В следующий раз играем на деньги

R
Завершён
54
mabwch соавтор
Размер:
35 страниц, 15 468 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 5

Настройки
      На следующее утро воздух на кухне «Дома у дороги» был густым и неловким. Джо пила чай, уставившись в стену, Дин молча перебирал яичницу на тарелке, а Сэм пытался делать вид, что увлечен газетой. Эллен отсутствовала — тактичное, но тяжелое молчание висело на ее месте.       Сэм откашлялся.       — Джо… У меня есть предложение. Не решение, а просто… вариант.       Джо медленно перевела на него взгляд. В ее глазах читалась усталость и отстраненность.       — Есть одна женщина, — продолжил Сэм. — Миссури Моусли. Она медиум. Очень сильная. Она… видит вещи. Прошлое, будущее, сущности. Мы подумали… Может, она посмотрит на тебя. Попробует что-то прочувствовать насчет… ребенка.       Дин замер с вилкой в воздухе, не глядя на Джо. Он боялся ее реакции — насмешки, гнева, отказа.       Но вместо этого воцарилась тишина. Джо смотрела на свой чай, ее пальцы бессильно обхватили кружку.       — И что? — тихо спросила она. — Она скажет, что он станет охотником? Или что он умрет, не успев родиться?       — Не знаю, — честно сказал Сэм. — Но может, знание, даже плохое, лучше, чем эта неопределенность. По крайней мере, мы будем понимать, с чем имеем дело.       Джо закрыла глаза и глубоко вздохнула. Она была дочерью охотника. Она выросла в мире, где невидимое было реальным и опасным. Идея провести сверхъестественное «УЗИ» была хоть и пугающей, но… логичной в их исковерканной реальности.       — Ладно, — выдохнула она, открывая глаза. В них появилась тень ее прежней решимости. — Поехали. Хуже уже не будет.       «Импала» мчалась по шоссе. В машине царило молчание. Дин был сосредоточен на дороге, его пальцы сжимали руль так, что костяшки белели. Джо смотрела в окно на проплывающие поля, ее рука лежала на еще плоском животе. Сэм на пассажирском сиденье чувствовал себя связующим звеном в натянутой, как струна, тишине.       Миссури открыла дверь еще до того, как они постучали. Она стояла на пороге своего уютного дома, в ярком халате, смотря на них взглядом, который видел их насквозь.       — Ну, вижу, ветра перемен принесли ко мне на порог не просто гостей, а целую бурю, — сказала она, ее голос был низким и полным знания. Ее взгляд скользнул по Дину, задержался на Сэме и, наконец, мягко остановился на Джо. — Входите, детки. Нечего на пороге стоять, когда в воздухе пахнет такой важной судьбой.       Она провела их в гостиную, усадила на диван и, не предлагая чая, пристально посмотрела на Джо.       — Дай на тебя посмотреть, дитя, — мягко сказала Миссури. — Не бойся. Старая Миссури чувствует не только беды, но и свет. А в тебе… в тебе его много.       Джо нервно кивнула. Миссури закрыла глаза на мгновение, проводя рукой в воздухе перед Джо, не касаясь ее. Ее лицо было сосредоточено.       Тишина в комнате стала плотной, звенящей. Дин затаил дыхание, чувствуя, как сердце готово выпрыгнуть из груди.       Вдруг лицо Миссури просветлело. На ее губах появилась легкая, почти невесомая улыбка. Она открыла глаза, и в них было не пророческое ведение, а глубокая, теплая нежность.       — Ох, детка, — прошептала она, глядя прямо на Джо. — Не бойся. Ты носишь под сердцем не проклятие и не конец света. — Она медленно покачала головой, и ее взгляд стал далеким, словно она видела что-то за пределами комнаты. — Я вижу… жизнь. Яркую, сильную жизнь. И я вижу… защиту. — Она перевела взгляд на Дина, и ее глаза смягчились. — Этот ребенок… он не станет мишенью. Он будет щитом. Для вас всех. В его душе горит тихий, но неугасимый свет. Такой, перед которым тьма отступает.       Она снова посмотрела на Джо и положила свою руку поверх ее дрожащей ладони.       — Путь будет нелегким, о да. Судьба Винчестера — это всегда крест. Но этот малыш… он не сломается. Он станет вашей опорой, когда вам покажется, что все рушится. Решай смело, дитя. В этом ребенке — не гибель, а надежда.       Дин выдохнул, словно его держали под водой. Слезы подступили к горлу, но он сглотнул их. Это не было обещанием счастливой, безопасной жизни. Это было обещанием борьбы. Но борьбы, которая имела смысл. Впервые за эти сутки в его душе, полной страха и вины, забрезжил крошечный, хрупкий лучик света.