Любовь предков

- А правда, что Тсу'тей был великим воином, который вместе с тобой сражался против Небесных людей? - воодушевлённо спрашивал Алекс, смотря на Джейка. - Верно. - улыбнулся Салли. - А твой прадедушка Эйтукан был одним из величайших вождей клана. - продолжал морпех, посмотрев на Нейтири, которая, улыбнувшись, прижала к голове уши. Мальчик опустил взгляд и расстроенно произнёс. - Вот бы я мог встретиться с кем-нибудь из своих предков. - Джейк наклонился, кладя правую ладонь на плечо Алекса, тот поднял на него глаза, слегка приподнимая уголки губ. В этот момент в хижину вошли младшие Салли. - Дядя Ло'ак, тётя Туктирей! - обрадовался мальчик, оборачиваясь на посетителей. - И тебе привет, будущий великий воин. - улыбнулся юноша. - Как насчёт того, чтобы сходить вместе с нами к Норму и Максу? - предложил он. - Я согласен: всё равно родители ещё не скоро вернутся. - с улыбкой ответил ребёнок. - Тогда пойдём. - сказала Тук, махнув рукой в сторону выхода, где стоял брат. - А то я смотрю: кому-то уже не терпится. - Говори только за себя. - еле слышно буркнул старший, скрестив руки на груди, после чего все трое отправились на базу. Придя в лабораторию, Ло'ак сразу же включил рабочий компьютер Кири и поставил на воспроизведение одну из видеозаписей. - Кто эта женщина, чьи исследования вы так заинтересованно смотрите? - неожиданный вопрос Алекса заставил брата и сестру Салли переглянуться. - А... это?... - опомнился Ло'ак и хотел было ответить, однако его опередил Норм, что зашёл в помещение вместе с Максом. - Её звали Грейс Огустин. - Она ведь учёная, да? - с долей осторожности спросил мальчик, смотря на Спелмана. - О-о, не просто учёная, - говорил Норм с самой оживлённой улыбкой, - Грейс была ведущим учёным Земли, первой, кто открыл Пандору для человечества - даже написала книгу по ботанике планеты. - Не забудь упомянуть, что Грейс являлась главой программы "Аватар". - дополнил его рассказ Патель. - Получается: она была вашим начальником?! - догадливо воскликнул Алекс. - В точку. - подтвердил, рассмеявшись, Спелман. - Да, а ещё!... - вступил в их диалог младший Салли, однако Туктирей поспешила унять пыл брата. - Ло'ак! - еле слышно шикнула та, пихнув правым локтем. Мальчик тем временем подошёл к одному из амнеобаков и, положив руку на поручень, обернулся. - Что с ней теперь? - спрашивал Алекс. - Она вернулась обратно на Землю? - Погибла много лет назад. - отвечал Норм практически шёпотом: в глазах учёного ребёнок увидел глубокую скорбь, как и на лицах всех остальных. Вернувшись в деревню, Алекс направился к хижине, возле входа его встретили Кири и Паук. - Как прошёл день, сынок? - с улыбкой спросил Майлз. - Хорошо, мы вместе с дядей Ло'аком и тётей Туктирей ходили в гости к Норму и Максу. - Наверное, как всегда, узнали что-нибудь новое? - поинтересовалась мама. - Да, даже больше, чем планировалось! - охотно подтвердил ребёнок, на что они оба одарили его улыбками. Лёжа в гамаке, пока Кири укладывала сына спать, мальчик с любопытством рассматривал украшение, которое мать носила на шее. - Красивое ожерелье. - сказал он, улыбаясь, прикрывая глаза. - Рада, что тебе нравится. - прошептала она с ответной улыбкой, одаривая поцелуем в лоб, после чего вышла на улицу, где всё это время ждал Сокорро, украдкой наблюдая за ними. - Я, конечно, понимаю: в данных обстоятельствах это тяжело, но... - заговорил Майлз, слегка запнувшись, - ... когда ты собираешься ему рассказать? - О чём? - пыталась сдерживаться Кири, чтобы не закричать. - О том, что я за все эти десять лет не смогла понять, что происходит с нашим сыном и из-за чего он не может общаться с предками? - на глаза непроизвольно навернулись слёзы. - Пойми: я только ради этого связала жизнь с этой чёртовой наукой! - сквозь зубы говорила Кири, сверля мужа взглядом. - В бессмысленной надежде на то, что смогу найти решение, когда лучшие учёные планеты лишь руками разводили. - Ты знаешь: я не виню тебя за это. - вполголоса говорил Паук, проводя ладонями по её предплечьям. - Хочешь, я ему об этом скажу? - предложил Майлз. Кири негромко всхлипнула, втягивая носом воздух. - Нет, я всё сделаю. Раз уж так вышло, что мы с ним этим связаны, он должен узнать от меня. - отвечала на'ви, успокаиваясь, на что Сокорро утвердительно кивнул. - Обещаю, впредь я не буду затягивать с разговором. - заверила она.