Цена спасения.

R
В процессе
92
автор
Размер:
планируется Миди, написано 359 страниц, 172 325 слов, 66 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 65

Настройки
*** Эту главу я случайно выложила с вместе с прошлой, если бы не комментарий, даже не поняла бы🤣. Так что там удалила, а здесь вставила. По сути главу я еще подумывала отредактировать и/или изменить некоторые моменты. Но так как вы её уже почти всю прочли оставлю как есть. Только добавила несколько предложений в конце этой главы, так что если есть желание, можете просто прочесть конец ( специально сделала разрыв побольше между абзацами, что не нужно было искать где именно закончили читать. Глава 65. В палату, где уже много месяцев лежал замороженный Вэй Усянь, вошли четверо. Цзян Чэн — шагал первым, его лицо было спокойным, почти бесстрастным. Только глаза выдавали: слишком пристальный взгляд, слишком прямой. Он ждал этого момента полгода. Лань Сичэнь — рядом, бесшумный и напряжённый, его присутствие было единственным, что удерживало Цзян Чэна от того, чтобы сорваться и потребовать немедленного начала. Хуа Чэн — с неизменной усмешкой на губах, но глаза его были серьёзны, а пальцы крепко сжимали мешочек Цянькунь. Се Лянь — тихий и сосредоточенный, излучающий то самое спокойствие, которое, казалось, могло утихомирить любую бурю. Лань Ванцзи уже был там. Он сидел у изголовья Вэй Усяня, неподвижный, как каменное изваяние. Его рука лежала поверх простыни, рядом с рукой пациента — не касаясь, но так близко, что между ними не оставалось места для воздуха. Он не обернулся на вошедших. Не потому что не слышал — а потому что не мог отвести взгляд от лица человека, которого ждал. Вэнь Цин сидела за столом в углу, склонившись над стопкой книг. Толстые тома в кожаных переплётах, пожелтевшие свитки — всё то, что Цзян Чэн, Лань Сичэнь и Лань Ванцзи собирали для неё по всему Цзянху. Она искала ответ. Любой ответ, который мог бы помочь Вэй Усяню выжить после снятия заморозки. Искала полгода. И не нашла — только догадки. Слишком зыбкие, чтобы на них полагаться. Слишком страшные, чтобы пробовать вслепую. Когда дверь открылась, Вэнь Цин подняла голову. Её взгляд скользнул по лицам — и остановился на мешочке в руке того, что был в красном. — Кто это? — спросила она, обращаясь к Цзян Чэну. Не приветствие. Не любезности. Вопрос, от которого зависела жизнь. — Молодые господа Хуа Чэн и Се Лянь, — ответил Цзян Чэн. — И они принесли зародыш для спасения Вэй Усяня. Вэнь Цин медленно встала. Не торопясь, но без той ледяной отстранённости, которая была её защитой в первые годы в Пристани. Теперь она была своей. И позволяла себе быть уставшей. — Зародыш Золотого ядра — повторила она. В её голосе не было насмешки — только усталое любопытство. Она перевела взгляд на мешочек. — Покажите. Хуа Чэн шагнул вперёд, развязывая тесёмку. И изнутри, не касаясь краёв, выплыла маленькая жемчужина, пульсирующая ровным золотистым светом. Она парила в воздухе над его ладонью — тёплая, живая, наполненная силой, которой Вэнь Цин никогда раньше не видела. Лань Ванцзи впервые оторвал взгляд от лица Вэй Усяня. Медленно, словно преодолевая невидимую преграду, он повернул голову и посмотрел на парящую жемчужину. В его золотистых глазах, обычно ясных и непроницаемых, промелькнула надежда, такая острая, что больно было смотреть. Он не сказал ни слова. Только сжал руку Вэй Усяня. Вэнь Цин подошла ближе. Не боязливо — с интересом. С тем самым холодным, профессиональным интересом лекаря, который видит не чудо, а задачу. — Чистая энергия, — сказала она, разглядывая жемчужину. — Сконцентрирована так плотно, что обрела форму. Я такого никогда не видела и не слышала о таком. — Она подняла глаза на Хуа Чэна. — Как вы его создали? — Долгая история, — усмехнулся Хуа Чэн и убрал зародыш назад в мешочек. Се Лянь шагнул вперёд. Из-за пазухи он достал небольшой, пожелтевший от времени свиток — такой ветхий, что казалось, рассыплется от одного прикосновения. Он протянул его Вэнь Цин. — Здесь описано, как вживить зародыш, — сказал он мягко. — Мы подумали, что это пригодится. Вэнь Цин взяла свиток бережно, как хрупкую реликвию. Осторожно развернула и положила на стол — и её лицо изменилось. На несколько мгновений она просто смотрела на странные, незнакомые иероглифы, переплетённые с символами, которых она никогда не видела. Текст будто состоял из нескольких языков, наложенных друг на друга. Из пяти слов она могла прочесть едва ли три. — Я не могу прочесть это, — сказала она, не поднимая глаз. Цзян Чэн сделал шаг вперёд, не дожидаясь ни секунды. — Что значит «не могу»? — спросил он резко. Лань Ванцзи посмотрел на свиток. Потом перевёл взгляд на Цзян Чэна, на Вэнь Цин — и снова на свиток. Его лицо ничего не выражало, но пальцы, всё ещё сжимавшие руку Вэй Усяня, напряглись. Лань Сичэнь отделился от стены. Бесшумно, почти неслышно, он подошёл к столу и наклонился над свитком. Его глаза, привыкшие к древним текстам, скользили по строчкам — но чем дольше он смотрел, тем заметнее становилось напряжение на его лице. — Незнакомые письмена, — сказал он тихо. — Я знаю многие древние языки. Но этот... — он покачал головой. — Отдельные символы напоминают письмена эпохи Бессмертных. Но не полностью. Я не смогу перевести это. Он выпрямился и посмотрел на Хуа Чэна и Се Ляня. В его взгляде не было просьбы — только холодная, спокойная констатация: — Вы можете прочесть свиток? В комнате повисла тишина. Хуа Чэн и Се Лянь переглянулись. — Можем, — ответил Се Лянь после паузы. — Я переведу. Лань Сичэнь уже взял свободную кисть и бумагу. — Я буду записывать перевод, — сказал он. — Диктуйте. Вэнь Цин подвинула свечи ближе к свитку. — Я буду слушать, — сказала она. — И готовить инструменты параллельно. Если есть особые указания — говорите сразу. Лань Ванцзи не пошевелился. Он остался у изголовья Вэй Усяня, сжимая его руку. Се Лянь кивнул и склонился над свитком. Его палец медленно скользил по первым знакам — он всматривался, шевелил губами, будто пробовал древний язык на вкус. — Здесь... — сказал он после долгой паузы, — вступление. О том, что метод этот опасен и применялся только в крайних случаях. — Он поднял глаза на Вэнь Цин. — Это предупреждение. Тем, кто будет проводить операцию. — У нас как раз крайний случай — высказался Цзян Чэн Се Лянь опустил глаза к свитку и продолжил: — «Прежде всего, зародыш должен быть устойчив, — начал он медленно, словно вылавливая каждое слово из глубины веков. — Если его структура нестабильна, при контакте с телом пациента произойдёт отторжение — зародыш разрушится, не успев прижиться». В комнате стало тихо. Только шёпот перевода, шорох кисти Лань Сичэня по бумаге и редкие вопросы Вэнь Цин нарушали тишину. Цзян Чэн стоял у стены, сжав кулаки. Он смотрел то на свиток, то на Лань Сичэня, то на неподвижное лицо Вэй Усяня. — «Но даже устойчивый зародыш должен подходить конкретному человеку. Если его энергия чужда телу пациента — отторжения не избежать. Только когда зародыш и пациент совместимы по природе энергии, можно говорить о возможном успехе». Цзян Чэн шагнул вперёд, не в силах больше стоять на месте. — Что значит «подходить»? — спросил он резко. Голос его дрогнул — впервые за весь вечер. — Что значит «отторжение»? Мы не для того ждали полгода, чтобы... Он не договорил. Слова застряли в горле, потому что он не мог произнести вслух то, чего боялся: что всё может пойти прахом. Лань Ванцзи медленно поднял голову. В его глазах, обычно ясных и непроницаемых, мелькнула тень страха, которую он не мог скрыть. — Что это значит? — спросил он. Голос был ровным, но в нём слышалось напряжение, готовое сорваться в любой момент. Хуа Чэн поднял руку, останавливая их обоих. — Это не относится к вашему случаю, — сказал он спокойно. — Этот зародыш создавался конкретно для Вэй Усяня. Мы не просто нашли его — мы создали его, зная, кому он предназначен. Его энергия максимально совместима с Вэй Усянем. Он помолчал, давая словам осесть. — Отторжения не будет. Это единственное, в чём вы можете быть уверены. Се Лянь кивнул, подтверждая. — Мы не стали бы рисковать, — добавил он мягко. — И не заставили бы вас ждать полгода, если бы не были уверены в успехе. Цзян Чэн выдохнул — шумно, сбивчиво, как человек, который только что отбился от удара. Он перевёл взгляд на Лань Сичэня. Тот сидел у стола, кисть замерла над бумагой, и смотрел на Цзян Чэна в ответ — спокойно, твёрдо, без тени сомнения. Этот взгляд говорил: «Всё будет хорошо. Дыши». Цзян Чэн кивнул — едва заметно, только для него одного. И снова повернулся к свитку. Лань Ванцзи медленно разжал пальцы — не отпуская руку Вэй Усяня, но ослабляя хватку. Его лицо снова стало бесстрастным, но в глазах ещё теплилась тень того испуга. Се Лянь опустил глаза к свитку. В комнате снова стало тихо. *** Перевод свитка занял несколько часов. Когда последняя строка была записана ровными иероглифами Лань Сичэня, за окном уже давно стемнело. Вэнь Цин несколько раз перечитала записи, задала уточняющие вопросы Хуа Чэну и Се Ляню, кивнула своим мыслям и объявила: — Операцию будем делать завтра после обеда. Всем нужен отдых. Никто не спорил. Цзян Чэн только сжал челюсть, но промолчал. Лань Ванцзи смотрел только на Вэй Усяня. Хуа Чэн и Се Лянь остались в Пристани — чтобы помочь. Им отвели комнату в гостевом крыле. Лань Ванцзи остался сидеть у изголовья Вэй Усяня, сжимая его руку, и не двигался с места. Лань Сичэнь не стал уговаривать — знал, что бесполезно. Цзян Чэн и Лань Сичэнь отправились в спальню вместе. Там было тихо. Никто не говорил о завтрашнем дне. Они легли в кровать — Лань Сичэнь за спиной Цзян Чэна, обняв его за талию, прижимая к себе. Когда Цзян Чэн замирал слишком надолго, Лань Сичэнь чуть крепче сжимал руку — не спрашивая, не торопя, просто напоминая: я здесь. Цзян Чэн смотрел в окно на тёмное озеро и молчал. Ночь прошла в тяжёлом, тревожном забытьи. *** День начался с тишины. В палате, где лежал Вэй Усянь, собрались все. Вэнь Цин уже разложила инструменты — скальпели, иглы, шёлковые нити, странные амулеты, которые она приготовила по инструкции из свитка. Рядом с ней, чуть позади, замер Вэнь Нин — на своём привычном месте, откуда он мог мгновенно подать любой инструмент, не мешая сестре. Их молчаливое, отточенное годами взаимодействие не нуждалось в словах. Се Лянь стоял рядом, готовый помогать. Хуа Чэн — у изножья циновки, готовый сложить пальцы в печать для снятия заморозки. Цзян Чэн отошёл к стене. Лань Сичэнь встал рядом чтобы не мешать, но быть опорой. Лань Ванцзи не двинулся с места. Он сидел у изголовья Вэй Усяня, сжимая его руку, и не собирался уходить. — Лань Ванцзи, — сказала Вэнь Цин, не оборачиваясь. — Вам придётся отойти. Вы будете мешать. Лань Ванцзи не ответил. — Ванцзи, — тихо сказал Лань Сичэнь. — Доверься. Медленно, нехотя, Лань Ванцзи разжал пальцы. Поднялся. Отошёл к стене — встал рядом с братом, не отрывая взгляда от лица Вэй Усяня. Вэнь Цин кивнула. — Начинаем. Вэнь Нин подал скальпель. Вэнь Цин замерла на мгновение, глядя на неподвижное тело Вэй Усяня. Потом медленно, кончиками пальцев, провела по его груди — от ключицы до солнечного сплетения, ощущая под кожей слабые, почти невидимые глазу нити меридиан. Те самые, которые несколько лет назад она отсоединяла от Золотого ядра. Те самые, которые сейчас должны были принять зародыш. Она в очередной раз ощутила насколько истончились, а кое-где — атрофировались меридианы. Разрез. Ровный, глубокий — в нижней части живота, на три пальца ниже пупка, там, где в здоровом заклинателе располагается золотое ядро. Кровь выступила, но не хлынула — заморозка ещё держала тело, сосуды оставались вялыми. Вэнь Цин отложила скальпель, взяла расширитель и осторожно раздвинула края раны. Теперь она могла видеть то, что скрывалось под кожей — подтверждение того, что она чувствовала и так. Повреждённые, истончённые каналы, которые нужно было исправить. Она снова провела пальцами — теперь уже внутри, касаясь обнажённых тканей, проверяя каждый меридиан, каждый канал, куда предстояло ввести зародыш. Её лицо было сосредоточенным, почти отрешённым. — Меридианы повреждены, — сказала она спокойно, обводя пальцами пространство под рукой. — Тёмная энергия сделала своё дело. Они истончены, кое-где — атрофированы. Если ввести зародыш сейчас — он погибнет. Нужно восстановить меридианы. Она подняла глаза на Хуа Чэна. — Молодой господин Хуа Чэн, ослабьте заморозку. Не снимайте полностью — только чтобы ткани ожили. Меридианы должны стать податливыми. Хуа Чэн кивнул. Выставил перед собой раздвинутые указательный и большой пальцы — между ними едва заметно мерцала алая нить, — и начал медленно их сближать. Грудь Вэй Усяня дрогнула — мышцы чуть расслабились. Кожа перестала быть восковой. — Достаточно, — сказала Вэнь Цин внимательно следившая за процессом. Она повернула руку к Вэнь Нину: — Иглу. Вэнь Нин молча вложил её одну из десятка тончайших, почти невидимых игл — каждая на своём месте, каждая продезинфицирована и заряжена лекарскими составами по инструкции из свитка. Брат и сестра еще до рассвета подготовили их, проверили каждую. Она взяла первую. — Молодой господин Се Лянь, — сказала она, не отрывая глаз от раны. — Я буду вводить иглы. Ваша задача — направлять тонкую струйку энергии в точки, которые я укажу. — Понял, — ответил Се Лянь, подходя на маленький шаг ближе. Работа заняла несколько стражей. Тонкая, кропотливая, требующая предельной сосредоточенности. Каждая игла — в строго определённую точку, каждая — на строго определённую глубину. Се Лянь следовал за движениями Вэнь Цин, направляя мягкую, ровную энергию туда, куда она указывала. Вэнь Нин подавал инструменты молча, точно, без единой ошибки — как в тот раз, много лет назад, когда они вместе проводили первую операцию. Хуа Чэн удерживал заклинание заморозки. Время тянулось медленно. Цзян Чэн, стоявший у стены, смотрел на эту слаженную, почти бесшумную работу и не дышал. Лань Сичэнь молча держал его за руку. Лань Ванцзи не отрывал взгляда от лица Вэй Усяня. Когда последняя игла была введена, Вэнь Цин выпрямилась и выдохнула — шумно, как человек, который только что закончил самую трудную часть пути. — Меридианы готовы, — сказала она. — Теперь зародыш. Се Лянь направил ладони на зародыш, который Хуа Чэн достал из мешочка Цянькунь. Жемчужина вспыхнула ровным золотистым светом, паря в воздухе. Теперь, вблизи, было видно, что это не просто шар света — от него во все стороны тянулись тончайшие, едва заметные нити-усики, словно корни растения или щупальца крошечного осьминога. Каждый такой усик пульсировал золотистым светом, каждый был предназначен для соединения с меридианом в теле Вэй Усяня. Вэнь Цин подхватила зародыш — через тончайшие нити энергии, которые тянулись от Се Ляня. Она медленно опустила его внутрь, туда, где под истончёнными, но уже ожившими меридианами ждала пустота. — Первый, — сказала она, подхватывая кончик одной из золотистых нитей. — К правой ветви меридиана Жизненных Ворот. Она поднесла нить к нужному месту, приложила, придержала. — Молодой господин Се Лянь — закрепляйте. Се Лянь направил мягкую, ровную энергию на точку соединения. Нить дрогнула, втянулась в меридиан, сросся с ним — и замер, пульсируя в такт едва ожившему каналу. — Второй — к левой ветви Селезёночного меридиана. Нить за нитью, соединение за соединением. Вэнь Цин работала как ювелир — подхватывала нити, подносила к нужным точкам, придерживала, пока Се Лянь закреплял магией. Вэнь Нин молча вытирал пот со лба сестры и давал глотнуть воды. Это была еще более тонкая и кропотливая часть операции. Каждое движение — выверенное, каждое дыхание — размеренное. Один неверный шаг — и все что они делали будет напрасно. Когда последняя нить была соединена, Вэнь Цин выпрямилась. — Соединение завершено. — сказала она. Голос звучал ровно, без усталости, хотя руки дрожали — теперь, когда напряжение наконец отпустило. Соединение заняло ещё две стражи - меньше, чем восстановление меридиан, но для всех в палате эти две стражи растянулись в вечность. Вэнь Цин перевела дыхание и протянула руку к Вэнь Нину. — Иглу с нитью. Вэнь Нин молча вложил в её пальцы тончайшую изогнутую иглу с шёлковой нитью, пропитанной лекарскими составами. Вэнь Цин начала зашивать разрез. С каждым стежком рана закрывалась — ровно, аккуратно, как и подобает хирургу, который не позволяет себе ошибаться. Её руки, только что дрожавшие от усталости, снова стали твёрдыми. Последний стежок. Узел. — Всё, — сказала она, откладывая иглу. — Рана закрыта. Она протянула руку к Вэнь Нину, даже не глядя. — Лекарский пласт, — сказала она, протягивая руку. Вэнь Нин все также молча подал свёрток стерильной ткани — мягкой, пропитанной целебными составами по инструкции из свитка. Вэнь Цин аккуратно приложила её к свежему шву, расправила края, чтобы ткань легла ровно. Вэнь Нин бесшумно шагнул вперёд. Взял узкую шёлковую ленту, пропустил её под спиной Вэй Усяня, принял конец из рук сестры. Они работали в четыре руки — быстро, слаженно, как делали это много раз. В их движениях не было слов — только память тела и доверие друг к другу. Лента легла крест-накрест, плотно, но не слишком, чтобы не передавить. — Затягивай, — сказала Вэнь Цин. Вэнь Нин потянул, и повязка села на место. Вэнь Цин завязала концы аккуратным узлом. — Готово, — сказала она. Она выпрямилась и подняла глаза на Хуа Чэна. — Теперь снимайте заморозку полностью. Хуа Чэн кивнул. Щелкнул пальцами. Грудь Вэй Усяня дёрнулась. Один вдох. Второй. А потом — ничего. Сердце Вэй Усяня остановилось.
Отзывы (4)