Язык любви

***

Запах дождя и мокрой земли висел в воздухе, когда Чонгук, смесь шотландца и корейца, веснушчатая шотландская кожа и темные корейские глаза, метался по своей крошечной квартире. Телефон завибрировал, очередная фотография от Тэхена, его альфы, сейчас проходящего срочную службу. На этот раз это была тщательно выстроенная кучка камней с одной загадочной корейской надписью: 사랑해 ( люблю тебя). Чонгук вздохнул, пиная валяющийся носок. — Саранхэ, — пробормотал он, слоги звучали чужеродно и странно очаровательно на его языке. Он не понимал этого по-настоящему. Тэхен знал, что корейский Чонгука был… мягко говоря, посредственным. В основном ограничивался заказом еды и, изредка, ругательствами в адрес слишком агрессивных таксистов. Он взял в руки свой незаконченный макет самолета истребитель Спитфайр, что забавно, свидетельство его тщетных попыток направить тревогу в продуктивное русло. Он довольно хорошо научился собирать модели самолетов, но Тэхен не отличался терпением, особенно когда дело касалось получения новостей. Телефон снова завибрировал. На этот раз это было видео. Тэхен, выглядящий нереально красивым в форме, пытался приготовить кимчи-чиге в тесном армейском буфете. Камера опасно качалась, когда он возился с половником, чуть не облив кипящим рагу ошеломленного сержанта. Чонгук рассмеялся, звук эхом разнесся по тихой квартире. Попытки Тэхена готовить были легендарными или, скорее, легендарными своими катастрофическими результатами. Однажды он случайно поджег кухню, пытаясь сварить рамён. У Чонгука до сих пор на любимом свитере витал слабый запах горелой лапши. Он отправил ответное сообщение: «Ты идиот, но я люблю тебя» По-английски. Он знал, что Тэхен поймёт смысл, даже если язык будет барьером. Позже вечером, когда усилился дождь, пришло еще одно сообщение. На этот раз фотография, одинокий, идеально сформированный подснежник, пробивающийся сквозь грязь. Под ним еще одна корейская фраза: 보고 싶어 (скучаю по тебе). Чонгук улыбнулся, тепло разлилось по нему, несмотря на холод в воздухе. Ему не нужно было понимать слова, чтобы чувствовать их смысл. Он знал, что Тэхен считает дни до возвращения, до того момента, когда он сможет крепко обнять Чонгука и сказать ему, на этот раз по-английски, как сильно он его любит. А пока загадочные корейские сообщения, неудачные попытки готовить, глупые фотографии камней и подснежников, все это служило свидетельством любви, столь же нестандартной и очаровательной, как и тот, кто их прислал. И честно говоря, Чонгук бы не хотел ничего менять.

***

Недели тянулись, словно годы. Чонгук увлекся собиранием марок, странное хобби, но оно помогало сосредоточиться. Каждая марка была как маленький кусочек мира, отвлекающий от тоски по Тэхену. Письма от альфы приходили регулярно, каждое сопровождалось забавными фотографиями или корейскими фразами, которые Чонгук старался расшифровать с помощью онлайн-переводчика. Однажды он получил фотографию Тэхена, стоящего рядом с рядом капусты, под которой было написано: "배추보다 너가 더 좋아" (ты мне нравишься больше, чем капуста). Чонгук хохотал до слез. Тэхен действительно был непредсказуем. Однажды вечером, устав от работы, Чонгук зашел в свое любимое кафе. За столиком у окна сидел его старый друг, Чимин. Увидев Чонгука, он широко улыбнулся. – Как дела? Все еще ждешь своего солдата? – спросил Чимин, подмигнув. Чонгук улыбнулся в ответ. Рассказал о письмах, фотографиях и корейских фразах любви. Чимин с удовольствием помог ему перевести некоторые из них, добавляя свои забавные комментарии. Оказалось, что Тэхен не только писал послания на корейском, но и зашифровывал их с помощью особых символов, знакомых только им двум. – Он и вправду тебя любит, – сказал Чимин, видя блеск в глазах Чонгука. – Даже сквозь все эти корейские загадки это видно.Чонгук кивнул, чувствуя тепло в сердце. Он ждал Тэхена, и эти забавные письма, иногда непонятные, иногда забавные, делали ожидание немного легче. Он знал, что их любовь сильнее любого расстояния и языкового барьера. И когда Тэхен вернется, он объяснит ему каждое слово, каждую фразу, каждую зашифрованную загадку. А пока оставалось терпеливо ждать и собирать маленькие кусочки их большого общего счастья.

***

Время шло, и Чонгук, наконец, получил долгожданное сообщение: Тэхен возвращался. Эмоции били через край, от волнения до нетерпения, приправленного щепоткой страха, что всё изменилось за время разлуки. Он провел генеральную уборку квартиры, отмыв каждый сантиметр до блеска. Даже тот злополучный свитер с запахом горелого рамёна отправился в стирку. Когда Тэхен, наконец, появился на пороге, Чонгук едва сдержал крик. Альфа выглядел немного загорелым, немного измученным, но глаза его сияли так же ярко, как и прежде. Они обнялись, и в этом объятии растворились все переживания последних месяцев. – Я так соскучился, – прошептал Тэхен на английском, крепко прижимая Чонгука к себе. – И я, – ответил Чонгук, чувствуя, как наполняется сердце счастьем. После объятий, Тэхен достал из сумки маленький, изысканно упакованный подарок. Это был альбом с фотографиями, снимки из армии, забавные моменты, и, конечно же, те самые фотографии камней, капусты и подснежников. Под каждой фотографией Тэхен написал по-английски, что означали его сообщения. Оказалось, что "куча камней" символизировала прочность их отношений, "капуста" его желание заботиться о Чонгуке, а "подснежник" надежду на скорую встречу. Чонгук смеялся, листая альбом. Он никогда не забудет эти месяцы ожидания, эти забавные, нелепые, но такие трогательные попытки Тэхена выразить свою любовь сквозь языковой барьер. Это была история их любви, рассказанная на двух языках английском и корейском, языке слов и языком сердца. Вечером они устроили праздничный ужин. Тэхен, конечно же, попытался приготовить что-нибудь, но Чонгук вовремя остановил его, предложив заказать пиццу. На этот раз кухню удалось спасти от пожара. Сидя за столом, они держались за руки, и Чонгук наконец-то понял, что язык любви, это не только слова, но и жесты, и взаимопонимание, и то неповторимое чувство связи, которое было у них двоих. Их история только начиналась, и они были готовы пройти через все препятствия, рука об руку, сердце к сердцу.

***

Следующие несколько месяцев стали для них временем притирки и наслаждения воссоединением. Тэхен, привыкший к строгой дисциплине армии, с удивлением обнаружил, как много беспорядка и очарования таится в повседневной жизни Чонгука. Чонгук, в свою очередь, с удовольствием помогал Тэхену адаптироваться к гражданской жизни, с улыбкой наблюдая за его попытками понять тонкости мирной жизни, столь отличной от армейской строгости. Однажды, проходясь по парку, они наткнулись на небольшую выставку работ местных художников. Одна картина особенно привлекла внимание Тэхена абстрактный пейзаж, написанный в ярких, смелых красках. — Она похожа на нас, — тихо сказал Тэхен, указывая на картину. "Разные, но вместе создающие что-то прекрасное." Чонгук улыбнулся. Он понял, о чем говорил Тэхен. Их отношения были как этот пейзаж, сочетание разных культур, языков, привычек, но в итоге гармоничное и прекрасное целое. Он взял Тэхена за руку, сжимая её крепко. —Да, — ответил он, — точно как мы. Они стояли так долго, смотря на картину, наслаждаясь тишиной и компанией друг друга. Солнце садилось, окрашивая небо в теплые тона. В этот момент, Чонгук понял, что никакие расстояния, никакие языковые барьеры не смогли бы разрушить их связь. Их любовь была крепче, чем армейская дисциплина, вкуснее, чем горелый рамён, и ярче, чем краски на этой абстрактной картине. Это была настоящая, крепкая, и, что самое главное, продолжающаяся история любви, написанная не только словами, но и пережитыми моментами, общими улыбками и тихими мгновениями понимания, которые они разделяли. И это было самое прекрасное, что могло с ними случиться.

***