Enchanted Returning Wind (Тайская гл новелла)

Это было раннее утро ранней зимы в детском доме на окраине города. Раздалось оживленное гудение детей, когда сотни пар их глаз устремились на два грузовика с припасами, въезжавших в широкий двор перед домом, а сразу за ними следовал начищенный до блеска белый фургон. Сегодняшний визит доноров был анонсирован заранее, поэтому дети были хорошо организованы. Однако дети не могли сдержать своего волнения. Каждый раз, когда они видели, как четверо или пятеро мужчин начинают разгружать пожертвованные вещи, в воздухе разносилась новая волна восторженных возгласов. Сбоку от фургона мужчина в чёрном костюме, ничем не отличавшийся от телохранителя, отодвинул дверцу, и из фургона вышла высокая, элегантная женщина в деловом костюме. За ней стояла миниатюрная женщина, которая осторожно помогала шестилетней девочке спуститься и встать рядом с ними. Грей, Виравин Панумет, была сорокалетней предпринимательницей и владелицей авиакомпании Gray Air и универмага Time World, принадлежавшего семье ее жены, которые были объединены в огромную коммерческую сеть. Семья Панумет была одним из самых изобретательных деловых домов страны и была хорошо известна в социальных кругах через средства массовой информации. Каждый год в день рождения своей единственной дочери они ездили в разные места, чтобы сделать благотворительные пожертвования. А сегодня единственной наследнице семьи Панумет исполнилось шесть лет. Виравин, как и планировалось, привезла в этот приют жену и именинницу. «Мамочка, здесь так много детей. Как думаешь, хватит ли нам еды, кукол и игрушек, которые мы принесли?» Голос девочки, с тревогой на лице, раздался, когда она повернулась к родителям. Вопрос вызвал у Асмы тёплую улыбку. Она радовалась каждый раз, когда дочь доказывала, что уроки, которые она и её партнёр вложили в неё, действительно укоренились. Добрые поступки девочки были проявлением её доброго сердца, которое поможет ей вырасти сострадательной взрослой, способной к лидерству и способной довести до конца всё, что они для неё построили. «Достаточно, дорогая. Перед нашим приездом твоя мама велела позвонить и узнать, сколько здесь детей. Я также попросил дядю Воралопа купить побольше игрушек и мягких игрушек, на всякий случай. На всех хватит с избытком». «Мама и мамочка — самые добрые на свете!» «А мой маленький Лом такой добрый и заботливый. Ты знала об этом?» «Конечно! Потому что мама всегда учит меня быть доброй к другим». Милый обмен репликами между матерью и дочерью вызвал у Виравина теплый взгляд, пока она наблюдала за двумя людьми, которых она ценила больше всего на свете. Её дочь была умным ребёнком. Помимо того, что она была точной копией матери, через несколько лет Вайупак Панумет, несомненно, превзойдёт даже свою мать, которая сейчас стояла, нежно обнимая её за плечи. Доброе утро, миссис Виравин, миссис Асма. Добро пожаловать в детский дом Фенмани. Меня зовут Фенмани, я ответственная за этот дом. Большое спасибо вам за то, что вы нашли время навестить детей, и за вашу щедрость, предоставив столько всего необходимого. От имени детей я выражаю вам искреннюю благодарность. «С удовольствием. Лом, поздоровайся с тётушкой Фенмани, дорогой». «Здравствуйте, тётя». Девочка сложила ладони вместе, приветствуя стоявшего перед ней человека без тени сомнения. Шестидесятилетняя женщина не ожидала подобного от людей столь знатной семьи. Она не могла не восхищаться скромными жестами этих людей. В конце концов, сколько семей такого уровня научат своих детей признавать тех, кому повезло меньше, и оказывать им уважение? Но семья Панумет была иной. Их визит был не только тихим, без привычного присутствия прессы, но и полностью лишённым каких-либо показных жестов, призванных создать идеальный публичный образ, от которых они отказались без малейшего колебания. «Доброе утро. Как мило! Ваш секретарь упомянул, что вы хотели бы лично раздать детям некоторые игрушки. Это правда?» «Да. Я просто хочу, чтобы моя дочь узнала и испытала это на собственном опыте». «Это замечательно. Пожалуйста, сюда». После окончания фразы, прозвучавшей в тёплом и уважительном тоне, семья Панумет последовала за няней в большой открытый зал, напоминающий класс с открытыми стенами. Там дети сидели аккуратными рядами под присмотром двух сотрудников, следивших за порядком. Из информации, полученной от секретаря, Виравин знала, что в приюте содержится около ста детей в возрасте от шести месяцев до двенадцати лет. А поскольку этот приют находился за пределами основной сети и о нем редко узнавали, он испытывал острую нехватку финансирования на содержание и различные другие необходимые расходы. Она могла смотреть на детей только с сочувствием. Вид условий их жизни лишь усиливал боль в её груди. Именно поэтому, помимо продуктов, еды и игрушек, её семья также привезла образовательные материалы и внесла финансовый вклад, чтобы хоть как-то облегчить бремя приюта. «Дети, садитесь поудобнее. Добрые люди, сидящие перед нами, пришли сегодня, чтобы принести нам необходимые вещи, учебные материалы, игрушки, кукол и закуски. А теперь давайте все вместе поблагодарим миссис Виравин и её семью». При этих словах десятки невинных, но полных печали глаз обратились к своим благодетелям. Маленькие ручки вежливо сложились на уровне груди, как их учили. «Спасибо за вашу доброту. Мы не забудем вашу щедрость и обещаем вести себя хорошо». Детские голоса звучали в унисон, пробуждая глубокие чувства в семье милосердных людей. Асма, наблюдавшая за происходящим, не могла сдержать слёз, ошеломлённая происходящим на переднем плане. Она понимала суровость общества и трудности, вынуждающие семьи оставлять детей. Это была слишком масштабная общественная проблема, чтобы её можно было когда-либо полностью решить. Вот почему, когда это возможно, они с партнёром никогда не закрывают глаза на подобные вещи. Их семья накопила значительное состояние, и если часть из него можно было использовать, чтобы помочь другим и принести пользу обществу, то это была невелика цена. И она, и её партнёр всегда разделяли это убеждение. Поэтому они привили те же идеи и своей единственной дочери, которая проявила искреннее стремление к проявлению доброты и щедрости. Как и сегодня, ее дочь и ее партнер вручали приготовленные подарки каждому ребенку, который выходил вперед с лучезарными улыбками. Прошло время, и через некоторое время внимание родителей привлекло легкое потягивание дочери. «Мама, мне нужно в туалет». Шепот девушки заставил Виравина обернуться, чтобы сообщить об этом смотрителю. Пока все были заняты своими делами, пожилая женщина лет шестидесяти решила помахать маленькой девочке, намереваясь поручить ей это задание вместо сотрудников, присматривавших за другими детьми. Девочка вошла с радостной улыбкой на красивом лице. «Мисс Фен, вам нужно, чтобы я что-то сделал?» «Нам-инг, не могли бы вы отвести наших гостей в туалет? И позаботьтесь о них, хорошо?» «Да, мисс Фен! Сюда, мэм». Маленькая девочка с улыбкой показала благодетелю дорогу, а затем с той же теплой улыбкой обратилась к молодой девушке, чей социальный статус был совершенно иным, чем ее собственный. Молчаливый обмен добротой между детьми не остался незамеченным. Виравин и Асма с обожанием наблюдали за происходящим. Эта маленькая девочка была очаровательна, уже предвещая будущую красоту. Более того, её жесты и умная речь делали её очаровательной. Её внешность так приковывала взгляды двух взрослых. «Я пойду с ней. Грей, подожди здесь. Мы скоро вернёмся. Показывай дорогу, милый». С этими словами Асма взяла дочь за руку и тихо последовала за ней, пока они не дошли до гостевого туалета. Её дочь была уже достаточно взрослой, чтобы справиться самостоятельно, поэтому она решила подождать снаружи с другой девочкой, предоставив ребёнку немного побыть в туалете. «Лом, не запирай дверь, хорошо? Мама сейчас придёт». "Хорошо." После послушного ответа девочка проворно скрылась в туалете. Тем временем Асма наконец снова обратила свое внимание на маленькую девочку, спокойно стоящую рядом с ней. Как ни странно, она неожиданно прониклась симпатией к девочке, стоявшей перед ней. Помимо её очаровательной внешности, её манера держаться и говорить производила приятное впечатление, создававшее между ними ощущение какой-то связи. «Вас зовут Нам-инг, верно? Я слышал, как мисс Фенмани только что назвала вас так». Её тон был мягким, отражая какие-то чувства, побуждавшие её узнать больше об этом ребёнке. В ней было что-то знакомое и вызывающее желание завязать разговор. В её голове начали формироваться какие-то мысли. «Да, меня зовут Нам-инг». «Какое красивое имя! Мне оно очень нравится. Его вам выбрала мисс Фенмани?» «Нет, это имя мне дала мама. Госпожа Фен сказала, что оно мне очень подходит». «Хм... Согласен. Он тебе идеально подходит. Могу я спросить тебя кое о чём, Нам-инг?» «Конечно! Если я смогу ответить, я обязательно это сделаю». «Хороший ответ». И Асма снова улыбнулась остроумию девушки. Чем больше она с ней говорила, тем больше ей хотелось о ней узнать. «Как давно вы с мисс Фен?» «С пяти лет. Мама отвозила меня сюда, чтобы госпожа Фен заботилась обо мне, потому что ей приходилось работать далеко. Она говорила, что однажды вернётся... но до сих пор не вернулась». В эту долю секунды Асма почувствовала ком в груди. История была рассказана её невинными глазами, полными грусти, но всё ещё светящимися надеждой. Это потрясло сердце Асмы, лишив её дара речи. Неудивительно, что ребёнок так цепляется за обещания взрослых. Но он никогда не узнает, как долго эти обещания будут оставаться невыполненными. Больше всего Асму удивило то, что такому очаровательному и умному ребенку добросердечный благотворитель еще не предоставил лучших возможностей. "А сколько тебе лет в этом году, Нам-инг?" «В этом году мне исполнилось десять лет». Лицо девочки по-прежнему сияло от улыбки. Её проницательные глаза смотрели на добрую женщину, которая нежно положила руку ей на маленькое плечо. «Если однажды, пока ты ждешь свою маму, какая-нибудь семья захочет тебя забрать... ты пойдешь с ними?» Нам-инг надолго замолчал. В глазах, устремлённых на женщину на переднем плане, читалась лёгкая грусть, но в то же время они были полны решимости. «Я беспокоюсь о мисс Фен. Пока я жду маму, я хочу остаться и помочь ей заботиться о младших детях. Мисс Фен с каждым днём стареет, а у нас дома так много забот. Я не хочу её оставлять». Улыбка Асмы смягчилась при этом ответе. Десятилетняя девочка была так чиста душой и глубоко благодарна своей опекуну. Ответ наполнил её сердце радостью за женщину, которую девочка называла мисс Фен. Если бы её партнёрша смогла поговорить с этой девушкой, она бы наверняка прониклась к ней такой же симпатией. Асма больше не могла игнорировать эту мысль, которая зарождалась в её голове. «Что, если семья, которая хочет вас усыновить, также поддерживает мисс Фен достаточными средствами, чтобы заботиться о младших детях и содержать их, чтобы им больше не приходилось бороться за выживание... но взамен вам придётся жить с этой семьёй, получить лучшее образование, о котором вы мечтаете, построить светлое будущее и стать частью любящей семьи? Вы бы согласились?» «Неужели существует такая добросердечная семья?» Вопрос девочки был таким же острым, как всегда. Несмотря на ограниченное в её возрасте понимание мира, нотка волнения в её голосе зажгла надежду в глазах Асмы, наблюдавшей за ней. «Есть. Если бы эта семья... была моей, ты бы хотел жить с нами? С мамой, с Ломом и со мной, кто бы стал твоей матерью?»