Временное течение

Перевод
PG-13
Завершён
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 252 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
Были моменты, когда охранники отвлекались как раз настолько, чтобы они успели исчезнуть. Они не могли вечно прятаться, всегда приходилось возвращаться, но ночью они были свободны. Ладонь Суа лежит в руке Мизи, передавая свое тепло. Ее короткие черные волосы развеваются в такт бегущих ног, пока она тянет Мизи за собой. На мгновение девушка оборачивается, и на ее красивом лице появляется широкая улыбка. У Мизи на мгновение перехватывает дыхание. Суа - восхитительное создание. Тонкие черты лица такие чистые и невинные, что Мизи хочет защитить ее от всей жестокости того мира, в котором они оказались. Но у Мизи нет такой силы. Ни у кого из них нет такой роскошной возможности. Права на защиту и уничтожение принадлежат их похитителям. Их хозяева держат в руках все красные нитки, прикрепленные к их конечностям. Когда сегейны говорят: «Пойте!» - рты Мизи и Суа мгновенно открываются. Когда они говорят: «Танцуйте!» - тела девушек изгибаются именно так, как хочется сегейным. Когда они говорят: «Умрите» - Мизи и Суа делают это. У них нет выбора. Здесь у них нет свободы. Однако в те ночи, когда опекуны немного перебарщивают с выпивкой (конечно же, не по вине Мизи и Суа), они могут притвориться, что свободны от цепей и сами повелевают собой. «Давай, быстрее!» - подгоняет Суа, когда они бегут по темным переулкам. Бродячая кошка, заметив их приближение, выгибает спину, шипит и скалит зубы, прежде чем убежать. Звонкий смех Суа эхом отражается от темных стен. Мизи хочет успокоить и усмирить ее смех, предостеречь от привлечения к ним внимания, но понимает, что не в силах этого сделать. Смех Суа слишком дорог ее сердцу, чтобы сдерживать его. Мизи хочет, чтобы голос из ее рта свободно звучал, не боясь лишнего внимания. Девушке так редко приходится его слышать, что она хватает любые остатки, которые ей удается раздобыть. «Давай же!» - повторяет Суа, увлекая Мизи за угол, на главную улицу. Девушки замирают, слыша живую музыку и мерцающие огни. Они видят, как в везде пьют, курят и танцуют сегейны, вываливаясь из клубов, держа своих питомцев на руках или проводя своими скользкими пальцами по их плоти. Младшая с радостью подчиняется. Она подбегает к Суа, протягивая руки, чтобы ее возлюбленная обняла ее. Девушки идут нога в ногу, Суа притягивает шею Мизи к себе. Капюшон розоволосой уже давно соскользнул с ее головы, поэтому она чувствует прикосновение возлюбленной к своим волосам на затылке. Другая рука Суа переплетается с рукой Мизи, формируя позу для танго. Мизи обхватывает свободной рукой талию Суа, прижимая ладонь к ее пояснице. Она ведет танец, разводя их сцепленные руки в стороны и двигаясь в том же направлении. Огни бешено разлетаются, мигая во всех направлениях и меняя цвет в такт оглушительной музыке. Суа выглядит по-особенному красивой под фиолетовым светом. Они расступаются, отступая друг от друга на шаг. Суа поднимает их сцепленные пальцы и кружит Мизи. Розовые волосы струятся, как вода, обладающая собственной жизненной силой, двигаясь по инерции. Они закрывают лицо Мизи, на мгновение скрывая от нее лицо возлюбленной. Когда пряди прекращают блокировать взор девушки, Суа смотрит на нее широко раскрытыми глазами и приоткрывает губы. На ее щеках появляется слабый румянец, но, возможно, это просто свет красного стробоскопа. Суа снова притягивает ее к себе, обеими руками обнимая за плечи. Мизи тем временем обхватывает ее тонкую талию, их лбы соприкасаются. Они танцуют, синхронно покачиваясь. Пальцы Суа впиваются в кожу Мизи сквозь ткань ее одежды «В чем дело?» - шепчет Мизи, склонившись к ее лицу ближе, слегка поглаживая пальцами талию. «Ты всегда будешь со мной так танцевать?» - спрашивает Суа, прижимаясь щекой к плечу Мизи - «Ты всегда будешь вот так обнимать меня и двигаться со мной в такт музыке?» «Всегда, пока мне время мне дозволяет это делать» - отвечает Мизи, нежно целуя Суа в висок. Суа отрывается от плеча Мизи. Она хватает свою шею обеими руками и улыбается мягко, но печально: «Я была бы рада, если бы время не могло разлучить нас. Вот бы солнце не вставало, чтобы нам никогда не пришлось возвращаться». «Да...» - шепчет Мизи так, что ее слышно сквозь громкую музыку - «Я тоже. Однако все же время - жестокое явление. Тем не менее, оно дарит нам эти ночи. Так что давай воспользуемся его благословением по максимуму». Суа кивает. Она отчаянно целует Мизи, словно в последний раз Она всегда так делает. Мизи отвечает ей тем же. Она притягивает Суа за талию так близко, как только может. Их интимные моменты в большинстве случаев мимолетны. Легкие поцелуи за углом, прикосновение пальцев к тыльной стороне ладоней, когда они проходят мимо друг друга в коридоре, страстные взгляды из-за стекла. «Мизи» - шепчет Суа ей в губы. - «Танцуй так, словно у нас впереди целая вечность». Мизи отступает назад, создавая между ними расстояние, чтобы снова начать танец. Взявшись за руки, они кружатся в танго. Разноцветные огни сливаются воедино, освещая их. Суа смеется, Мизи видит, как ее рот открывается в знакомой эмоции, но она не слышит звуков. Однако это не так важно, Мизи видит радость, сияющую в ее глазах, и легкий румянец на щеках. Время от времени они спотыкаются о ноги друг дргуа, но всегда быстро приходят в себя. Такие мелочи никого из них не беспокоят. Мизи кружит Суа, наблюдая, как та разворачивается на одной ноге. Она похожа на фарфоровую балерину из музыкальной шкатулки. У нее бледная, как стекло, кожа, блестящие черные волосы, невысокая худощавая фигура - она само совершенство. Однако слово «идеальная» было слишком неподходящим для Суа. Она - нечто гораздо большее. Ее невозможно описать одним простым словом. Суа снова сталкивается с Мизи, грудь к груди, слегка задыхаясь от напряжения танца. Ее волосы прилипли ко лбу от пота, на лице счастливая полуулыбка. Она — путеводная звезда, которая указывает Мизи путь среди всех этих ярких огней. Она обнимает розоволосую за плечи. Ее нос касается носа Мизи. «Я люблю тебя» - говорит она - «Я буду любить тебя вечно». Мизи что-то мурлычет, поворачивая лицо, чтобы их губы соприкоснулись. «Я тоже тебя люблю. Даже если время разлучит нас, я все равно буду любить тебя». Суа соединяет их губы для поцелуя. Поцелуй происходит неторопливо, терпеливо, как будто у них действительно есть все время во вселенной. Как будто время, проведенное вместе, не на исходе. Однако на мгновение они могли просто притвориться, что оно бесконечно. Пока не взошло солнце, они принадлежали лишь друг другу и никому больше. Лишь пока не взошло солнце...

***

Солнце всходит всегда. Сколько бы Суа ни молилась богам или матушке-природе, солнце всходит всегда. Только что из-за горизонта показалась зловещая желтая звезда, сигнализирующая о том, что пора возвращаться к хозяевам. «Не хочу возвращаться» - говорит она Мизи. «Знаю. Я тоже, но мы должны. У нас нет выбора.» «Мы могли бы сбежать» - Суа в отчаянии смотрит на свою дорогую возлюбленную - «Устроим свою собственную жизнь». Она знает, что лишь высказывает свои желания, думает о невозможном. Тяжесть ошейника у основания ее шеи - тому подтверждение. Мизи не произносит ни слова, но взгляд, которым она одаривает Суа, выражает все ее чувства. «Я бы хотела этого больше всего на свете, но судьба распоряжается иначе.» Суа вздыхает и кивает. «Хорошо… Пойдем...» - она сжимает руку Мизи. Пробраться обратно не составляет труда. Они снимают свои куртки с капюшонами и ведут себя так, будто никуда и не уходили. «Я люблю тебя!» - кричит Суа удаляющейся фигуре Мизи. Она повторяет это при каждом удобном случае, потому что не может угадать момент, когда это может стать ее последними словами. Мизи смотрит на нее через плечо. Ее улыбка легкая и понимающая. «Я тоже люблю тебя, Суа» - отвечает она. Оглядывая пустынный коридор, Суа еще раз замечает Мизи. В окно заглядывает солнце. Ее розовые волосы, кажется, впитывают лучи, делая пряди ярче и живее. Суа смотрит ей вслед. Завтра их опекуны оставят их заявки на песенное шоу, под названием “Alien stage”. Суа с нетерпением ждет этого. Она любит петь. Особенно с Мизи. К тому же, скорее всего, это просто дружеское соревнование.
Примечания:
4 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник