способ, знать, что он может иметь это, даже если он не может иметь все то, о чем ему напоминают песни, о которых ему напоминает Лань Чжань. То, что происходит через шнур на его дерьмовых наушниках с втулкой и корпусом до куска, заправленного в его уши, находится между ним и его плейлистом Spotify.
Но в остальном, он просто еще один китаец в Филадельфии. Покупает его бок-чой и жареную утку, но никогда не остается в Чайнатауне достаточно долго, чтобы что-то почувствовать. В дерьмовой квартире неподалеку, но не настолько близко, чтобы он услышал смешанные мандаринские и кантонские интонские интонации, иногда пересекающиеся с тетей, ругаясь на шанхайском, просто чтобы запутать остальных. Голый в зеркале и видя, кем он всегда себя знал, но в то же время, незнакомец, как будто это тело не совсем принадлежит ему. Он не знает, сколько в его жизни принадлежит ему. Иногда Цзян Яньли пишет ему, спрашивает, как у него дела. Несмотря на то, что он никогда не отвечает, у него нет сердца, чтобы заблокировать ее. Когда он заблокировал номер Цзян Чэна в первый раз, какого хрена ты думаешь, что делаешь?? Ю-айи и Цзян-шушу еще не связывались. Но Вэй Ин не проверяет свой Facebook.
Ему не нужно, не нужно знать, на что он имеет права. Музыка течет в его ушах, и голос Лань Чжаня попадает в его вены, и на данный момент этого достаточно.
Радио Ванцзи (WQHS)
Мы приветствуем любые запросы каждую неделю. Пожалуйста, посмотрите на веб-сайте WQHS номер телефона и позвоните во время Wangji Radio во вторник с 22:00 до 12:00, либо в четверг с 13:00 до 15:00. Спасибо.
Вэнь Пингу, Ли Цзылун, Лань Цижень и еще 4 человека понравилось.
Лань Цижень: Я ПОЗВОНЮ В ЧЕТВЕРГ
Вэнь Пингу: Цижень
Чэнь Итин: почему ты слушаешь музыку, как твой дядя?
Лань Цижень: ЧТО?
Тан Муя: я не думаю, что он ответит на Facebook
Мэн Ифан: Чжань Чжань хочет играть китайскую музыку только до 1980 года, но он всегда играет нашу просьбу даже 周杰倫
Лю Цюаньмэй:周杰倫很帅
Ли Цзылун: практикуй английский!!!
Мэн Ифань: я практикую английский
Чэнь Итин:你的老公呢？
###
Не пропуская ни одного эфирного времени радио Ванцзи, Вэй Ин быстро замечает, что каждая сессия в четверг заканчивается одной и той же песней: кавер-версия песни Teresa Teng’s 月亮代表我的心. И часто несколько одинаковых песен играют на отдельных эфирах - тогда имеет смысл, почему Лань Чжань мало говорит, если его слушатели - кем бы они ни были, так как ему звонят только тети и дяди, и кто-то, кто утверждает, что он его настоящий дядя - привыкли к такой предсказуемости. Ему интересно, кто такой Лань Чжань, если Лань Чжань проводит свое свободное время тусуясь с этими китайскими тетями, слушая их мнения о Jay Chou and Zhang Qing Fang и искусственных идол-группах, которые становятся популярными в наши дни. Возможно, дни Лань Чжаня настолько знакомы, что уныло, он только слушает одни и те же песни, играет одни и те же песни только во время своего временного интервала на радио кампуса UPenn.
через несколько недель, он весь на нервах возвращается на сайт WQHS, когда его часы бьют десять. Как обычно, Лань Чжань представляет себя и свой сегмент, начинает с песни Sandy Lam, которую Вэй Ин уже слышал бесчисленное количество раз, знает, где она находится в его плейлисте Spotify. Он вводит номер в свой телефон, пока ждет, понизив громкость на своем ноутбуке, чтобы эхо не пронеслось. Ожидание заставляет его осознавать свой голос и свой ржавый мандаринский, который он практикует произносить про себя, убедившись, что у него правильные интонации.
Пока он ждет, он представляет, каково это должно быть в шкуре Лань Чжаня. Он, безусловно, студент, возможно, возраста Вэй Ина в качестве президента студенческого радиоклуба. Вэй Ин мало знает о его личности, кроме того, что он может извлечь из его разговорных привычек - или их отсутствия - поэтому он придумывает его в своей голове. Лань Чжань, вероятно, прилежный, делает свою домашнюю работу, пока он транслирует музыку по своему выбору по радио - Вэй Ин никогда раньше не был на радиостанции, но он представляет, находится в маленькой комнате где-то в кампусе, тесной и заваленной пластинками. Лань Чжань также может быть поклонником западной классической музыки, Бетховен и Моцарт смешались с его Irene Yehs и Long Piaopiaos, возможно, тихо на заднем плане, когда он касается ручек на звуковой панели. Он никогда не говорит слишком громко или тихо, вероятно, точное расстояние от микрофонов, которым вас учат в школе, даже если большинство людей в конечном итоге находятся слишком далеко или слишком близко. Но не Лань Чжань
Он выходит из своих мыслей, когда песня Sandy Lam заканчивается. Когда номер уже готов на его телефоне, он нажимает на ярко-зеленый символ телефона и слушает пониженную громкость на своем ноутбуке, интерлюдию Лань Чжань.
"Ты слушал песню Sandy Lam. Пожалуйста, помните, что я всегда принимаю радиозапросы на другие китайские песни, запрошенные на китайском языке", - говорит ровный, мелодичный голос Лань Чжаня. «Похоже, мне сейчас звонят».
Это все, что было дано Вэй Инy, а затем звонок на другом конце его телефона прекращается, и он может услышать легкие, статические звуки его дыхания через динамики ноутбука.
Внезапно, задыхаясь, он говорит на мандаринском: «Привет, я Вэй Ин! Я... Я хотел бы попросить песню, пожалуйста». Он думал об этом в дни, предшествовавшие этому, прежде чем он искал номер телефона - что бы он попросил, если бы он это сделал, и почему. Песни, по которым фанатели его родители, кричали друг на друга во время караоке в Китае, счастливые и влюбленные, в то время как Вэй Ин смотрел и хлопал в ладоши между ними.
Это только одна артистка, которую он знает, но та, с которым его родители любили танцевать друг с другом больше всего, Faye Wong’s “容易受傷的女人” - заканчивает Вей Ин
А затем, поскольку ему больше нечего сказать - и потому что он надеется, что Лань Чжань также может оценить его лаконичность, он заканчивает торопливым "Спасибо" и вешает трубку.
Наступает мгновенная пауза, затем Лань Чжань говорит: «По просьбе Вэй Ин, следующей песней будет Faye Wong’s “容易受傷的女人” Пожалуйста, наслаждайтесь». Мелодия начинается.
Желудок Вэй Ина немного трепещет от звука его имени, доносящегося из рта Лань Чжаня. Это близко и интимно, но хорошо, хотя они не знают друг друга - Вэй Ин уже хотел бы слушать голос Лань Чжаня в течение нескольких дней. Вневременной и удаленный, мелодия только для него. Пока играет песня, и когда Вэй Ин рассеянно оценит, что Лань Чжань включил мандаринскую версию 1994 года - любимую версию Вэй Ина - он задается вопросом, может ли Лань Чжань сыграть все песни, которые он попросит.
Он уже обдумывает следующий запрос, когда после окончания песни Лань Чжань объявляет еще один телефонный запрос. Его голос такой же бестонный, как и всегда, но Вэй Ин любит верить, что он может услышать в нем край замешательства.
По радио тетя: "Ах, Лань Чжань, Вэй Ин новый друг? Чей это ребенок? Ты приведешь его в...»
Вэй Ин застыл. Он забыл - тети и дяди, которые слушают, они услышат. Они предположили, что он каким-то образом связан с Лань Чжанем, и он не хочет делать это с ним. Тети, возможно, не знают его, но Вэй Ин знает, что рано или поздно он что-то испортит в жизни Лань Чжаня, что бы он ни сделал.
Лань Чжань говорит: «Тетя». Его тон не жесткий, но этого достаточно. «Только запросы, пожалуйста».
"Чжань Чжань, мы поговорим об этом позже", - говорит она, прежде чем попросить песню Michael Wong.
Но Вэй Ин не может слушать - не хочет напоминания о том, что он запорол то, ради чего он приехал в Филадельфию. Начни сначала, начни сначала, держи голову опущенной и подальше от всех людей, которых он любил раньше. Он закрывает свой ноутбук, сердце колотится в горле. Легко забыть, что другие люди слушают, когда иногда прослушивание Wangji Radio просто похоже на молчаливый разговор между ним и Лань Чжанем и плейлистом Lan Zhan Spotify или Youtube. Но это не так — Вэй Ин делится этим зрительным пространством с другими. Это тоже не его. Лань Чжань не его.
Это была просто случайность, говорит он себе. Ему просто придется больше не звонить, и его забудут. Ему нужно установить свои пределы.
Но смотреть на его потолок в темноте не облегчает ситуацию. Его ноутбук опирается на его грудь, сжатых в его объятиях. Он кладет его на тумбочку, хватает свой телефон и ставит в очередь свой плейлист Wangji Radio. Он пытается заснуть.
###
Радио Ванцзи (WQHS)
Пожалуйста, имейте в виду, что телефонные звонки во время радио Wangji только для запросов на песни. Спасибо.
Вторник: 22:00-00:00
Четверг: 13:00-15:00
Вэнь Пингу, Ли Цзылун и еще 2 человека понравилось.
Лань Цижень: КТО ТАКОЙ ВЭЙ ИН?
Мэн Ифань: Вэй Ин также любит музыку Лань Чжаня. Может быть, он фанат Лань Чжаня.
Тан Муя: Чжань Чжань, ты знаешь Вэй Ина?
Бай Юйцин: Вэй Ин твой одноклассник?
Лань Цижень: ОТКУДА ТЫ ЗНАЕШЬ ВЭЙ ИНА?
Чэнь Итин: Мы практикуем английский!!!!!!!
###
Как бы он ни старался, Вэй Ин обнаруживает, что хочет. Он жадный, снова жаждет вкуса своего имени во рту Лань Чжань. Услышать это в хриплом голосе Лань Чжаня, почти скучной интонации, говоря о нем, разговаривая с ним. Он, конечно, может держаться в тени, достаточно низко, чтобы его просьбы могли быть короткой, возможно, дать Лань Чжаню ощущение тайны о нем.
Он снова звонит во время песни, задыхаясь, когда слышит, как Лань Чжань берет у него запрос.
«Привет». Осознавая свой мандаринский и свой собственный голос, Вэй Ин прочищает горло. "Это снова Вэй Ин. Сегодня я хотел запросить Faye Wong’s “胡思亂想“ Спасибо.
Лань Чжань на мгновение молчит; Вэй Ин представляет, как он ищет песню на Spotify. "Незачто", - говорит он кратко.
Вэй Ин вешает трубку, не в силах вынести это на случай, если он скажет или сделает что-то, что смутит себя. Но достаточно приятно вести такой разговор с Лань Чжанем, который никто больше не слышит, даже если Лань Чжань снова объявит его имя по радио.
Но сегодня Лань Чжань этого не делает. Сегодня он ставит песню в очередь и, когда другая песня заканчивается, говорит: «Для нашего поклонника Фэй Вонг». Гитара струятся, и Вэй Ин делает небольшое счастливое покачивание на своем месте. Самое приятное в автобусе то, что никто не смотрит на него странно, когда он это делает. Воспоминания о том, как его родители включали их маленькое радио в Китае под звук песни Фэй Вонг, не исчезают; это сопровождается этим, зная, что Лань Чжань играет ее по его просьбе. Тот, кто не слушает студенческое радио, много упускают, потому что тогда они не могут заставить мужчин с горячими голосами произносить их имена и играть для них песни из детства. И звонок кажется секретом, чем-то, что разделяют только он и Лань Чжань.
А затем в следующий раз, когда он настроится, вечером следующего вторника, У Вэй Ин едва ли будет минуты, чтобы задуматься, хочет ли он позвонить сегодня, когда начинает играть знакомая песня - 容易受傷的女人
первая, которую он попросил, без подсказки или фанфар. Просто Лань Чжань коротко сказал: «Далее у меня есть 容易受傷的女人 от Faye Wong
а затем гитара, затем успокаивающее сопрано Faye Wong. И две песни после этого - это запрос Вэй Ин с прошлой недели, только в четверг.
Вэй Ин не знает, что это значит. Но это заставляет его нырять на свой ноутбук, где у него открыт SublimeText, к тумбочке для телефона к своим недавним звонкам. Есть еще один пропущенный телефонный звонок от Цзян Яньли - он игнорирует, как его сердце сжимается, и нажимает на безымянный во втором слоте, радиостанции. Телефон дает ему всплывающее окно с вопросом, хочет ли он позвонить.
Вэй Ин смотрит на экран своего ноутбука, покрытый зеленым текстом Python на черном окне, радиобраузер уменьшился в правом верхнем углу. Он нажимает кнопку «Звонок».
"Это снова Вэй Ин", - тут же выпалил Вэй Ин на мандаринском. Затем для некоторого чувства собственности: «Если вы помните».
На другом конце ответа нет. Если Вэй Ин напрягает уши, он может услышать слабый щелчок и бег некоторых старых машин, как слишком усердная моторная лодка на заднем плане.
"У меня есть еще одна просьба", - продолжает Вэй Ин. «Гм». Он вводит вкладку в Википедию, поспешно печатает в дискографию Фэй Вонг, потому что, помимо двух предыдущих, его знаний сильно не хватает. "Ты можешь включить 你在我心中? от Faye Wong
Есть слабые щелчки. Вэй Ин напрягает уши, чтобы услышать их.
Затем голос Лань Чжаня звучит как сюрприз. "Тебе не нужна версия Терезы Тенг?"
Восхитительные мурашки ползут по коже Вэй Ин от четкости его голоса. "Нет, все в порядке, это..." он сознательно смеется. "Это похоже на то, что ты сказал в прошлый раз! Я твой фанат Фэй Вонг, не так ли?"
Лань Чжаню требуется минута, чтобы сказать: «Действительно . Запрос на прошлой неделе все еще в силе. Несмотря на опоздание, несмотря на то, что Вэй Ин слушал по вечерам во вторник, чтобы заснуть, он чувствует себя бодрым. Он совсем не знает Лань Чжаня, но это - что бы это ни было, если между ними что-то есть, даже если Вэй Ин это воображает - чувствует себя в безопасности. Такое ощущение, что Вэй Ин может опрокинуться, и Лань Чжань, его голос и его готовность сыграть Фэй Вонг после песни Фэй Вонг по приказу Вэй Ин поймают его. Если бы он все время был на радио, Вэй Ин был бы готов. Даже сейчас он чувствует, что может не спать, падать и падать до четырех утра для Лань Чжаня и его ясного, хриплого Мандаринского.
И поэтому легко попасть в это. Впасть в эту привычку звонить, хотя в четверг Вэй Ин не звонит до конца шоу, потому что он хочет посмотреть, будет ли Лань Чжань снова играть его старые песни. И Лань Чжань делает, последние три, плюс две другие песни Faye Wong, название которых Вэй Ин не знал, но которые Лань Чжань представляет холодно, почти с тоном намерения. Или, может быть, Вэй Ин представляет это, но ему все равно - дело в том, что он ввел Фэй Вонг в ротацию Лань Чжаня. Он привлек внимание Лань Чжаня, что заставляет что-то дрожать под его кожей от возбуждения.
Но он не перестает звонить, потому что с каждым разом Лань Чжань произносит его имя. "Следующая просьба от Вэй Ин", - говорит он - никогда другой, просто объявляет об этом, как будто ему приятно играть каждую новую песню Вэй Ина. Будь то новые артисты, которых он сам открыл, такие как , Jacky Cheung и Sky Wu или просто Faye Wong после Faye Wong, что заставляет Вэй Ина чувствовать себя ближе к своим родителям, хотя он не имеет права изучать ее дискографию (не так поздно, не сейчас) - Вэй Ин продолжает звонить. Он не думает об этом слишком много, не хочет думать об этом, но иногда ночью, ранним утром и днем, когда он снова открывает веб-страницу колледжа на своем дерьмовом iPhone.
Радио Ванцзи (WQHS)
Если вы хотите связаться с Wangji Radio для получения дополнительной информации, вы можете отправить электронное письмо towangjilan23@upenn.edu. Спасибо.
Вторник: 22:00-00:00
Четверг: 13:00-15:00
Вэнь Пингу, Бай Юйцин и еще 7 человек понравилось это.
Лань Цижень: БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ, РАЗДАВАЯ ВАШИ ЭЛЕКТРОННУЮ ПОЧТУ
Лю Цюаньмэй: Мой блок 2 выстрела по цели !!
Тан Муя: Хорошая работа, Чжань Чжань!!!
Лань Цижень: ЧТО ТАКОЕ РАДИО ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА??
###
Он не знает Лань Чжаня. Какими бы ни были их отношения - радиоведущего и слушателя - не о чем волноваться, не о чем писать домой. (Если бы у Вэй Ина был дом, в который можно было бы написать. Если бы у Вэй Ина был дом в первую очередь.) Но это наполняет его радостью, когда он звонит по запросу один раз на сессию в течение следующих трех недель, и однажды он звонит дважды, потому что он исправил ошибку в своей запросе, которую он искал в течение последних двух дней и гордился собой. Говоря: «Эй, это снова Вэй Ин, я знаю, что уже просил кое-что сегодня вечером, но могу ли я попросить другую песню?» и услышав, как Лань Чжань на мгновение замолчал, а затем сказал: «Все в порядке», это была его небольшая награда, но, тем не менее, награда.
И он быстро теряет все свои попытки быть серьезным и сдержанным, с тем, как он начинает говорить такие вещи, как: «Я думаю, мы должны вернуть Huangmei Opera», и «Все в настоящее время - это кавер-версия Терезы Тенг», и «Хорошо, но песни Cui Jian лучше всего подходит для китайского караоке». Лань Чжань никогда не отвечает чем-то существенным, только маленькими звуками, которые Вэй Ин любит думать, что это согласие. Но он всегда произносит его имя, всегда играет просьбы Вэй Ин.
Это вроде как... Ну, это может быть странно. Вэй Ин не знает. Он думает о странности во время шоу в четверг в автобусе и решает проверить это.
Грохот снаружи достаточно низкий, чтобы фоновый шум не звучал так же, как когда он звонил ранее. "Привет", - говорит он высоким скрипучим голосом. «Я хотел бы попросить...» это должна быть песня, которую он играл раньше, на случай, если это та, которую Лань Чжань не сыграл бы иначе» 擁有 by Jacky Cheung.
Он вешает трубку, чтобы разразиться приступом хихиканья. Парень, сидящий рядом с ним, не совсем странно смотрит на него. Он увеличивает громкость на своем телефоне, чтобы снова лучше слышать радио.
Песня, которая сейчас играет, скоро подходит к концу. Минута молчания от Лань Чжаня. Может быть, он думает, стоит ли ставить песню незнакомца со скрипучим голосом. Может быть, он думает о том, что голос Вэй Ин так же хорош, как думает Вэй Ин, как голос Лань Чжань.
Но затем Лань Чжань говорит: "Наша следующая песня - 擁有 by Jacky Cheung , как просил анонимный слушатель. Пожалуйста, наслаждайтесь».
Вэй Ин сдувается на своем месте. Конечно, хорошо, что Лань Чжань добр ко всем своим слушателям. Все его заявители, даже те, кто не является Вэй Ин, или обычные тети и дяди. Это этично и справедливо, и Вэй Ин должен оценить это. Он определенно ценит это, ценит большинство вещей о Лань Чжане.
Тем не менее, есть и другие вещи, которые он может попробовать. Во вторник, когда он ест свой поздний ночной ужин, он спокойно слушает, как обычное множество песен Фэй Вонг, смешанные с Джеем Чоу и Цай Шаосюй (что Вэй Ин выясняет из Shazam). Затем, когда он начинает свой десерт, маленькую чашку Jell-O, он звонит.
Как обычно, Лань Чжань ничего не говорит, когда берет трубку; все, что слышит Вэй Ин, это щелчок телефона. "Эй, это снова Вэй Ин", - небрежно говорит Вэй Ин на мандаринском. Он делает небольшой укус своего желе; он может сохранить упакованную ложку для следующего приема пищи. "Как дела, Лань Чжань? Как прошла твоя неделя?"
Лань Чжань никогда не отвечает, и Вэй Ин уверен, что если бы он это сделал, он бы умер на месте. "В любом случае", - продолжает Вэй Ин. "У меня есть еще одна просьба на этой неделе. Я думаю, что это тоже на Spotify, но я бы понял, если бы вы не хотели его играть. Это своего рода политически спорный».
Он делает паузу для драматического эффекта.
Тем не менее, Лань Чжань ничего не говорит.
Вэй Ин кидает свое желе в рот. « 何勇.
Но опять же, я бы понял, если бы ты не хотел играть это».
Лань Чжань молчит, но не вешает трубку.
Тогда:
«Это не должно быть проблемой».
Вэй Ин кашляет, чуть не подавись своим желе. "Ре... Я имею в виду, это здорово! Это круто, Лань Чжань, что ты такой непредвзятый»
Лань Чжань не отвечает на это; на другом конце телефона Вэй Ин раздается щелчок приемника. Вэй Ин смеется, а затем смеется громче, когда Лань Чжань говорит: "Следующий - мусорная свалка Хэ Юна, она доступна на Spotify. Этот трек был запрошен Вэй Ином».
Вэй Ин думает, что он слышит, хочет услышать, Вэй Ин, ты очень нелеп, и ты мне нравишься. Он знает, что воображает это, тон и все такое. Но он хочет.
###
Если Лань Чжань ближе всего к тому, что Вэй Ин может чувствовать, чтобы иметь дом, к принадлежности куда-то, он возьмет это. Лань Чжань - это не Цзян-шушу, Цзян Яньли, Цзян Чэн или Ю-айи, но он Лань Чжань, который играет запросы Вэй Ин на песни 90-х годов, Youtubes самые непонятные вещи, которые может запросить Вэй Ин, и не комментирует, когда Вэй Ин делает более прирученные запросы Кит Чан.
Время от времени Вэй Ин думает о том, чтобы перезвонить Яньли, или даже прослушать голосовые сообщения, которые она оставляет. Он удаляет их все без вопросов, без ответа, чтобы, возможно, облегчить ее заботы, заставить ее думать, что он их слушает. Но радио Ванцзи проще.
В другой вторник он лежит в постели, размышляя об алгоритме, в то время как Лань Чжань, представляющий еще одну песню, заполняет свои динамики, когда ему приходит идея. Схватив свой телефон, он идет на свои последние звонки - и они все одинаковые, все радио Wangji. Он нажимает на самый верхний звонок и ждет.
Ему отвечают. «Лань Чжань!» говорит Вэй Ин. "Уже поздно, ты устал? Я чувствую, что ты из тех парней, которые рано ложатся спать, так что поздние шоу должно быть утомили тебя. Хотя мне не нравится спать; если бы у WQHS были более поздние временные интервалы, чтобы вы остались, я бы полностью слушал всю ночь».
Лань Чжань ничего не говорит. Как и ожидалось.
"В любом случае, у меня есть просьба. «ты знаешь меня", - смеется Вэй Ин, а затем скривился. "Как насчет того, чтобы мы подключили сюда немного Династии Тан? Они были любимцами моей мамы, но мой отец всегда говорил ей перестать играть рядом со мной, потому что он думал, что это будет слишком шумно». Он снова смеется.
Через какое то время Лань Чжань говорит: «Династия Тан - это тяжелый металл».
"Да, это так", - с энтузиазмом говорит Вэй Ин. "Ты можешь включить 九拍?».
Он воображает, что Лань Чжань поджал губы. Он никогда не видел Лань Чжаня, но это не имеет значения - он практически чувствует сжатые губы через свой динамик. "Ты делаешь задание , которое требует, чтобы ты слушал хэви-метал?"
«Что... Нет, Лань Чжань». Щеки Вэй Ин болят от того, что он так сильно ухмылялся.Он не ожидал, что это будет так здорово. "Разве парень не может просто послушать китайский хэви-метал во вторник вечером?"
"Я должен признать, - говорит Лань Чжань, пока песня Sky Wu продолжает играть, - что я не могу понять никого, кто хочет слушать такие вещи в такое время".
"Эй, ты никогда раньше не комментировал мои другие просьбы", - говорит Вэй Ин, хотя и сохраняет легкий тон. "Слушай, иногда парень просто хочет послушать какую-нибудь династию Тан перед сном или Фэй Вонг по дороге на работу. И если я подпеваю 与魔鬼同行 под нос в автобусе, это не ничье дело, кроме моего собственного. Типа, ты не поверишь, но только на прошлой неделе был парень из Медстанции, который бросил на меня странный взгляд, когда я напевал Яксу. И кто это делает! Якса хардкор, может, мне стоит выйти на медицинской станции и показать тебе китайский металл. Может быть, я мог бы быть соведущим. В любом случае, радио Ванцзи нужна моя специя». Учитывая, что Вэй Ин является своего рода фальшивым поклонником, потому что он начал расширяться в китайской музыке с тех пор, как начал слушать Wangji Radio, но это все еще имеет значение. Он может притворяться, что музыка никому не принадлежит, кроме него.
Лань Чжань ничего не говорит в течение нескольких секунд, когда Вэй Ин заканчивает. Затем говорит: «Я воспроизведу ваш запрос» и вешает трубку.
Песня звучит не сразу. Вэй Ин слушает, но в основном ухмыляется и задается вопросом, сказал ли Лань Чжань это, чтобы заставить его заткнуться. Но в последние пять минут трансляции, после предыдущей песни, происходит необычная пауза - Вэй Ин наклоняется вперед, развесив уши.
Лань Чжань говорит: «Последняя песня - это просьба постоянного слушателя, Вэй Ина». Вэй Ин скрывает свою улыбку рукой. «Однако это немного необычно для того, что я регулярно играю».
Будет ли он...?
"Пожалуйста, будьте осторожны и уменьшите громкость", - говорит Лань Чжань. "Это 九拍 от Династии Тан. Наслаждайтесь».
Песня начинается медленно, Вэй Ин хихикает, хотя то, что он сказал Лань Чжаню раньше, появляется в его голове. Он не знает, почему он сказал половину этих вещей - он не может встретиться с Лань Чжанем, тем не менее, соведущий с ним. Сейчас Лань Чжань в безопасности. Голос и привычка. И это не похоже на то, что Лань Чжань серьезно отнесся к его предложению, в любом случае. Он уже точно знает, что Вэй Ин полон дерьма.
Когда последняя песня - просьба Вэй Ин - закончилась, Лань Чжань говорит: "Спасибо, что послушали со мной сегодня вечером. На следующей неделе Лунный Новый год, поэтому я не буду транслировать в свои временные интервалы. Все остальные студенческие станции будут в прямом эфире».
Напоминание является шоком для Вэй Ина. Он забыл - он почти забыл - его многоквартирный дом такой тихий, его телефон...
"Кроме того, - продолжает Лань Чжань, - если у кого-либо из слушателей возникнут проблемы с тем, как работает станция, они могут отправить сообщение на страницу Facebook. Спасибо."
эфир подходит к концу. Вэй Ин смотрит на окно своего ноутбука, только мертвый воздух теперь над динамиками. Он не собирается отправлять сообщения на радио Ванцзи, и он не будет слышать от Лань Чжаня в течение недели. У Лань Чжаня есть семья и, конечно, друзья и другие, с которыми можно отпраздновать. Его новый год будет оживленным и веселым, и он не будет думать о Вэй Ин. Он личность, которую Вэй Ин никогда не встречал.
И Вэй Ин не будет писать ему, потому что он все равно почти не пользуется своим Facebook.
###
Радио Ванцзи (WQHS)
Мы надеемся, что вам понравился трансляция на этой неделе. Радио Wangji сделает небольшой перерыв на Лунный Новый год. Спасибо всем за то, что выслушали.
Лю Цюаньмэй, Го Кайюй и еще 6 человек понравилось.
Лю Цюаньмэй:新年快乐！！
Чэнь Итин:新年快乐 Чжань Чжань!!
Лань Цижень: С НОВЫМ ГОДОМ
Бай Юйцин: 恭喜發財
Тан Муя: С Новым годом Чжань Чжань
###
Это, недельный перерыв, напоминание о том, что Лань Чжань может быть настолько доступным, на самом деле не вводит его в депрессивную кому. Так что, если он выпьет больше кофе, чем обычно, и будет брать больше смен в закусочной и кафе? Это для того, чтобы держать себя на плаву. Может быть, однажды у него будет достаточно денег, чтобы поехать в UPenn, получить степень бакалавра наук и, возможно, встретиться с этим Лань Чжанем, которого он знает только из-за экрана своего телефона и компьютера, вместо того, чтобы разговаривать с ним через Facebook. Возможно.
Но UPenn так же недосягаем, как и Лань Чжань, прямо сейчас. Лань Чжань недосягаем, потому что Вэй Ин не знает его, не хочет. Это становится слишком нелепо, и Вэй Ин должен стать просто еще одним лицом в море лиц. Он пытается игнорировать комок в горле, скучая по хонгбао, который он получил от Цзян-шушу и Ю-айи, еды, которую все тети в его старом многоквартирном доме готовили для него, и, как только он смирился и принимает их предложения, они говорят, что он действительно из Хубэй, когда он добавляет в еду дополнительные специии.
Но в канун Лунного Нового года Вэй Ин обдумывает, прежде чем поддаться суевериям, которые ему привил его отец, а затем Ю-айи. Он садится в автобус чтобы доехать до Чайнатауна на обед и берет цзяоцзы, рыбу и лапшу. Трудно игнорировать семьи вокруг него; трудно игнорировать воспоминания о том, как его мать говорила ему, что употребление лапши даст ему долгую жизнь. В последнее время он не ест много лапши. Может быть, это хорошо.
Он снова включает свои плейлисты Spotify, во время поездки на обратном маршруте автобуса, вокруг своей квартиры, на работе, как будто это может подавить тревогу разлуки, в его животе. Когда неделя, наконец, подходит к концу и начинается заново, он настраивается рано утром во вторник. А затем начинается эфир, и услышав Лань Чжаня, вы чувствуете дыхание воздуха Хубэй.
"С возвращением на радио Ванцзи", - говорит глубокий голос Лань Чжаня на мандаринском. Самое приятное в его голосе то, что он никогда не звучит как радио-диджей, притворяясь - просто Лань Чжань, говоря своим Лань Чжаньским голосом. «Надеюсь, у вас была приятная неделя и счастливого Нового года».
"С Новым годом, Лань Чжань", - бормочет Вэй Ин в темноте у своего ноутбука. Он не будет писать Лань Чжаню, и он не предложит встретиться с ним, он не может подойти слишком близко, и что он сказал так много, что Лань Чжань сказал так много, потому что его просьбы династии Тан было достаточно. Это все, что когда-либо понадобится Вэй Ин. И то, что ему разрешено хотеть.
Лань Чжань продолжает, потому что это не похоже на то, что обычно слышал Вэй Ин: "Сегодняшняя трансляция начнется с 与魔鬼同行 Якса. Пожалуйста, наслаждайтесь».
Вэй Ин чуть не упал со своей кровати. Он садится и смотрит на свой ноутбук, но это хэви-метал, песня, которую он упоминал в прошлый раз, играет на эфире Лань Чжаня через его динамики.Вэй ин чувствует себя как будто верхняя половина его тела была обмокнута в холодную мыльную воду и быстро вынута. Он может только смотреть, застыв, так как песня, которую он упомянул, только мимоходом для Лань Чжаня играет, громко и дерзко и определенно не соответствует стандартам для тетушек и дядей, которые, безусловно, слушают.
Он не может — не хочет звонить. После песни наступает минута радиомолчания, а затем: "Извините за задержку", - говорит Лань Чжань. «В качестве напоминания, пожалуйста, перенаправьте все комментарии и жалобы на страницу станции в Facebook под названием Wangji Radio в WQHS, UPenn». Он произносит название станции на английском языке. "Спасибо. Далее...»
Руки Вэй Ина практически двигаются автоматически, когда он открывает новую вкладку в своем интернет-браузере. За окном квартиры, для которого он не может позволить себе шторы, ночное небо пустое, а воздух Филадельфии холодный, как поздний ночной прилив. Луна не слишком яркая, чтобы Вэй Ин уснул, но прямо сейчас свечение от его ноутбука не дает ему спать. Оба белых, ярких огня светят на его лицо, когда он попадает на страницу Facebook, набирает Wangji Radio и нажимает на единственный результат, и прокручивает вниз.
Похоже, что Лань Чжань - или кто-то - делает пост после каждой трансляции. Желудок Вэй Ин переворачивается, когда он видит тот, что был перед новогодним постом, где кто-то по имени Лань Цижень комментирует безвкусный шум, который он играл в тот день - должно быть, это было, когда Вэй Ин попросил династию Тан, понимает Вэй Ин. Никто не ответил, но потом есть пост, где все комментарии спрашивают, кто он, кто такой Вэй Ин, и...
Почему Вэй Ин сделал это? Почему Вэй Ин думал, что может просто войти в жизнь Лань Чжаня и делать запросы почти в каждой трансляции и думать, что это ни на что не повлияет? Он глуп; он должен был знать, что все испортит, перевернул бы то, что не должно было быть его, и испачкал бы своими пальцами. Его ртом, его голосом. Филадельфия внезапно кажется слишком маленькой, а квартира Вэй Ин кажется слишком большой. Он прячется под одеялом, прижимаясь лицом к одеялу, когда мягкий и громкий мандаринский поет через его динамики, в то время как голос Лань Чжаня прерывается так плавно и коротко, что Вэй Ин все равно хочет заявить его для себя.
Но он не может, должен держаться подальше, хотя это так чертовски сложно с Лань Чжанем, Интернетом и страницей в Facebook просто так. Прежде чем он это осознает, Лань Чжань говорит: «Всем спокойной ночи», и Вэй Ин не позволяет себе думать, о том как мрачен его тон в том, как он говорит, потому что это первый раз, когда Вэй Ин не позвонил. Не позволяет себе слишком много думать об этом, за исключением тех случаев, когда он снова заползает к своему ноутбуку, где страница Facebook все еще открыта, наблюдает в режиме реального времени, как она предлагает ему обновить, потому что есть обновление, и Вэй Ин делает это.
Радио Ванцзи (WQHS)
Если у вас есть какие-либо вопросы, предложения или проблемы, вы можете отправить сообщение в эту учетную запись. Радио Wangji работает по вторникам с 22:00 до 12:00 и по четвергам с 13:00 до 15:00. Спасибо.
Вэнь Пингу и Тан Муя понравилось.
Тан Муя: сегодня хорошее шоу Лань Чжань
Лань Цижень: ЛАНЬ ЧЖАНЬ ПОЧЕМУ ТЫ СНОВА ИГРАЕШЬ 那个垃圾???
Желудок Вэй Ина падает. Он ненавидит, что все еще может так легко читать все это.
Лань Цижень: ЗДЕСЬ НЕТ НАСТОЯЩИХ ИНСТРУМЕНТОВ 特別麻
Мэн Ифан: спасибо, Лань Чжань, но твой Шушу прав, музыка не так хороша, как раньше.
Лю Цюаньмэй:大家说的对
Ужас в горле Вэй Ин усиливается.
Вэнь Пингу: Лань Чжань, ты можешь попросить музыканта выйти на радио? Может быть так было бы лучше
Лань Цижень: НЕТ, СЛИШКОМ ГРОМКО!!
Пальцы Вэй Ин чешутся, чтобы прокомментировать, хотя бы для защиты династии Тан. Очевидно, он знает, что это не было бы с каждым китайским тетей и дядей, но этот Лань Цижень - кем бы он ни был - ошибается, потому что это все естественно. И он может просто выключить свой телефон или компьютер или что-то еще, когда становится слишком громко, не так ли? Он даже не назвал это в это время, почему бы Лань Чжаню не...
Радио Ванцзи (WQHS) Дядя, пожалуйста, воздержитесь от отправки таких язвительных комментариев на этой странице в Facebook.
Комментарий на английском языке. После всего, что они с Вэй Ином говорили по-китайски, Ожидал, что мандаринском Лань Чжаня будет переведен на его текст. Но его английский набор текста звучит так же, как он говорит по-китайски, правильно, с заглавной и грамматикой, даже с точкой в конце.
А также - Лань Цижень - его дядя? Его дядя? Как у такого хорошего человека, как Лань Чжань, есть кто-то такой злой, как дядя?
Лань Цижень: Я НЕ РАЗРЕШАЛ ЭТУ ГРЯЗЬ
Вэнь Пингу: 对不起LanZhan，我要用中文写。我觉得这音乐很好听，听起来又现代又带劲！Lan Qiren你别骂他了！
是因为你脾气那么臭大家都不想跟你打麻将了！！
Прошло слишком много времени, чтобы Вэй Ин понял все, что пишет Вэнь Пингу, что он вставляет немного этого в Google Translate, но он понимает, что Вэнь Пингу не согласен с Лань Циженем, говоря, что ей нравится новая музыка, что она думает, что Лань Цижень слишком суров, поэтому никто не хочет играть с ним в маджонг. Лань Цижень, дядя Лань Чжаня. Боже.
Черт.
Это его дядя. Вэй Ин стал причиной этого, и он не может... не может этого сделать. Как и все остальное, он испортил его своим эгоизмом, застал разговор, заставил всех этих взрослых, которые не спорили ни по одному из постов Лань Чжаня в Facebook, здесь спорят. Вэй Ин видит это перед его глазами, и ему хочется блевать.
Его пальцы двигаются к клавиатуре почти инстинктивно. Его пальцы тянутся в поле для комментариев.
Вэй Ин: Эти песни были моими просьбами. Я возьму на себя ответственность. Я больше не буду создавать проблемы.
Он некоторое время смотрит на текст, прежде чем решить, к черту это, и нажимает на отправить. Он появляется, и он смотрит на него, и его глаза горят.
Через несколько секунд он получает запрос на личное сообщение со страницы Wangji Radio. В сообщении говорится:
Вэй Ин?
Он мог бы легко проигнорировать это, но именно запрос на добавление в друзья, который он получает через полсекунды, ломает его.
Он выключает свой ноутбук, вытаскивает все это, модем, коробку и провода. Он даже не удосужился отсоединить их от стены, беспорядочно снимая их с розеток, собирая их в свои объятия. Он тоже положил свой телефон в кучу, он открывает окно; замерзающую атмосферу поражает его. Он бросает все это на бетон.
Вэй Ин через мгновение, через толщину в горле, понимает, что он смеется. Как безумно он должен выглядеть со своим открытым окном, хихикая, когда холод пронзает его прямо до костей, как будто ему все равно. Он только в майке и джинсах, но он выходит только в этом, босиком, вниз по пустой лестнице своего здания, на пустую стоянку. Убирает свой беспорядок, как будто он делает это каждый день, как будто он все время выбрасывает дерьмо из окна, а затем собирает все сломанные кусочки и кладет их в мусорный контейнер здания. В его квартире в Сакраменто тети никогда бы не позволили ему сделать это, заставили бы его надеть обувь и куртку, и по крайней мере три слоя одежды и длинные брюки. В любом случае, они бы спросили его, почему он выходит на улицу, почему он выбросил всю свою все это. Спросил бы его о Лань Чжане, о том, как они познакомились, должны ли они встретиться.
Но сейчас здесь никого нет, кроме Вэй Ин и его холодных ног и его разбитого телефона вместе со всем остальным в его руках. Он выбрасывает все в мусорный контейнер и дрожит обратно вверх.
###
Без своего Wi-Fi Вэй Ин работает над аспектами своей программы, которые требуют подключения к Интернету в библиотеке между сменами в закусочной и кафе. По общему признанию, это сложнее, но, по крайней мере, этого соблазна нет. В библиотеке Вэй Ин не может транслировать радио колледжа, зайти на веб-сайт радио, с небытием смотреть на временный интервал радио Ванцзи в расписании. В библиотеке Вэй Ин не может зайти в Facebook и увидеть сообщения и запросы на добавление в друзья, которые он может игнорировать, потому что библиотека закрывается в девять, и ему нужно поработать над своей программой. Однако он беспокоится о том Цзян Яньли не сможет ему дозвонится; его уничтоженный телефон теперь наверняка где-то на свалке. Он получает подержанный телефон, который не был бы ни у кого в его поколении, вводит ее номер и пишет ей: «Это Вэй Ин». У меня новый телефон. Затем он переводит свой телефон на беззвучный режим и не отвечает на ее сообщения, Вэй Ин-а? Так приятно слышать от тебя! Как твои дела? Но ему нужно снова двигаться. Ему нужно уйти, чтобы... закончить эту программу, может быть, один раз заглянуть в кампус UPenn, а затем уйти. Ему нужно сдаться - Филадельфия тоже не его город, в любом случае. Может быть, нигде нет. Может быть, Вэй Ин будет продолжать переезжать с места на место, пока он не состарится и не будет измотан, и ему больше некуда будет идти. Может быть— Перегородка останавливается. Сейчас поздний вечер, четверг, когда Вэй Ин обычно слушает свой китайский поп-плейлист, а теперь слушает только гул поезда и бормотание людей в бешеной тишине по дороге с работы. Поезд достаточно свободен, поэтому Вэй Ин иногда смотрит на дверь, когда входит кто-то новый, и поэтому он видит, как входит азиат - высокий, красивый. Вэй Ин один раз взглянул на него, а затем снова смотрит в пространство. Чего он не ожидает, так это того, что парень подойдет к нему. Он колеблется в своих шагах, и его лицо выглядит неуверенным. Это немного странно. Вэй Ин складывает руки над своей сумкой, пока... «Вэй Ин?» Голос настигает его. Знакомый голос. Вэй Ин чувствует, что его позвоночник дрожит, когда он смотрит вверх. Лицо парня не знакомо, и Вэй Ин не знает почему, но он все равно говорит... «Лань Чжань». "Ты не ответил на мое сообщение", - говорит Лань Чжань. Боже, просто слышать эти обычные слова из его уст так сюрреалистично. Эти английские слова, такие же совершенные, как и его интонация на мандаринском языке. Здесь, лично, в паре с этим лицом и телом. Вэй Ин чувствует, что его глаза выпадут из головы. "Я не думал", - сглатывает Вэй Ин, . «Я не думал, что твои слушатели хотят услышать какие либо песни от меня». Лань Чжань хватается за заднее сиденье большой рукой, стабилизируя себя, когда поезд толкается. «Вы тоже раньше не комментировали посты в Facebook». «Что?» Вэй Ин удивляется. "Но - это Facebook, и - откуда ты знал, что я буду здесь? Каковы были шансы...» "Я догадался", - признается Лань Чжань. Его уши имеют прекрасный розовый оттенок. Вэй Ин предполагает, что это достаточно веская причина для того, чтобы он не говорил так много. "И я надеялся. Твоя смена по четвергам начинается во второй половине дня, ты сказал, так что...» "Как долго ты ждал?" Вэй Ин удивленно спрашивает, а Лань Чжань поворачивает лицо в сторону и не отвечает. Вэй Ин смещается. Он надеется, что этого достаточно для Лань Чжаня присоединиться к нему. Через мгновение Лань Чжань делает это, деликатно садясь на сиденье рядом с Вэй Ин, с прямой спиной и идеальной осанкой и все такое. Он складывает руки на коленях, и Вэй Ин с трудом может поверить, что он здесь, может заговорить с реальным человеком, за исключением того, что он похож на него и звучит как он, и это он, и вдруг Вэй Ин чувствует себя очень маленьким. Как будто он хочет сбежать. Но Лань Чжань кладет руку ему на запястье. Его ладонь теплая, а на пальцах слегка мозоли, как будто он должен играть на каком-то струнном инструменте. "Я не думаю, что ты создавал проблемы", - тихо говорит он. «Я прошу прощения за слова моего дяди». Вэй Ин отмахивается от него, "Нет, все в порядке", - говорит он. "Я бы все равно не хотел встать между тобой и твоим дядей. Я даже не хотел начинать слушать твою станцию. Я даже не хожу в UPenn». Незаметно, глаза Лань Чжаня расширяются. Но они это делают, сияющие и ошеломленные, и Вэй Ин должен отвести взгляд, чтобы не смотреть на них. "Тогда как ты нашел мою эфир?" Лань Чжань спрашивает. «Почему ты слушал?» О, это несправедливо. Он заставит Вэй Ин сказать это. Но его ладонь скользит по руке Вэй Ин, к задней части его костяшек пальцев. Обнимая его там, в безопасности и тепло. "Я имею в виду, что я нашел тебя случайно", - говорит Вэй Ин, используя свою свободную руку, чтобы возиться с толстовкой. ЕГО кожа все еще чешется, чтобы уйти, но он уже оставил Лань Чжаня в подвешенном состоянии один раз. Он не может сделать это снова. "И я просто хотел продолжать слушать. Мне понравилось слышать твой голос. Особенно всякий раз, когда я просил песню. Мне понравилось слышать, как ты говоришь мое имя». Ладонь Лань Чжаня сжимается вокруг его костяшек пальцев. "Мне нравилось, когда ты звонил", - говорит он. "Мне также нравится, когда ты, - он делает паузу; его уши краснеют, - - говоришь мое имя". Вэй Ин дрожаще выдыхает. Он не может этого иметь ввиду, подумал он, но, может быть, он ошибается, может быть, он может. Может быть, однажды он будет отвечать на низкий гул на своем телефоне раз в неделю. Может быть, однажды он поймет, каково это быть дома. "Лань Чжань", - говорит он. Губы Лань Чжаня расходятся, но он ничего не говорит. Автобус остановится, но это еще не его остановка. На улице люди идут домой с работы, сонные и бормочащие. Здесь Вэй Ин не может представить себе мир богаче, чем сантиметры между ним и Лань Чжанем. "Лань Чжань", - говорит он, а затем моргает, и они с Лань Чжанем целуются. Лан Чжань мягкий и добрый по отношению к нему. Вэй Ин хочет узнать его получше. Он отстраняется. "Мы почти не знаем друг друга", - шепчет он. Рука Лань Чжаня все еще обхватывает его костяшки пальцев. "Мне нравится думать, что я достаточно тебя знаю", - говорит он, и боже, он прав". "ты нравишься мне", - говорит он на мандаринском, Он наклоняет свой лоб к лбу Лань Чжаня. Он отвечает на мандаринском, "ты тоже мне нравишься" и губы Лань Чжаня напрягаются. Вэй Ин думает, что знает Лань Чжаня так же хорошо, как Лань Чжань знает его, и лучше наклоняет рот. Удобно и влажно на губах Лань Чжаня. Тепло, думает Вэй Ин, как дома. ### Вэй Ин: Все настраиваются на радиостанцию моего парня на wqhs.com во вторник в 22:00, чтобы сделать небольшой сюрприз! ;) Лань Чжань, Цзян Фэнмянь и 7 другим понравилось это. Цзян Чэн: вау, ты используешь Facebook Вэй Ин: я заблокирую тебя, Цзян Чэн, это не пустая угроза Не Хуайсанг: это действительно сюрприз, если ты используешь подмигивающим лицом Цзян Чэн: ^ Вэй Ин: тсс Вэй Ин: 閉嘴！ Цзян Яньли: поздравляю, А-Ин! Лань Чжань: я с нетерпением жду вторника.
