***
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Репетилов
Ах, друг сердечный мой,
Три года вас не видывал в Москве.
Ох, поматала вас, наверное, судьбина.
Когда приехать вы успели?
Как люди там, за мо́рями, живут?
Как вы-то сами расскажите.
Чацкий
Спокойствия прошу.
Я тут по делу.
Репетилов
Да-да, прошу прощения, mon cher,
Я понимаю, мой порыв эмоций ярок.
Но вы пропали так внезапно, так
быстро́,
Что не успел я даже с вами попрощатся.
Чацкий
Давайте с вами позже мы поговорим.
Не видели ли Софью Павловну?
Репетилов
Ох, Фамусова дочь...
Да, видел уж несколько минут.
Ушла куда-то в даль с Молчалиным.
Чацкий
(Быстрым шагом уходит и растворяется в толпе людей)
Репетилов
И вот один остался я.
Лишь на минуту счастье и блаженство.
Опять нахлынула тоска.
M'a quitté mon bien-aimé.
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Лакей
Подать ли, сударь, вам вина?
Репетилов
Несите водку.
Лакей
Слушаю-с.
Загорецкий
(подсаживается к Репетилову)
Извольте мне спросить
О вашем с Чацким разговоре.
Ходит слух, он не в своем уме.
Репетилов
Ну что за вздор!?
Он только из странствия приехал.
Не отдохнул и вот уже в разбегах.
Он весь на нервах.
Ну а вы!
Уж сразу слухи разносить.
Вот прямо сейчас пойду к нему
И всё подробно разьясню!
(Резко встает и уходит к комнате Софьи)
Лиза
(переграждает дорогу)
Постойте, сударь, вам туда нельзя.
Репетилов
Дайте пройти.
Что происходит?
Мне надо видеть Александра.
Лиза
Там Софья, Чацкий, там беда.
Он про Молчалина узнал.
Ох, точно, видно, драка будет.
Репетилов
(обходит Лизу)
Чацкий
(выталкивает Молчалина из комнаты)
Да ты не человек.
Ты хуже пса.
Вы все здесь хуже течной суки!
А я любил, любил тебя.
Не думал, что погубит нас разлука.
Не свидимся мы больше никогда.
Прощай, София.
София
(в слезах бросается в объятья к Молчалину)
Не слушай, что он говорит.
Теперь мы вместе навсегда.
Чацкий
(Выходит из комнаты, направляясь к выходу из поместья)
Репетилов
(едва поспевает за Чацким)
Подожди.
Что случилось?
Расскажи.
Ну постой же ты.
(Хватает Чацкого за руку)
Пойдем ко мне, поговорим, остынешь.
Как раньше посидим.
Чудные вспомним времена.
Чацкий
Уговорил, нет варианта лучше все равно.
_________________________________________ На улице чудесная пара: кружат снежинки в немом вальсе, им музыка с отра́ду не нужна. И мы идем с тобой, как раньше, нелепо за руку держась. И знаю я, что это ненадолго, Что день один, второй — и ты с другой. Но ты давно уже не просто друг мне. Ты человек родной, любимый мой.Репетилов
Ты проходи, располагайся.
Тебе налить чего?
Чацкий
Давай вина.
Репетилов
Позволь мне за вами поухаживать.
Вот ваш бокал, месье, вот сыра нарезка́.
Так что случилось между вами
И той девицой из поместья́?
Чацкий
Она была моей любовью,
Я сердце был готов свое отдать.
Но что за черт, что за напасть?
Возник Молчалин из неоткуда.
Прям как июльская простуда.
Ему бы хорошенького поддать.
Репетилов
(смеется и подсаживается ближе)
Чацкий
(допивает второй бокал)
Ты не пойми меня неправильно.
Но, смотря с другой-то стороны,
Давно уже мы не близки.
Она совсем не изменилась,
А я другой, я лучше стал.
Я видеть их насквозь нача́л!
Да и вообще уж лучше одному,
Чем под каблуком женским водиться.
Вот ты, мой друг, не в девках уж давно,
И хорошо тебе, и вроде не грустится.
Репетилов
(отводит взгляд)
Ты знаешь, есть уж у меня сомненье.
Меня терзает кое-что.
То давит непосильным грузом,
То в дрожь бросает, то в огонь.
Чацкий
И с чем же связано оно?
Репетилов
С тобою, друг сердечный мой.
Я знаю, ты не поймешь это́.
Но постарайся хоть услышать.
Ты гений мой...
В смятеньях, в грезах и в печали
Являлся образ твой ко мне.
Я о тебе едином думал и так скучал в градском шуме́.
Я ждал тебя, как пес послушный.
И знать, что ты вернешься вновь ко мне.
Прошу, услышь меня, любимый.
Позволь мне сердце открыть тебе.
Возможно, странен я и мерзок,
Но для тебя я быть готов
Могучим и бесстрашным принцем,
Что покорит любой bloc.
Чацкий
Ну всё, довольно слов.
_________________________________________ И тут я побледнел. И будто сердце мое на миг застыло. И все порушилось опять. Ну кто ж тебя, болвана-то, за язык тянул сказать, Что в сердце долго-долго чахло и пожирало изнутри? Да лучше чтоб оно там и осталось навеки в заперти. И вот все хуже, хуже стало, и закололо тошно так в груди. И очи налились слезами. Какой позор...Чацкий
(резко хватает меня за щеки и поворачивает к себе.
Он по-доброму улыбается и целует прямо в губы,
Так ласково и нежно, осторожно поглаживая мое лицо)
Ну тише, тише, слезы тут ни к чему.
Все будет хорошо.
Ведь впереди еще у нас примерно вечность.
