I wish you well with all the things that will happen

Перевод
G
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
4 страницы, 921 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
12 Нравится 4 Отзывы 0 В сборник

Я желаю тебе всего наилучшего, что бы ни случилось

Настройки
Примечания:
≻ ┄┄ ⁺ . ⬫ ⊹ . ⁺ ✧ · ₊ ⬫ ⁺ . ⬫ ┄┄ ≺ Yeah we sat under blankets on the old basement couch With some music on telling secrets about Our plans to run away or something Yeah I miss our days doing nothing Camping in Canada, Yuat ≻ ┄┄ ⁺ . ⬫ ⊹ . ⁺ ✧ · ₊ ⬫ ⁺ . ⬫ ┄┄ ≺       Один год.       Год казался таким долгим и тягучим, словно ежедневное бремя, ведущее к судьбе. Так как же, чëрт возьми, он смог пройти так быстро? Это был немалый промежуток времени. Люди всегда измеряли время в годах. Годовщины свадьбы, годовщины дня, когда взяли питомца, даже годовщины смерти.       Последнее замечание было близко к истине, особенно сейчас.       Заходя в цветочный магазин, Арису смутно услышал звон колокольчика. Внутри не было ни души, кроме девушки, что стояла у кассы, с короткой стрижкой и добрыми глазами. – Добро пожаловать! – Прощебетала она, помахав рукой. – Чем я могу вам помочь сегодня?       Он прикусил губу. Он правда не хотел портить ей настроение или что-то в этом роде. Но... Арису хотел всë сделать правильно (хоть раз в жизни), и Гугл подсказал ему, что ему нужно идти именно сюда, так что он ни за что не сдастся.       Несмотря на неловкое молчание, девушка продолжала улыбаться ему. – Эм... Я собираюсь навестить могилы своих друзей и принести им цветы. Есть ли какие-нибудь рекомендации? – Арису стало неловко от того, как дрогнул его голос. – О, хорошо! – Еë голос сразу смягчился. – В таком случае, я бы сказала, что подойдут хризантемы или лилии, – Она напевала себе под нос, ведя Арису в укромный уголок. – Вот, держите, – Она протянула их ему, слегка нахмурившись. – Бедняжки. Их так долго держали в углу, что они уже почти не кажутся такими красивыми, какими были изначально. Надеюсь, вы не против.       Арису с благодарностью принял их. Они были... просто идеальными. – Я совсем не против. На самом деле это делает их даже лучше, чем я думал изначально, – Сказал он.       Это напомнило ему о тех бесшабашных ночах, которые он проводил с Карубэ и Чотой. Все трое, отвергнутые обществом, вели свою ничтожную жизнь в уголке Сибуи. В каком-то смысле, это было уместно. – О, тогда всë в порядке, – Сказала девушка, нажав на несколько кнопок на кассовом аппарате и положив в него деньги. Что она делает? Арису вопросительно посмотрел на неë. – Эм... сколько они стоят? – Спросил он, вопросительно взглянув на ценник, который был подозрительно отклеен. – Они за счëт заведения. Считайте это небольшим подарком в знак соболезнования, – Девушка слегка улыбнулась. – Я уверена, что они много для вас значили.       От этого просто жеста Арису захотелось расплакаться. Он не заслуживал доброты этой незнакомки. Она продолжала улыбаться ему, хотя улыбка стала чуть менее яркой, как будто они были родственными душами. – Спасибо вам... – Арису взглянул на еë бейджик. – ... Усаги.       Хм. Какое знакомое имя. – Не стоит благодарности, – Тихо сказала она. Горько-сладкий ностальгический тон их разговора всë ещё витал в воздухе, как мëд.       Колокольчик звякнул ещё раз, когда Арису вышел из магазина. — — —       Что ж, Арису определëнно заблудился.       Это было плохо. Путь, которым он обычно шëл, был перекрыт из-за строительных работ. Ему нужно было добраться до кладбища, и как можно скорее. Он и так вышел довольно поздно, и так же свет уже начал меркнуть. – А? – Пробормотал он, глядя на GPS-навигатор в своëм телефоне, который выдавал сбои и зависал. – Что за чëрт?       Арису стоял на углу двух пешеходных переходов, ссутулившись и глядя в телефон, как отшельник. Мимо него быстро проходили люди – один за другим. – Нужна помощь? – Раздался весëлый голос. Они что, обращаются к нему?       Высокая девушка с дредами и пластиковой палочкой во рту ухмыльнулась и подошла ближе. На ней был бело-голубой топ и джинсы, которые выглядели так, будто прошли через ад и обратно. Что-то в этой девушке казалось таким знакомым... – Ало, – Она помахала рукой перед его лицом. – Я что, разговариваю со статуей? – О, нет, простите... Но мне бы не помешала помощь. Как быстрее добраться до... местного кладбища? – Спросил Арису.       Что-то щëлкнуло у девушки в голове. Она продолжила улыбаться и указала налево. – Продолжайте идти в том же направлении, поверните два раза направо, затем один раз налево на втором светофоре, и вы увидите его.       Арису благодарно кивнул. – Спасибо вам, – Сказал он. Она улыбнулась и похлопала его по спине. – Надеюсь, ты легко найдëшь дорогу! — — —       Наконец-то он добрался. Наконец он добрался до кладбища.       Арису стоял перед их могилами, с трудом сглатывая. Чëрт возьми, почему на этот раз так сложно с ними поговорить? Он никогда не верил, что особые годовщины делают события значимыми.       Ну, до сегодняшнего дня, когда он потерял дар речи, глядя на Катакану, высяченную на надгробии.       Парень с платиновыми волосами взглянул на него мельком и продолжил заниматься своими делами. Арису снова сглотнул. Он сел и начал тихо рассказывать о том, как Эми радовалась, когда они втроëм приходили в бар или когда они планировали сбежать в Лондон.       У них были мечты. Глупые детские мечты, которые они лелеяли, когда были пьяны или находились в подавленном состоянии. Так какое же существо имело чëртово право лишать их надежд и мечтаний? И почему выжил именно Арису, у которого не было никакого будущего?       ... Он почти слышал, как Карубэ кричит на него за то, что он думает о таких вещах.       Арису тихо усмехнулся. – ... Хорошие времена были, не так ли?       Он обнаружил, что говорит без умолку уже несколько часов, хотя солнце давно село. — — —       Начался ливень. Арису неподвижно сидел около могил своих друзей. Он оцепенел. Холод пробирался в его пальцы, но он почти не чувствовал его. Дождь продолжал литься ему на голову. – Эй, Карубэ? Чота? Помните, как мы выучили все слова из любимой песни Карубэ? – Усмехнулся Арису. – Было уже одиннадцать вечера, но мы всë ещё напевали...       Слëзы Арису смешались с дождëм, и он разрыдался в голос. Он не услышал тихого звука шагов, приближавшихся к нему, и едва заметил, что дождь над его головой утих.       До конца ночи добрый и необычный незнакомец стоял позади него и прикрывал зонтиком израненное сердце Арису.
Примечания:
12 Нравится 4 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (4)