Уравнение на троих

PG-13
Завершён
313
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
19 страниц, 6 372 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
313 Нравится 25 Отзывы 57 В сборник

Часть 1

Настройки

***

      Звонок. Нет. Ненавистный трезвон нарушил тишину, заставляя парня вздрогнуть. Только что он спал, положив голову на парту, а теперь сонно моргал, осматриваясь. Кругом было море подростков, спешивших либо в столовку, либо в другой кабинет. А он, как полный идиот, торчал на одном месте, моргая и не понимая, что происходит.       – Эй, Юнги! – его друг, а точнее, собрат по несчастью и ругательствам учителей, махнул ему рукой из дальнего конца класса. – Ты че там как амеба? Иди сюда.       Они только недавно начали проходить простейших, поэтому друг всегда вставлял ненужные термины куда попало. Главное, что было. А подходило или нет, было уже делом вторым.       – Че надо? – Юнги широко зевнул, щуря глаза, а когда мимо пробежала обычно сидящая в самом конце стайка одноклассниц, наконец встал, хрустя всеми костями, которыми можно, и теми, о существовании которых он не знал. – Я вообще занят был.       – Ага, занят, – друг, Чимин, был слишком громогласным, особенно когда стебался над брюнетом. – Спал нормально? Мне кажется, математик тобой не очень доволен.       – Ну и хуй с ним. Мне какая разница? – Юнги скептически посмотрел на блондина, от недовольства кусая губу. – Учитель учителем. Он мне не родитель. Да и вообще. Он не посмеет отца вызвать, а если и вызовет, тот не приедет. Вечно на работе, несчастный.       – Ты так его любишь, что ли? Завидую. Мы с моим батей вечно сремся из-за оценок и физики, – Чимин склонил голову, усмехнулся.       Юнги лишь мрачно хмыкнул в ответ. Любил? Это было слишком громкое слово. Тэхён был... фактом его жизни, фактом биографии и источником денег на карманные расходы. Их общение в последние годы сводилось к кивкам за завтраком и редким, полным неловкости звонкам, когда тот задерживался на работе. Снова.       – Не о чем завидовать, поверь, – буркнул Юнги, но его перебил резкий, как удар хлыста, голос, прозвучавший прямо у него за спиной.       – Я тоже не очень понимаю, чему тут завидовать, Пак Чимин. Разве что количеству двоек в последней контрольной.       Оба парня вздрогнули и развернулись. На пороге класса, стройный и невозмутимый, стоял учитель математики Чон Чонгук. Он не был старым, а наоборот — чертовски молод для преподавателя, и от этого его уверенность и властность сильнее выражались, раздражая Юнги все больше. В его темных глазах читалось холодное разочарование, которое он, казалось, берег специально для Юнги.       — Ким Юнги, — произнес Чонгук, и его голос был тихим, но таким, что его было слышно даже сквозь гул толпы в коридоре. — В мой кабинет. После уроков.       – А что такого я уже успел сделать? – пробормотал Юнги, чувствуя, как знакомый комок непокорности подкатывает к горлу.       – Мы обсудим это без свидетелей, – парировал Чонгук, и его взгляд скользнул по бледнеющему за компанию с другом Чимину. – Или ты хочешь, чтобы твой друг присутствовал при нашем разговоре о твоей... уникальной успеваемости?       Юнги сглотнул. Нет, он этого не хотел. Он молча потянул за рукав Чимина, отводя того в сторону, давая понять, что справится сам. Чонгук, удовлетворенный этим молчаливым согласием, развернулся и ушел, даже не оглянушись. До урока еще есть время, можно и в столовую заглянуть.

***

      Это юнгиево «не справлялся» стало особенно очевидным на следующем уроке математики. Чонгук, учитель, чья подтянутая форма и серьезное лицо вызывали у большинства одноклассниц нездоровый интерес, а у Юнги – стойкую мигрень, вел урок с холодной, неумолимой точностью. Его взгляд, тяжелый и оценивающий, то и дело задерживался на Юнги, который снова пытался бороться со сном.       – Ким Юнги, – голос Чонгука прозвучал, как выстрел в тишине класса. – Прошу к доске.       Парень поднялся, чувствуя, как у него подкашиваются ноги. Он ненавидел алгебру. Ненавидел эти бессмысленные буквы и цифры, которые не желали складываться во что-то логичное. Он простоял у доски три мучительные минуты, сжимая в потных пальцах маркер и слушая, как за его спиной нарастает напряженное молчание.       – Я... не знаю, – наконец выдавил он.       – Это очевидно, – сухо констатировал Чонгук. – Садитесь. После уроков не забудьте заглянуть в мой кабинет.       У Юнги похолодело внутри. Он ненавидел, когда Чонгук говорил таким тоном – не злым, не кричащим, а... разочарованным. И от этого в десять раз более унизительным.

***

      Звонок с последнего урока прозвучал для Юнги похоронным маршем. Он медленно, как на плаху, побрел к кабинету математики. Дверь была приоткрыта. Он вошел без стука.       Чонгук и правда был недоволен, но его недовольство было холодным и методичным. Он проверял стопку тетрадей после уроков, и работа Юнги с его хаотичными попытками решить уравнения и множеством исправлений красной пастой выделялась, как больной прогнивший зуб. Он не сразу поднял на него глаза, словно специально давая Юнги время почувствовать себя лишним, не в своей тарелке.       – Садись, Юнги, – наконец сказал он, кивнув на стул напротив.       Ким швырнул рюкзак на пол и плюхнулся на стул, приняв самую вызывающую позу из возможных — развалившись, скрестив ноги.       – Я слушаю вас, господин Чон Чонгук. В чем моя вина на этот раз?       – Не на «этот раз», Юнги. А в «систематический», – Чонгук отложил ручку и сложил руки на столе. Его пальцы были длинными, ухоженными. Не похожими на руки учителя, который пашет как лошадь. Хотя, возможно, он маньяк, а учитель — это так, для души. Ибо по-другому не объяснить нездоровое желание пытать Юнги этой алгеброй. – Твои оценки по математике катастрофичны. Ты не выполняешь домашние задания, на уроках спишь, а если получилось так, что не спишь — то болтаешь с Пак Чимином, отвлекая и его тоже. — Он разочарованно выдохнул и, взяв в руки лежащий недалеко лист, продолжил: — Твоя последняя контрольная — это два балла. Из десяти. И эти два балла ты получил, просто угадав ответы в тестовой части.       – Ну, значит, я удачлив, – огрызнулся Юнги, чавкая жвачкой.       – Нет. Ты безответственен, – голос Чонгука зазвенел сталью. – И твоя удача, Ким Юнги, закончилась. Я вызываю твоего отца в школу. — Он посмотрел на свое расписание и, не поднимая головы от изучения таблицы, бросил: — Завтра. Да, в четыре.       Ледяная волна прокатилась по спине Юнги. Нет. Только не это. Не вовлекать в это отца. Их и так хрупкое, почти несуществующее перемирие рухнет. Нельзя...       – Вы не можете! – выпалил он, выпрямляясь на стуле. – Он... он очень занят. Он не приедет. Он...       – О, я уверен, что приедет, – Чонгук взял сотовый телефон со стола. – У меня есть его рабочий номер. Хочешь, я позвоню ему прямо сейчас и лично приглашу его на беседу? Или ты предпочитаешь сделать это сам, демонстрируя остатки ответственности?       Он вздохнул, отложил тетрадь в сторону и достал телефон. Найти контакты родителей проблемных учеников было делом техники. Юнги почувствовал, как его бросило в жар. Он ненавидел этого человека. Ненавидел его спокойную уверенность, его натянутую вежливость, его красивое, бесстрастное лицо.       – Ладно, – просипел он, сжимая кулаки так, что кости побелели. – Я ему передам.       – Прекрасно, Юнги, – Чонгук снова уткнулся в тетради, явно давая понять, что разговор окончен. – До завтра, Ким. Не опаздывай.

***

      Вечером ужин проходил в привычной гробовой тишине, нарушаемой лишь стуком приборов о тарелки. Воздух на кухне был густым и тяжелым, пропитанным запахом тушеного мяса и скрытого напряжения. Тэхён ел методично, его взгляд был прикован к тарелке, но Юнги видел — он не здесь. Его мысли витали где-то далеко, в мире отчетов и дедлайнов, который всегда был важнее происходящего дома.       Юнги ковырял вилкой картошку, чувствуя, как комок непрожеванной пищи застревает в горле. Каждый щелчок его вилки о фарфор отдавался в тишине, как выстрел. Он украдкой наблюдал за отцом: усталые глаза, резкая складка между бровей, напряженные пальцы, сжимающие нож. Этот ужин был таким же ритуалом, как и все остальные — безмолвным и невыносимым.       Ложь уже вертелась на языке, готовая сорваться: «В школе все нормально». Но он не мог. Приказ Чонгука висел над ним дамокловым мечом. Если не сказать самому, этот тип сам позвонит, и тогда будет хуже.       Он откашлялся. Звук был неестественно громким в тишине. Тэхён медленно поднял на него глаза. Не спрашивая. Просто ожидая.       – Тебя... в четыре... тебя завтра вызывают в школу, – наконец выдавил Юнги. Его голос прозвучал хрипло и неуверенно. Он тут же опустил взгляд на свою тарелку, чувствуя, как по щекам разливается предательский жар.       Тишина повисла еще более густая, давящая. Теперь единственным звуком было тиканье настенных часов на кухне, казалось, отсчитывающих секунды до взрыва.       Юнги слышал, как его собственное сердце колотится где-то в висках. Он видел, как пальцы отца замерли на рукоятке вилки. Белые костяшки.       Потом Тэхён медленно, с преувеличенной аккуратностью, отложил приборы. Звук металла о керамику прозвучал оглушительно.       – По какому предмету? – его голос был низким, ровным и обжигающе холодным. В нем не было крика. Было что-то худшее — ледяное разочарование.       – Математика, – прошептал Юнги.       – Учитель?       – Чон... Чонгук-сеонсэн.       Тэхён тяжело вздохнул. Звук этот был знаком Юнги до боли — глубокий, усталый выдох человека, который снова вынужден отрываться от действительно важных дел из-за чьей-то глупости. Он отодвинул тарелку, скрестил руки на груди и, наконец, уставился на сына. Его взгляд был тяжелым, как свинец.       – И что ты на этот раз натворил, Юнги? – спросил он, и каждое слово было отточенным лезвием. – Драка? Хамство? Или просто решил, что твои мозги созданы не для того, чтобы думать?       – Я... ничего особенного, – Юнги съежился на стуле, чувствуя себя маленьким мальчиком. – Контрольная. Я завалил контрольную.       – Очередную? – уточнил Тэхён, и в уголке его рта дрогнула презрительная усмешка. – Или ту, что была месяц назад, а я уже расписывался за ее разбор?       Юнги молчал. Добавить было нечего. Он просто сидел, глядя на свои руки, сжатые в кулаки на коленях. Стыд пожирал его изнутри. Стыд и злость. Злость на отца, на его холодность. На себя — за свою неуспешность.       Тэхён поднялся со стула. Его тень накрыла Юнги целиком, лишая последних остатков воздуха.       – Четыре часа, да? – он не ждал ответа. – Я приеду. И будь готов к тому, что твое «ничего особенного» аукнется тебе серьезными последствиями.       Он развернулся и вышел из кухни, не оглядываясь. Его шаги гулко отдавались в прихожей, а потом стихли за дверью его кабинета. Щелчок замка прозвучал как приговор.       Юнги сидел один за столом, заваленным полуостывшей едой. Запах мяса теперь казался ему тошнотворным. Он сглотнул комок в горле и закрыл глаза, пытаясь загнать обратно предательскую влагу. Впереди был завтрашний день, и он обещал быть еще хуже, чем этот мертвый, полный тихого осуждения ужин. Он ненавидел этот взгляд. Этот вздох. Это молчаливое разочарование, которое било больнее любого крика.       Он резко встал, отчего ножки стула с противным скрежетом отъехали по полу. Механически, почти на автомате, он начал собирать со стола посуду. Его движения были резкими, угловатыми. Тарелки с остатками еды громко сталкивались друг с другом, когда он ставил их в раковину. Он открыл кран с такой силой, что брызги окатили его футболку, но ему было все равно. Горячая вода, пар, грохот посуды — все это было хоть каким-то шумом, который должен был заглушить войну внутри.       Он вытер стол с неестественным тщанием, будто мог стереть с его поверхности саму память о прошедшем разговоре. Потом, бросив тряпку в раковину, он потушил свет на кухне и, словно приговоренный, побрел в свою комнату.       Дверь в спальню он закрыл за собой с тихим, но окончательным щелчком. Здесь пахло им — пылью, шкурками съеденных мандаринов, дешевым дезодорантом. Его мирок. Его берлога. Он плюхнулся на кровать, зарывшись лицом в подушку, и несколько минут просто лежал, пытаясь отдышаться. Гнев искал выход.       Он потянулся за телефоном, валявшимся на тумбочке. Экран осветил его лицо в темноте. Больше ему было не к кому обратиться. Больше некому было понять этот бред.       Он тыкал в экран с силой, едва не ломая стекло.       Юнги:       Чим, привет.       Ответ пришел почти мгновенно. Чимин, как всегда, был онлайн.       Чимин:       Йоу. Че как, амеба? Опять проспал всю жизнь?       Юнги:       Лучше бы я проспал. Только что был самый ужасный ужин в моей жизни.       Чимин:       Опа. Рассказывай. Батя опять про будущее завел?       Юнги:       Хуже. Сказал ему, что его завтра вызывают к математику.       Три точки, означающие, что Чимин печатает, дергались на экране мучительно долго.       Чимин:       Охренеть. И че? Рвал и метал?       Юнги:       Хуже. Вообще не орал. Смотрел на меня так, будто я не сын, а какая-то ошибка в его безупречном годовом отчете. Спросил, что я натворил, знаешь, вот этим своим ледяным тоном, как будто разговаривает с неудачливым клерком. Сказал, что будут последствия. И ушел. Заперся в кабинете.       Чимин:       Жестко, братан. Но ты же сам знаешь, он у тебя всегда такой. Не кипятись.       Юнги:       Да я в курсе, что он всегда на работе! Я в курсе, что он один тащит все это! Но блин, Чим, иногда кажется, что ему было бы проще, если бы меня вообще не было. Проще. Тише. Не пришлось бы от работы отрываться из-за какого-то тупицы-сына.       Он на секунду замер, пальцы — ледяные и подрагивающие — застыли над экраном. Слова вышли слишком горькими, слишком честными. Но он не стал их стирать.       Юнги:       Иногда я на него смотрю, и мне его... жалко. Серьезно. Вижу, как он устал, как эти синяки под глазами... И знаю, что я для него просто еще одна проблема. Еще одна неудача.       Чимин:       Эй, не неси хуйню. Он же твой папа. Он тебя любит, просто... он показывать это по-другому не умеет.       Юнги:       Если это его любовь, то я не хочу знать, какова его ненависть, Чим.       Он рвано выдохнул, откинул голову назад и уставился в потолок о чем-то думая, а потом написал еще:       Юнги:       Ладно, проехали. Завтра в четыре моя казнь. Если я выживу, расскажу, как этот засранец Чонгук меня добил.       Чимин:       Держись, братан. Может, пронесет? Скажешь, что это все я тебя отвлекал. Я не против, правда.       Юнги фыркнул. Слабая, кривая улыбка все же тронула его губы.       Юнги:       Спасибо, мелкий говнюк. Но нет. Это мой корабль, и он тонет с моим позором на борту. Ладно, я пойду. Попробую не повеситься с горя до утра.       Чимин:       Не вешайся. Держись.       Чимин:       Целую💋       Юнги:       Фу. Пошел вон.       Юнги выключил телефон и отбросил его в сторону, но губы все равно дрогнули в подобии улыбки. Экран телефона погас, погрузив комнату в полную темноту. Он лежал на спине, глядя в потолок. Гнев никуда не ушел, но его острие притупилось, смешавшись с той самой едкой, горькой жалостью к отцу и к самому себе. Он чувствовал себя одновременно и тираном, устроившим сцену, и жертвой обстоятельств. Завтра его ждала школа, Чон — мать его — Чонгук и неизбежный разговор. А пока оставалась только эта тишина, в которой так громко отзывалось эхо его собственных мыслей.

***

      Тэхён приехал. К удивлению и ужасу Юнги. Он вошел в кабинет математики, словно входил в свой собственный офис – уверенно, с ощущением правоты. Он был одет в безупречный костюм, и его взгляд сразу нашел Юнги, съежившегося на стуле в углу.       – Ну? – бросил он сыну, когда тот подошел. – Не хочешь признаться и в других грехах, пока есть возможность?       – Да ничего особенного, – пробормотал Юнги, глядя в пол.       Дверь кабинета открылась, и на пороге появился Чонгук. Он обменялся с Тэхёном коротким, твердым рукопожатием.       – Ким Тэхён-сси? Чон Чонгук. Прошу пройти.       Беседа была короткой и убийственно эффективной. Чонгук, не повышая голоса, выложил все факты: двойки, сон на уроках, дерзость. Он говорил четко, без эмоций, как робот, зачитывающий обвинительный акт. Тэхён слушал, и его лицо становилось все мрачнее. Юнги видел, как сжимается его челюсть.       Когда Чонгук закончил, Тэхён тяжело вздохнул.       – Я понимаю вас, господин Чон.       – Ваш сын не глуп, – сказал Чонгук, и его слова прозвучали для Юнги как самая неожиданная фраза за весь день. – Но у него огромные пробелы, а проблема заключается в том, что он не хочет их восполнять в классе. Его оценки на грани неудовлетворительного. Он не делает домашние задания, на уроках невнимателен. Если ничего не изменить, он не сдаст итоговые экзамены.       Тэхён холодно посмотрел на сына.       – Юнги, ты что-нибудь можешь сказать в свое оправдание?       Юнги молчал, уставившись в пол. Что он мог сказать? «Пап, мне скучно»? «Пап, я ненавижу математику»? Это бы только разозлило отца.       – Я так и думал, – Тэхён повернулся к Чонгуку, который, поймав обратно взгляд родителя, продолжил:       — Я предлагаю дополнительные занятия. Репетиторство. Два раза в неделю, после уроков, думаю, будет достаточно.       – Нет! – вырвалось у Юнги.       – Молчи, – отрезал Тэхён, не глядя на него. Его взгляд был прикован к Чонгуку. – Вы будете заниматься с ним?       – Да. Если вы согласны.       Тэхён кивнул, решение было принято мгновенно.       – Согласен. Со следующей недели. Сообщите, пожалуйста, о своем гонораре. Я все оплачу. – Он встал и, наконец, посмотрел на сына. В его глазах бушевала буря из злости и разочарования. – Доволен? Допрыгался. Теперь будешь учиться, даже если тебе это поперек горла станет. Шагай.

***

      Дорога домой прошла в гнетущем, звенящем молчании. Оно заполнило салон машины, густое, как смола, давя на виски. Юнги смотрел в окно на мелькающие огни, чувствуя, как стыд и злость закипают в нем гремучей смесью. Каждый поворот, каждое нажатие на тормоз отцом казалось ему обвинением. Тэхён молчал, сжимая руль так, что костяшки его пальцев побелели, а его профиль был резким и непроницаемым, как каменная маска.       Как только дверь их просторной, но бездушной квартиры закрылась с глухим щелчком, эхо которого раскатилось по пустому коридору, маска сорвалась.       – Юнги, не для того я сутками пашу на работе, чтобы ты позорил нашу фамилию. – Голос Тэхёна не гремел. Он был низким, сдавленным, но от этого каждое слово впивалось в Юнги, как раскаленная игла. Он не смотрел на сына, сбрасывая пальто на вешалку с таким напряжением, будто хотел ее сломать. – Учиться! Математика, такая базовая вещь, Ким! Или ты решил, что будешь всю жизнь на халяву жить, пока я буду зарабатывать на твое безделье?       – А что ты вообще знаешь о моей жизни? – выкрикнул Юнги, закипая от обиды, которая перехлестывала через край. Его голос сорвался на визгливую, подростковую ноту, и он тут же возненавидел себя за это. – Ты вечно на работе! Ты дома только ночуешь! Тебе важны только эти дурацкие оценки в дневнике! Тебе важно, что подумает какой-то учитель! Лучше бы дома почаще находился и мной интересовался. Тебе вообще не важно, как у меня дела!       – Не важно? – Тэхён резко развернулся к нему. Он шагнул вперед, и Юнги инстинктивно отпрянул к стене, на мгновение почувствовав животный страх. Лицо отца исказила не просто злость. Это была ярость, замешанная на горьком разочаровании. – Я обеспечиваю тебе все условия! Крышу над головой, еду, одежду, эту чертову игровую приставку! А ты не можешь даже нормально учиться! Этот твой учитель... Чонгук. – Тэхён произнес имя с таким презрением, будто это было ругательство. – Он смотрит на меня, как на неудачника, который не может справиться с собственным ребенком! Как на отца-неудачника!       И это прозвучало как самое страшное признание. Не в том, что сын — неудачник, а в том, что он, Ким Тэхён, не справился. В его глазах стояла не только злость. Стояла унизительная боль от того, что его, всегда собранного и успешного, выставили беспомощным перед чужим, молодым и строгим мужчиной.       В ярости Тэхён схватил со столика в прихожей первый попавшийся под руку предмет — тяжелую хрустальную вазу, подарок от какого-то его давнего партнера. Мышцы на его предплечье напряглись. Юнги зажмурился, сгорбив плечи, внутренне сжимаясь в ожидании оглушительного грохота, звона осколков, которые станут физическим воплощением их разбитой семьи.       Но удара не последовало.       Вместо этого он услышал сдавленный, хриплый звук, похожий на всхлип. Он открыл глаза и увидел, как пальцы отца, белые от напряжения, сжимают хрусталь так, что, кажется, он вот-вот треснет. Грудь Тэхёна тяжело вздымалась, жилы на шее набухли. Прошла еще одна секунда, мучительная и вечная, и он с силой, но с поразительной точностью, поставил вазу обратно на столик. Глухой стук хрусталя о дерево прозвучал громче любого взрыва.       Он не посмотрел на сына. Он опустил голову, его плечи сгорбились под невидимой тяжестью. Вся ярость вышла из него, оставив после себя лишь пустоту и горькое, неприкрытое бессилие. Он проиграл. Проиграл свою собственную ярость.       Они стояли друг напротив друга в прихожей, освещенной холодным светом люстры. Два острова, разделенные бурным океаном невысказанного. Юнги видел не разъяренного тирана, а уставшего, сломленного мужчину, который в отчаянии чуть не уничтожил часть своего же идеального, но бездушного мира. А Тэхён, должно быть, видел не дерзкого подростка, а испуганного мальчика, ждущего побоев, которых так и не последовало.       Никто не извинился. Никто не сделал шаг навстречу. Тэхён, тяжело дыша, прошел мимо него в гостиную, не глядя. Юнги остался стоять у стены, прижавшись к ней спиной, слушая, как его собственное сердце колотится в унисон с отступающими шагами отца. Между ними осталась лежать та самая, неразбитая ваза — хрупкий и острый символ всего, что они не смогли разбить, и всего, что было разбито между ними вдребезги.

***

      Первое занятие было ужаснейшей пыткой. Юнги сидел за партой в пустом классе, глядя в окно, в то время как Чонгук ровным голосом объяснял ему основы, которые он благополучно проспал на уроке и не слушал сейчас. Он мысленно посылал учителя куда подальше, рисуя в тетради каракули.       – Ты намеренно тратишь и мое, и свое время, – спокойно констатировал Чонгук, закрывая учебник. – И деньги отца.       – А тебе какое дело до его денег? Хорошо платит? – ядовито спросил Юнги.       Чонгук внимательно посмотрел на него. Впервые за весь вечер в его глазах мелькнула не просто холодность, а что-то иное. Что-то острое.       – Во-первых, Ким Юнги — не "ты", а "вы". А во-вторых — следующее занятие будет у тебя дома.       – Что? Почему?       – Потому что здесь ты чувствуешь себя вправе хамить. Посмотрим, как ты будешь вести себя на своей территории. Я созвонюсь с отцом и предупрежу его. В семь вечера, в четверг. Будь готов.

***

      В семь ноль-ноль в четверг дверной звонок прозвучал как выстрел. Юнги, бледный и злой, открыл дверь. Чонгук стоял на пороге в простых джинсах и темной водолазке, с портфелем в руке. Он выглядел... обычным. Молодым. От этого Юнги вскипел еще больше. Наверное, потому что понял, что учителю помирать еще не скоро.       – Проходите, – буркнул он, намеренно подчеркивая окончание, и провел гостя в свою комнату.       Занятия на дому были немногим лучше. Но здесь Юнги не мог просто взять и уйти. Он был в ловушке. Чонгук был непоколебим: терпелив, настойчив и чертовски профессионален. Он не поддавался на провокации, не злился, просто снова и снова возвращался к нерешенной задаче.       Юнги сидел, насупленный, и делал вид, что пытается вникнуть в синусы и косинусы. Тэхён в это время находился в своем кабинете, но дверь оставлял приоткрытой. Он не доверял ни сыну, ни учителю.       Но однажды вечером он вышел за кофе и застал неожиданную картину. Чонгук, сняв пиджак и расстегнув верхние пуговицы рубашки, стоял рядом с Юнги и что-то чертил на листке бумаги. Он объяснял что-то тихим, спокойным голосом, совсем не тем, каким говорил на уроках.       В этот момент взгляд Чонгука поднялся и встретился с взглядом Тэхёна. Учитель не смутился, лишь слегка кивнул. А Тэхён почувствовал странный укол – не злости, а чего-то другого. Любопытства, может быть.

***

      Посещения участились. Иногда занятия затягивались, и Чонгук оставался на ужин. Сначала это были неловкие трапезы под аккомпанемент вилки Юнги, но постепенно атмосфера стала меняться. Они говорили. О школе, о работе Тэхёна, о книгах. Оказалось, что за маской строгого учителя скрывается умный, ироничный мужчина с твердыми принципами.       Тэхён, всегда считавший учителей серой, неинтересной массой, с удивлением обнаружил, что ему нравится спорить с Чонгуком. Нравился блеск в его глазах, когда он парировал очередное язвительное замечание Тэхёна. Нравилась его уверенность.       А Чонгук видел перед собой не просто раздраженного отца-одиночку, а человека, загнанного в угол ответственностью и одиночеством. Он видел, как Тэхён старается, пусть и неумело, и как тот смотрит на него, когда думает, что Чонгук не видит – с смесью недоверия и растущей симпатии.       Однажды Тэхён, проводя Чонгука до двери, заметил:       – Вы... совсем не такой, каким кажетесь в школе, Чонгук.       Чонгук улыбнулся, уголки его глаз сморщились.       – Вы тоже, Ким Тэхён. Вы тоже.       Их пальцы ненадолго соприкоснулись, когда Чонгук принимал свое пальто. Мимолетное, случайное прикосновение, от которого по коже побежали мурашки.

***

      Сообщение отцу Юнги отправил, закусив губу, прямо из школы, приложив фото контрольной с жирной, почти вызывающей красной «75» в углу. Он не ждал быстрого ответа, привыкший к долгому молчанию в рабочее время. Но телефон завибрировал почти мгновенно.       Отец:       Четверка?       Это по стобалльной?       Юнги:       Да, па. Твердая четверка.       Отец:       Молодец.       Отец:       Горжусь тобой.       Эти три слова на экране заставили что-то теплое и щемящее расправить крылья у него в груди. Он не помнил, когда отец в последний раз говорил что-то подобное.       Вечером домой он вернулся в странном состоянии – и гордым, и настороженным. Но вместо привычной тишины его встретили запахи с кухни: подгорелого масла, муки и чего-то сладкого.       – А, вернулся! – голос Тэхёна донесся с кухни. Он стоял у плиты, застеленной в нелепо-белоснежный фартук, и что-то яростно взбивал в миске. На столе лежала горка кривых, местами подгорелых, но многообещающих блинчиков. – Накрывай на стол. У нас ужин в честь математического гения. И... гость.       – Гость? – у Юнги похолодело внутри.       – Чонгук-сеонсэн. Я его пригласил. Он, считай, виновник торжества. Сказал, придет в семь.       Без десяти семь дверной звонок прозвучал как выстрел. Юнги, с салфетками в руках, бросился открывать. На пороге стоял Чонгук. Не в своем строгом учительском костюме, а в темных джинсах и простой серой футболке, с накинутой поверх кожаной курткой. В руках он держал коробку явно дорогих пирожных.       – Я, кажется, немного рановато, – сказал он, и в его глазах промелькнуло легкое, почти неуловимое смущение.       – Ничего, заходите, – просиял Юнги, отступая. – У нас тут... апокалипсис на кухне.       Чонгук проследовал за ним. Картина, открывшаяся ему, была достойна кисти: Тэхён, с лицом, испачканным мукой, сражался с комком теста, который упорно не хотел становиться блинчиком.       – Позвольте помочь, господин Ким, – предложил Чонгук, уже стягивая с себя куртку и закатывая рукава. Его голос прозвучал не как предложение учителя, а как жест равного.       Тэхён обернулся, и на его усталом лице появилось что-то вроде облегчения.       – Давайте уж... Кажется, я проигрываю эту войну.       — Тут же муки мало, вот и не слипается в нормальную форму, — заявил Чонгук и принялся колдовать ингредиентами.       И что-то щелкнуло. Атмосфера на кухне из напряженно-церемониальной превратилась в нечто невероятно теплое и живое. Чонгук, оказалось, владел сковородой куда увереннее, чем указкой. Он ловко переворачивал блинчики, подбрасывая их в воздух, что вызывало у Тэхёна смех – настоящий, громкий, который Юнги не слышал годами.       – Смотри, Юнги! Твой учитель – мастер блинной акробатики!       – А вы, Тэхён, мастер по созданию... уникальных кулинарных форм, – парировал Чонгук, указав на один особенно причудливый блин.       Они шутили, подкалывали друг друга, их плечи иногда касались у раковины, и это выглядело так естественно, что у Юнги перехватывало дыхание. Знаете, вот эту атмосферу, когда за окном разгар осени, на дорогах до сих пор лежат тыквы, тихо моросит дождик, а дома на кухне так тепло. От газовой плиты, на которой то подгорают, то недожариваются блины. От печки, в которой давно дымится шарлотка. От желтой лампочки, что придает уют. От смеха, что согревает душу... И это так завораживает, перехватывает дыхание.       За ужином, когда все трое уплетали стопки идеальных блинчиков от Чонгука и пару «уникальных» от Тэхёна, Юнги, набравшись смелости, заявил:       – Чонгук-сеонсэнним, блинчики очень вкусные.       Наступила секунда тишины, нарушаемая дождиком, что отчаянно стучался в окна дома. А потом Тэхён притворно обиженно фыркнул, Чонгук смущенно потупился, и оба рассмеялись. Это был не просто смех. Это был общий, легкий смех, заполнивший наконец-то пустоту в большом доме.       – Кино! – решил Тэхён, вставая. – Смотрим кино. С попкорном.       Попкорн они тоже делали вместе, на той же кухне, не обратив внимания на предложение Юнги оставить кухню в покое и лучше заказать. В гостиной двое мужчин устроились на небольшом диване, а Юнги умостился на полу, на мягком ковре, подперев голову руками.       Он почти не следил за сюжетом. Он был счастлив. Ловил обрывки тихого разговора за своей спиной, слышал сдержанный смех. А потом, краем глаза, он уловил жест: отец, передавая Чонгуку чашку с чаем, на секунду задержал свои пальцы на его пальцах. Нежно. И почти незаметно.       И сердце Юнги сжалось от странного, щемящего предчувствия счастья. Не для себя. Для них.       Он улыбнулся про себя, глядя в экран. Потом поднялся, потянулся с театральным вздохом.       – Что-то я устал сегодня. Пойду, посижу в телефоне, а потом спать. Завтра в школу. А вы шумите тут без меня.       Он видел, как они переглянулись – быстрый, понимающий взгляд. Словно он подарил им что-то ценное – уединение.       – Спокойной ночи, сынок, – сказал Тэхён, и в его голосе была непривычная мягкость.       – Спокойной ночи, Юнги-я, – тихо добавил Чонгук.       Юнги вышел из гостиной, оставив дверь приоткрытой. Он шел по темному коридору в свою комнату, и ему хотелось смеяться и плакать одновременно. Впервые за долгие годы его дом не был просто красивой, бездушной коробкой. Он был наполнен светом, запахом попкорна и тихим гулом двух голосов, оставшихся внизу. И это было прекрасно.

***

      Чуть позже Тэхён налил им по бокалу виски. Они сидели на диване, и разговор тек плавно и легко, пока не коснулся прошлого.       – Почему ты так зол на весь мир, Тэхён? – мягко спросил Чонгук.       Тэхён горько усмехнулся, его взгляд утонул в кромешной темноте за окном.       – С чего ты взял, что я зол?       – По тому, как ты сжимаешь кулаки. По тому, как твои плечи напрягаются...       Тэхён закрыл глаза, сделал большой глоток. Алкоголь обжег горло, но не смог прогнать леденящую пустоту внутри.       – Мне сорок два, Чонгук. А чувствую я себя на все девяносто. Иногда смотрю на тебя – ты такой... молодой. В тебе столько уверенности, которой у меня никогда не было.       – Мне тоже давно не девятнадцать, Тэхён, – мягко, но твердо парировал Чонгук.       – Да, но... – Тэхён мотнул головой, словно отгоняя назойливую мысль. – Вся моя уверенность осталась там, в прошлом, вместе с мечтами, которые пришлось похоронить ради ипотеки и родительских собраний.       – Какими мечтами? – Чонгук подался вперед, его голос был тихим, но устойчивым, как якорь в бушующем море чужого отчаяния.       – Архитектором, – выдохнул Тэхён, и это прозвучало как признание в давнем преступлении. – Я мечтал стать архитектором. Рисовал эскизы... а потом родился Юнги. И пришлось выбирать: чертежи или стабильная зарплата менеджера. Я выбрал второе. С тех пор каждый день я чувствую, как предаю того парня, каким был когда-то. Злюсь на него за его наивные мечты. И ненавижу себя за то, что до сих пор о них помню.       Плотина прорвалась. Годы одиночества, давления, страха оказаться недостаточно хорошим – все хлынуло наружу в потоке горьких, откровенных слов.       – А этот мальчик... мой мальчик... – голос Тэхёна сломался, он сжал переносицу пальцами, пытаясь сдержать накатившиеся слезы. – Он смотрит на меня, и я вижу в его глазах... ничего. Ни любви, ни ненависти. Пустоту. А это хуже всего, Чонгук. Это значит, что я исчез. Стал фоном, источником денег и еды. Я испортил ему детство. Мы жили как соседи. Я был тенью, которая приходила ужинать и утром уходила. А теперь он вырос, и мне кажется, уже слишком поздно. Он меня не любит. А я не знаю, как это исправить. Не умею.       Он умолк, потер лицо ладонями. В тишине комнаты повис его неровный, сдавленный вздох. Он выглядел настолько сломленным и беззащитным, что Чонгук почувствовал острую, физическую боль в груди.       – Тэхён, – тихо произнес он. Его рука сама собой потянулась и легла на его запястье, мягко, но твердо. Кожа под его пальцами была холодной. – Послушай меня. Ты не предатель. Ты – отец, который сделал выбор в пользу безопасности своего ребенка. И этот поступок достоин не упреков, а уважения.       Тэхён поднял на него взгляд. В его глазах стояла такая всепоглощающая боль и такая жаждущая надежда, что у Чонгука перехватило дыхание.       – А что касается Юнги... – Чонгук говорил медленно, вкладывая в каждое слово всю свою убежденность. – Дети не смотрят на родителей пустым взглядом. Они так... прячут свою боль, чтобы не ранить нас еще сильнее. Он не перестал тебя любить. Он просто забыл, как это показать, потому что ты и сам разучился. Но он ждет. Ждет, когда ты подойдешь. Перестанешь быть тенью. Обнимешь его, как в детстве... Еще не поздно. Поверь мне.       – Я просто... я так устал, Чонгук, – прошептал Тэхён, и его плечи сгорбились под невидимой тяжестью. – Я так давно тащу все это один.       – Знаю, – еще тише ответил Чонгук. Его пальцы слегка сжали запястье Тэхёна, а затем он мягко, но решительно притянул его к себе, заключая в крепкие объятия. – Ты не должен тащить все один. Позволишь мне помочь тебе в этом?       – Зачем тебе это всё, Чонгук? – голос Тэхёна прозвучал приглушенно, уткнувшись лицом в его плечо. – Тебя не смущает, что я не молод, что у меня почти взрослый сын? Что я выгорел дотла и, возможно, у меня не осталось сил на ухаживания и капризы...       – Господи, Тэ, – тихо, почти с нежностью, выдохнул Чонгук. – Говоришь, словно я предлагаю встречаться восьмидесятилетнему старику. Между нами восемнадцать лет, а не прóпасть. Любовь не измеряется цифрами в паспорте. А что до внимания и капризов... Я не подросток, чтобы требовать к себе внимания все двадцать четыре часа в сутки. И уж если на то пошло... – он отстранился, чтобы посмотреть ему в глаза, – это я буду за тобой ухаживать. Мне это нравится.       – Ты будешь ухаживать за сорокалетним мужчиной? – Тэхён усмехнулся, но в его глазах мелькнула искорка чего-то живого, почти забытого – надежды.       – Да. Что в этом такого? Мне не сложно, а тебе, я надеюсь, приятно.       – Но я старше, я должен...       – Забудь эти глупые «должен», – без тени сомнения прервал его Чонгук. – Поступай так, как хочет твое сердце. Как хочет тот самый мальчик-архитектор, что до сих пор живет внутри тебя.       Тэхён смотрел на него, и в его глазах рушились последние барьеры, сдерживавшие годы одиночества и страха. Чонгук не стал ждать. Он стер последние сантиметры между ними.       Их первый поцелуй стал не нежным, а голодным, отчаянным, многолетним. В нем была вся накипевшая злость Тэхёна на несправедливую вселенную и безмерная благодарность Чонгука за то, что тот разглядел человека за строгой маской. В нем было яростное, первобытное влечение, которое они так долго отрицали. Они целовались, словно от этого зависела их жизнь, срывая друг с друга одежду, роняя на пол пустой бокал, который с глухим стуком покатился по ковру. Это не было любовью. Еще нет. Это была матёрая, животная потребность в близости, в тепле, в окончательном и безоговорочном подтверждении того, что они оба еще живы и способны чувствовать.

***

      Утром Тэхён проснулся от того, что солнечный свет падал ему на лицо. Рядом, на подушке, спал Чонгук, его черные волосы разметались, а на лице застыло выражение покоя. Тэхён почувствовал не привычную тяжесть в груди, а странное, забытое чувство легкости.       Он вышел на кухню, наскоро прибрал устроенный беспорядок и начал готовить кофе. Через некоторое время к нему присоединился Юнги, сонно протирая глаза.       – Доброе утро, па.       — Доброе, Юни, как спалось? — бодро спросил Тэхен, как не спрашивал, наверное, последние лет семь.       — Отлично. А где сонсэнним? – спросил парень.       Тэхён обернулся. Он видел в глазах сына не осуждение, а просто вопрос.       – Он... еще спит, Юни, – осторожно сказал Тэхён.       Юнги несколько секунд молча смотрел на отца, а потом... пожал плечами.       – Ладно. А он с нами позавтракает? Если честно, его блинчики вкуснее твоих.       И в этот момент из гостиной раздался голос Чонгука:       – Я это услышал. И да, останусь. Если, конечно, вы не против.       Чонгук стоял в дверном проеме, уже одетый, с немного смущенной, но теплой улыбкой. Он смотрел на Тэхёна, и в его взгляде не было ни капли сожаления о вчерашнем.       Тэхён почувствовал, как что-то сжимается в его груди. Не боль, а нечто совершенно противоположное.       – Я не против, – тихо сказал он, и его губы дрогнули в подобии улыбки.       — Не против! — В унисон с отцом громко ответил Юнги, уже в ожидании блинов.       Они завтракали втроем. Было немного неловко, но эта неловкость была светлой, полной ожидания чего-то нового. Юнги болтал о своих делах, Чонгук подшучивал над Тэхёном, а тот лишь качал головой, но уже не мог скрыть улыбку.       Он смотрел на сына, который наконец-то выглядел счастливым, и на мужчину напротив, чье присутствие вдруг стало таким... правильным. Это не было сказочным «и жили они долго и счастливо». Впереди были разговоры, сложности, объяснения. Но впервые за долгие годы Тэхён чувствовал, что он не один.       – Задам-ка я вам один вопрос, – отпив глоток айс-кофе, заявил Юнги, переводя взгляд с отца на Чонгука. – Вы сейчас, типа... вместе?       Тэхён подавился куском блинчика, закашлялся и схватился за стакан с водой. Чонгук замер, его взгляд метнулся к старшему Киму – не в поисках ответа, а скорее с молчаливым вопросом: «Говорить? Сейчас?»       – Ээм... сынок... – начал мямлить Тэхён, сминая в пальцах бумажную салфетку. Его взгляд беспокойно скользнул по лицу сына, выискивая малейшую тень неодобрения. – Мы... мы хотим попробовать. Если ты... ну, если ты не против...       Он нервничал не только из-за реакции Юнги. Глубокая, давно знакомая неуверенность грызла его изнутри. А вдруг это лишь мимолётное увлечение для Чонгука? Вдруг он одумается?       – Да, Юнги. Мы вместе, – четко, без тени заикания, произнес Чонгук, глядя парню прямо в глаза. – И я очень надеюсь, ты не будешь против того, чтобы твой отец был счастлив. И... примешь меня в вашу жизнь.       Юнги прищурился, делая вид, что размышляет, переводя взгляд с одного взрослого на другого. Он видел их напряженные позы, затаённое дыхание.       – Получается... у меня теперь вообще ни одного шанса не осталось, да? – с наигранной грустью спросил он.       – Какого шанса, сынок? – осторожно переспросил Тэхён, с недоумением глядя то на сына, то на Чонгука.       – Не учить эти синусы, мать его, косинусы! – с торжеством выдал Юнги и, увидев, как напряженные маски на их лицах тают, расплылся в широкой улыбке. – Расслабьтесь, я совсем не против. Я за.       Тишину в столовой разорвал общий вздох облегчения. Воздух, только что густой от напряжения, стал лёгким и сладким, как сироп на блинчиках. Спустя пару минут, пока каждый доедал свою порцию, Юнги снова нарушил тишину.       – Ладно, мне в школу пора. А вам, я смотрю, тоже на работу...       – Давай подброшу, – предложил Чонгук, отодвигая тарелку и вытирая руки салфеткой. – Всё равно в одну сторону.       – Окей. Я только телефон схвачу, он в комнате, – Юнги сорвался с места и побежал по коридору, снова оставив их наедине.       Спускаясь по лестнице, он мельком взглянул вперед и застыл на ступеньке. Возле своей машины Тэхён, поправляя на Чонгуке галстук, нежно поцеловал его в щёку. Усмехнувшись, Юнги натянул кроссовки и выбежал на улицу, запрыгивая на заднее сиденье машины учителя, чтобы вальяжно развалиться и, если повезёт, подремать все пятнадцать минут дороги.       – Чонгук?       – А?       – Тебе правда нравится мой папа?       – Угу, – мужчина мельком взглянул на него через зеркало заднего вида. – А что?       – На экзамене это не сработает?       Чонгук громко рассмеялся, и в машине стало светлее.       – Нет, Юнги. Больше того – теперь я буду к тебе ещё строже.       Парень что-то обиженно пробормотал себе под нос. Вскоре они свернули к задним воротам школы, подальше от лишних глаз. Покинув салон машины, Чонгук уже собирался уходить, но Юнги вдруг вцепился ему в рукав.       – Чонгук, подожди, – голос парня стал серьёзным, почти твёрдым.       – Что такое? Через десять минут начнётся урок, а мы оба ещё тут.       – Я скажу это один раз, поэтому запомни, – Юнги смотрел прямо на него, без улыбки. – Если твои чувства не настоящие – уйди сейчас, и всё. Но если остаешься – доказывай это ему каждый день. Не давай ему усомниться в тебе ни на секунду.       – Юнги...       – Но если ты окажешься мудаком, который не умеет держать слово и свой член в штанах... – парень сделал шаг вперёд, и в его глазах вспыхнул тот самый огонь, что достался ему от отца, – ...то я тебя заставлю пожалеть. Не посмотрю, что ты мой учитель. Понятно?       Вместо ответа Чонгук резко притянул его к себе, обняв так крепко, что у Юнги на секунду перехватило дыхание. Он уткнулся лицом в его волосы, пахнущие мандарином и подростковой независимостью.       – Хорошо, Юнги. Я понял. Я никого из вас не подведу, – он почувствовал, как напряжённое тело парня наконец расслабилось, и его руки обвили его талию в ответ, по-детски ища в этом объятии опоры и защиты. – А теперь слушай ты. Твой папа мне понравился ещё на том родительском собрании в прошлом году.       – Что? – Юнги отстранился.       – А репетиторство я предложил не случайно, ай! – он не успел договорить, как Юнги ловко ткнул его в бок, воспользовавшись моментом слабости, и выскользнул из объятий.       – Так ты меня подставил?! Специально завалил мою контрольную, чтобы к нам в дом припереться?!       – Ну прости! – Чонгук засмеялся, потирая бок. – Зато посмотри, как твой папа сейчас счастлив! Нашёл себе идеального мужчину.       – Пф-ф! Идеального... Смотри, не лопни от самомнения, Чон.       Их смех смешался в утреннем ноябрьском воздухе, разносясь по пустырю за школой. И вот они уже шагают к входу – учитель и ученик, связанные теперь не только учебой, но чем-то гораздо более важным и тёплым. Один – чтобы учить, другой – чтобы учиться. Но оба – чтобы идти домой, в одно и то же место, где их ждёт один и тот же человек.
313 Нравится 25 Отзывы 57 В сборник
Отзывы (25)