Забыть Малфоя

NC-17
Завершён
140
1
автор
Размер:
402 страницы, 166 623 слова, 39 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

20. Первый крик, тихий смех и бессонные ночи

Настройки
Примечания:

«В мире есть лишь два великих чуда: рождение нового человека и любовь, что способна его принять. И в час, когда одно чудо случается, второе заливает светом даже самые тёмные углы души».

      Два месяца пролетели как одно мгновение, наполненное предвкушением, подготовкой и растущим нетерпением. Но та ночь, когда всё началось, не предвещала ничего грандиозного. В поместье Малфоев царила привычная тишина, нарушаемая лишь потрескиванием дров в камине и шелестом страниц книги, которую Гермиона пыталась читать, устроившись в гнезде из подушек на диване. Внезапно еë тело пронзила короткая, но отчëтливая боль — не резкая, а тупая и волнообразная, словно кто-то сжал кулак глубоко внутри неё и тут же отпустил. Она замерла, прислушиваясь к ощущениям, списывая всё на ложные схватки, о которых столько читала. Но «кулак» разжимался и сжимался вновь. Сначала с большими промежутками, давая ей возможность перевести дух и усыпить бдительность. Однако к полуночи интервалы стали короче, а боль — настойчивее и сильнее. Она уже не читала, а просто сидела, положив руки на живот, и считала секунды между спазмами, её лицо озарялось лёгкой улыбкой — наконец-то! — и тут же искажалось гримасой дискомфорта. Драко, несмотря на глубокую ночь, не спал. Он работал в своём кабинете, но его внимание было рассеяно. Шестое чувство, обострëнное за месяцы трепетного ожидания, заставило его выйти в гостиную. Он застал её сидящей с закрытыми глазами, с бледным, сосредоточенным лицом. — Милая? — его голос прозвучал тише обычного, чтобы не спугнуть хрупкий момент. Она открыла глаза и посмотрела на него, и в её взгляде он прочел всё: волнение, страх и сияющую решимость. — Похоже, наш сын устал ждать, — выдохнула она, и очередная схватка заставила её сжаться, впиваясь пальцами в обивку дивана. В тот миг с Драко произошла метаморфоза. Весь его аристократический снобизм, вся привычная ирония испарились, уступив место холодной, отточенной эффективности. Он был похож на полководца, готовящегося к решающей битве. В его движениях не было ни суеты, ни паники. — Хорошо, — сказал он спокойно. — Всё идет по плану. Он помог ей подняться, его рука была твёрдой и надёжной опорой. Он проводил её в спальню, помог одеться в свободное платье, его пальцы, обычно ловко завязывающие только галстуки, безошибочно справлялись с застëжками. Он взял заранее собранную сумку — в ней было всё, от самонагревающихся салфеток до запасной палочки и фотоаппарата, — и, обняв её за плечи, повёл к камину. Путешествие через каминную сеть оказалось коротким, но мучительным для Гермионы. Каждое движение усиливало боль. Они появились в приëмном покое Святого Мунго, и Драко, не повышая голоса, но с такой неоспоримой властностью в тоне, что эльфы-санитары засуетились с удвоенной скоростью, оформил все необходимые бумаги. Он был её щитом, её голосом, её силой, пока она вся ушла внутрь себя, борясь с накатывающими волнами. Родильный зал был светлым и стерильным. И вот здесь, когда медицинские сестры устроили Гермиону на специальной кровати, закрепляя мониторящие заклинания, Драко окончательно сбросил маску чиновника и стал просто мужем. Он стоял рядом, не отходя ни на шаг. Когда схватки становились невыносимыми, и она сжимала его руку так, что кости хрустели, он не пытался высвободиться. Он лишь сжимал её руку в ответ, передавая свою силу. — Ты справишься, — его шёпот был горячим у неё в ухе. — Ты самая упрямая и самая сильная женщина в мире. Помнишь, как ты на третьем курсе ударила меня по лицу? Эта сила никуда не делась. Используй её. Направь на него. Вытолкни его, любовь моя. Он вытирал ей лоб, шею, смачивал губы кусочком льда. Он дышал с ней в одном ритме — глубоко и медленно, когда это было можно, и часто-часто, поверхностно, когда боль достигал пика. Он был её якорем в бушующем море боли. Но ничто не могло подготовить его к фазе потуг. Это была уже не волнообразная боль, а всепоглощающий, первобытный ураган, сметающий всё на своем пути. Гермиона, её лицо было багровым от напряжения, волосы прилипли к вискам, всё её существо было сосредоточено на одной титанической задаче. В один из таких моментов, когда акушерка командовала «Тужься!», она с нечеловеческой силой вцепилась в руку Драко. Ему почудился хруст, и белые искры брызнули перед глазами. — Я тебя убью, Малфой! — просипела она, её голос был хриплым от усилий и ярости. — Слышишь? Это всё ты! Никогда! Никогда больше не подойдешь ко мне со своим... своим великолепным, проклятым членом! Это ловушка! Контрацептивная западня! В углу комнаты акушерки, женщины, повидавшие за свою карьеру всякое, не выдержали и фыркнули, обменявшись понимающими взглядами. Драко, бледный как смерть, с лицом, искажëнным не от собственной боли, а от сострадания к ней, только кивал, целуя её влажную ладонь. — Знаю, виновен, — шептал он, его собственные глаза были полны слёз. — Признаю. Полностью. Но сейчас тужься, Гермиона. Пожалуйста. Ещё немного. И снова, и снова она находила в себе силы. Её тело напрягалось в немыслимом усилии. И вдруг, после очередного нечеловеческого рывка, напряжëнную тишину прорезал новый звук. Не крик боли, а громкий, яростный, полный жизненной силы вопль. Он был настолько мощным и требовательным, что на мгновение в комнате воцарилась абсолютная тишина. Акушерка ловко подняла скользкое, покрытое белой смазкой и кровью, крошечное тельце. — Поздравляю, — сказала она, и голос дрогнул от профессионального волнения. — У вас сын. И тогда Драко Малфой, который никогда и никому не позволял видеть свою уязвимость, сломался. Он не просто заплакал — его тело будто накрыла волна. Тихие, но совершенно неконтролируемые рыдания сотрясли его. Слëзы текли по его бледным щекам, капали на дорогую рубашку, и он даже не пытался их смахнуть. Он смотрел на своего сына — на этого кричащего, сморщенного, невероятного маленького человека — и все его барьеры, все укрепления, возведëнные вокруг сердца за долгие годы, рухнули в одно мгновение, сметëнные ураганом отцовской любви. Он наклонился к Гермионе, к её измождëнному, потному, самому прекрасному лицу на свете, и, рыдая, прижался лбом к её виску. — Спасибо, — это было единственное слово, которое его пересохшее горло смогло издать. — Спасибо.

***

      Шторм отшумел. Осталось лишь тихое, почти звенящее эхо, смешанное с запахом антисептиков и чистого белья. Гермиона лежала на больничной койке в частной палате, залитой мягким, рассеянным светом, пробивавшимся сквозь полупрозрачные занавески. Её тело было странно чужим — пустым, лёгким, разобранным на молекулы и собранным заново. Каждая мышца кричала о перенапряжении, суставы ныли, а между ног тлела приглушëнная, напоминающая о себе боль. Но поверх этого физического истощения лежало иное, доминирующее чувство — глубокая, всепоглощающая, почти сонная эйфория. Словно после долгой и страшной битвы она наконец-то достигла безопасного берега. Она повернула голову на подушке. В большом кресле из тёмного дерева с высоко поднятыми подлокотниками, поставленном прямо у её кровати, сидел Драко. Он не двигался, застыв в позе, полной такого благоговейного ужаса и сосредоточенности, что дыхание застряло у Гермионы в горле. На его руках, в стерильно-белом больничном одеяльце, лежал Скорпиус. Драко смотрел на сына. Не мигая. Его взгляд был прикован к крошечному личику, к полупрозрачным векам с паутинкой синих жилок, к идеально очерченным крошечным губам. Он, казалось, боялся пошевелиться, боялся сделать лишний вдох, чтобы не спугнуть хрупкое чудо, доверенное ему вселенной. — Он такой... маленький, — наконец прошептал Драко, и его голос был хриплым, сорванным — то ли от недавних слёз, то ли от долгого молчания. Он произнёс это не как констатацию факта, а как величайшее откровение. — Его пальцы... — он осторожно, кончиком своего мизинца, дотронулся до крошечной ручки, выглядывавшей из пелëнок. — Они размером... нет, даже меньше... с мою ногтевую лунку. Смотри. — Он почти умоляюще посмотрел на Гермиону, приглашая её разделить его потрясение. — Как такое вообще возможно? Как в таком... микроскопическом существе уже есть всё? Ногти. Ресницы. Он уже целый. Совершенно целый человек. Гермиона слабо улыбнулась, наблюдая за этой сценой. Её сердце, и без того переполненное, растаяло окончательно. Видеть Драко Малфоя, этого циничного, отточенного как клинок мужчину, сражëнного и преображëнного видом младенческих пальчиков, было сильнее любого любовного признания. — А ты представляешь, каким он был всего пару часов назад? — тихо сказала она, её голос был слабым, но ровным. — Внутри меня. По сравнению с тем, каким он был тогда, он сейчас — просто великан. Настоящий богатырь. Драко осторожно, будто боясь разбудить ребёнка, поднял на неё взгляд. И в его серых глазах, обычно таких насмешливых и защищëнных, она увидела всё. Всю его боль, его страх, его облегчение и его бесконечную, оголенную благодарность. Никаких масок. Никаких стен. — Я никогда... никогда ничего не боялся так, как боялся сегодня за тебя, — признался он, и слова давались ему с трудом. — Когда ты кричала... когда ты смотрела на меня и говорила, что убьëшь меня... — он попытался улыбнуться, но получилась лишь болезненная гримаса. — Я был готов на всё. Заклятья, сделки с демонами, что угодно... лишь бы это прекратилось. Лишь бы ты не страдала. — Его взгляд снова утонул в личике сына. — Но теперь... глядя на него... я понимаю. Это была единственно возможная цена. Самая высокая и самая справедливая цена за чудо. — Он замолкает, и по его щеке снова, против его воли, скатывается единственная слеза. Он не смахивает её. — Спасибо тебе, Гермиона. За нашего сына. За каждый твой крик. За каждую каплю пота. За то, что ты есть. И за то, что ты позволила мне быть рядом. Это... это была самая важная битва в моей жизни. И мы выиграли. Он осторожно, с невероятной, трогательной нежностью, протянул ей свёрток. Его движения были выверенными, будто он годами тренировался передавать хрупкие сокровища. Гермиона приняла сына на руки. Вес его был ничтожным и в то же время невероятно весомым. Она прижала его к груди, чувствуя его тепло сквозь ткань одеяльца, вдыхая его чистый, молочный запах. Волна любви, горячей, всесокрушающей и животрепещущей, накатила на неё с новой силой. Это была та самая любовь, о которой все говорят, но которую невозможно понять, пока не прижмëшь к груди часть себя и часть человека, которого любишь больше жизни. — Он идеален, — прошептала она, и её слёзы наконец потекли свободно, смешиваясь с усталой, счастливой улыбкой. — Просто идеален. — Да, — просто сказал Драко. Он не стал вставать, а просто придвинул свое кресло ближе, положил руку на её руку, держащую ребёнка, и они сидели так втроём — уставшие, просветлëнные, целые. За окном палаты начинался новый день. Но для них мир только что начался. И начинался он с тихой гавани, где царили мир, любовь и тихий, ровный звук дыхания их сына.

***

      Новость о рождении наследника Малфоев разлетелась по магическому Лондону со скоростью лесного пожара. Однако, в отличие от прошлых времён, это событие сопровождалось не злорадными пересудами, а искренним любопытством и даже радостью. Их дом, ещё недавно бывший тихим убежищем, теперь готовился к настоящему штурму. Первыми, как и положено ближайшим друзьям, появились Поттеры. Их прибытие было слышно ещё на подходе. Джинни, уже заметно оправившаяся после родов, с сияющей Лили на руках, вошла первой, а за ней, словно ураган, влетел пятилетний Джеймс. — Где он? Где малыш? — протрубил он, срывая с себя куртку и бросая её на пол. Гарри, сгребая вещи сына с невозмутимым видом опытного родителя, ухмыльнулся: — Тихо, Джеймс, ты распугаешь всех сов в округе. Джинни сразу подошла к Гермионе, сидевшей в кресле, и они обменялись тёплыми, понимающими объятиями. — Ну, давай же на него посмотрим, — прошептала Джинни, её глаза блестели. В этот момент из спальни вышел Драко. И на его руках, в тщательно подобранном голубом конверте, спал Скорпиус. Воздух в комнате словно застыл. Младенец был поразительной, почти мистической копией Драко в его младенчестве, если бы такие изображения сохранились. Его волосы, пусть и короткие, были того самого редкого платинового оттенка, который столетиями был визитной карточкой рода Малфоев. Они лежали мягкими, шелковистыми прядями, но на макушке и у висков ясно вились непослушными, тёплыми завитками — наследие Гермионы. Его личико, с идеально ровным носиком и характерным для Малфоев разрезом глаз, казалось, было высечено из мрамора. Но когда он во сне пошевелил губками, те самые пухлые, розовые бантики, что так шли его матери, сложились в безмятежную гримаску. И самое удивительное — когда его крошечные веки дрогнули и приоткрылись, на собравшихся смотрели не детские мутно-голубые глаза, а уже ясные, светло-серые, почти серебристые глаза Драко, полные спокойного и внимательного любопытства новорождённого. — Боже правый, — выдохнула Джинни, застывая на месте. — Да он... твоя копия, Драко. Один в один. — Не совсем, — мягко возразила Гермиона, с гордостью глядя на сына. — Посмотри на его волосы. И губы. Это моë. Гарри присвистнул, подходя ближе. — Ну, парень, ты не стал скромничать с внешностью, — он покачал головой, глядя то на Драко, то на ребёнка. — Нашей Лили всего пару месяцев, а тут уже такой кавалер на горизонте. Придётся мне, наверное, мантию аврора заранее для него подгонять. Надо же будет будущего зятя к работе приучать. Драко, обычно не переносивший подобных фамильярностей, на этот раз лишь фыркнул, не сводя гордого взгляда с сына. — Мой сын, Поттер, будет заниматься чем-то, приносящим больше галеонов и меньше шрамов. Например, возглавит международный отдел магического права. Или, на худой конец, совет директоров «Молниеносных мётл». А твоей дочери, — он с лёгкой ухмылкой посмотрел на Лили, — придётся смириться с ролью жены блестящего предпринимателя. Джинни рассмеялась, а Джеймс, наконец добравшись до дивана, вскарабкался на него и уставился на Скорпиуса с научным интересом. — Он пищит? — спросил он практично. — Пока только ест и спит, — ответил Драко с неожиданной для него самого терпимостью. Следующими прибыли Рон и его спутница, Эмма — милая, спокойная светловолосая волшебница, работавшая в отделе магических игр и спорта. Рон вошёл с некоторой опаской, как будто боялся что-нибудь сломать. — Ну что, Малфой, показывай своего наследника, — проворчал он, пожимая руку Драко. Когда он увидел Скорпиуса, его глаза округлились. — Блин, — пробормотал он. — Он же... он же совсем хрупкий. Ты там его крепко держи, а то... — он не закончил, получив лёгкий тычок в бок от Эммы. Драко, к всеобщему удивлению, не стал язвить. Вместо этого он с достоинством ответил: — Я, Уизли, последние две недели отрабатывал технику пеленания и укачивания на плюшевом гиппогрифе. Так что мои руки прошли сертификацию. Да и это не твоё дело. Блейз Забини появился в дверях с неизменной элегантностью, сопровождаемый эффектной брюнеткой. Его обычно насмешливый, томный взгляд стал неожиданно серьёзным, когда он подошёл и взглянул на ребёнка. Он молча похлопал Драко по плечу — жест, полный мужского понимания. — Поздравляю, старина, — произнёс Блейз без своей обычной иронии. — Выглядит... достойно. Настоящий наследник. Следующее поколение Малфоев начинает игру. Но самым волнительным и значимым был визит Нарциссы и Люциуса. Они вошли сдержанно, их осанка была безупречной, но в их глазах читалась смесь надежды и глубокой неуверенности. Нарцисса, в строгом платье цвета слоновой кости, несла в руках не коробку, а нечто, завёрнутое в шёлковую ткань. Это оказалось невероятно ажурное, тончайшей ручной вязки одеяльце из шерсти кевира, мягкое, как облако. — Для малыша, — тихо сказала она, передавая его Гермионе. Её взгляд скользнул по платиновым волосам внука, и в её глазах что-то дрогнуло. — Оно согреет его в самые холодные ночи. Люциус стоял немного поодаль, опираясь на трость. Он не говорил ни слова. Его бледные глаза, привыкшие скрывать любые эмоции, были прикованы к Скорпиусу. Он смотрел на него с такой глубокой, сложной смесью чувств — неузнаваемой гордости, бездонной печали о прошлом и хрупкой, но живой надежды на будущее, — что Гермионе стало до боли его жаль. В этом молчаливом созерцании было больше истины и раскаяния, чем в любых словах. Дом гудел от голосов, смеха и восхищённых возгласов. Скорпиус, которого Джеймс тут же окрестил «Скорпом», стал центром вселенной. Он переходил с осторожных рук Драко на опытные руки Джинни, от любопытного взгляда Гарри к почтительному молчанию Люциуса. Казалось, его рождение, его сама суть — сплав двух некогда враждующих миров — окончательно сплело всех этих таких разных людей в одну большую, причудливую, шумную, но настоящую семью. И в центре этого нового мира спал младенец с серебристыми глазами отца, завитками матери и будущим, которое больше не было омрачено тенью прошлого.

***

      Идиллический период знакомства с маленьким Скорпиусом постепенно сменился ритмом их новой, абсолютной реальности. Декретный отпуск Драко превратился не в отдых, а в самую ответственную и изматывающую работу в его жизни. Их существование теперь подчинялось не звону колоколов или министерскому расписанию, а диктату крошечного существа, чьи потребности были просты, безотлагательны и всепоглощающи: есть, спать и чувствовать себя в безопасности. Их мир сузился до размеров спальни, гостиной и детской, но в этих стенах разворачивалась вселенная, полная титанических событий. Ночные кормления стали сакральным ритуалом. Гермиона, сидя в постели или в большом кресле в гостиной, при свете ночника, принимала сонного, похожего на котёнка, Скорпиуса на руки. И тогда начиналось таинство, за которым Драко мог наблюдать бесконечно. Он обычно просыпался одновременно с Гермионой, от её тихого шёпота или от всхлипывания сына. Он приносил ей Скорпиуса, поправлял подушки за её спиной, накидывал ей на плечи мягкий плед, если в комнате было прохладно, и устраивался рядом. Он не вмешивался, он просто присутствовал. Его завораживала картина, которую он видел: его жена, могущественная волшебница, чей острый ум решал самые сложные задачи, теперь была воплощением нежной, животворящей силы. Она склонялась над сыном, её каштановые завитки падали на лицо, а губы шептали что-то нежное, колыбельное. Её поза была полной самоотдачи, щитом, закрывающим младенца от всего мира. Драко видел, как сначала Скорпиус, будто во сне, поворачивал головку, его крошечный ротик делал сосательные движения, а затем находил то, что искал. На лице младенца появлялось выражение сосредоточенного, почти делового удовлетворения. В комнате повисала тихая, звенящая тишина, нарушаемая лишь сдержанным, ритмичным посапыванием и тихим шёпотом Гермионы. В эти минуты Драко чувствовал странный покой, замешательство и глубочайшее благоговение. Он наблюдал, как его сын, этот маленький Малфой с платиновыми волосами и серыми глазами, получает жизнь и силу от женщины, которую весь их род когда-то считал недостойной. В этом простом, биологическом акте был заложен глубокий, исцеляющий символизм. Это был окончательный разрыв с ядовитыми догмами прошлого. — Он так усердно трудится, — как-то раз прошептал Драко, глядя на нахмуренный лобик сына. — Будто это самая важная работа в мире. — Потому что так оно и есть, — улыбнулась Гермиона, проводя пальцем по его пухлой щёчке. — Для него сейчас весь мир — это ты и я. И его сытный обед. Когда Скорпиус насыщался и засыпал у неё на груди, его губы разжимались, а личико принимало выражение блаженной неги, Драко осторожно забирал его, чтобы дать Гермионе отдохнуть. Он часами мог ходить с ним по комнате, покачивая и напевая под нос какие-то бессвязные мелодии, которые, как он вычитал, должны были успокаивать младенцев. Его фирменные, отутюженные пижамы из шёлка теперь постоянно были помечены следами срыгивания и детского молока, но он лишь отмахивался, когда Гермиона пыталась их очистить. — Это знаки отличия, — заявил он однажды с поддельной важностью, разглядывая пятно на рукаве. — Как шрамы на поле боя. Только гораздо... ароматнее. Их дни и ночи переплелись в одно бесконечное, лишëнное чётких границ полотно. Они ели холодный суп, потому что оба заснули, укачивая сына. Они разговаривали шёпотом, даже когда Скорпиус крепко спал в своей колыбели. Они открыли для себя странную, сюрреалистичную красоту трёх часов ночи — тишину, нарушаемую только их сбившимся дыханием и тиканьем часов, и сияющую луну, наблюдающую за их бессонным ритуалом. Как-то раз, глубокой ночью, они вдвоём, как зомби, укачивали оравшего Скорпиуса, который отказывался успокаиваться. Никакие песни, никакие укачивания не помогали. Они сидели на диване, прижавшись друг к другу плечами, с затуманенными от усталости глазами, а Драко настойчиво и монотонно похлопывал сына по спинке. — Я думал, что понимал, что такое ответственность, — хрипло проговорил Драко, глядя в темное окно, в отражении которого маячили их измученные лица. — Управление состоянием, работа в Министерстве... Это всё пустое. А вот это... — он посмотрел на орущий комок в своих руках, — это другое. Это как если бы твоё собственное сердце вдруг начало существовать вне твоего тела. Оно бьётся, оно живое, оно твоё самое ценное сокровище. И при этом оно такое маленькое, беззащитное, и оно постоянно, чёрт побери, плачет в три часа ночи без видимой на то причины. Гермиона, прислонившись к нему, со слабой, усталой улыбкой провела рукой по его спине. — Зато оно наше, — прошептала она. — И оно того стоит. Посмотри на него. Скорпиус, словно подчиняясь её словам, внезапно утих. Его крик сменился всхлипываниями, а затем он просто уткнулся носиком в шëлковую пижаму отца, издал глубокий, удовлетворëнный вздох и заснул с такой мгновенностью, на какую способны только младенцы. Драко замер, боясь пошевелиться. Он посмотрел на Гермиону, и в его глазах, помимо усталости, читалось нечто новое — смирëнное принятие этой новой, сумасшедшей реальности. — Знаешь, о чём я думаю? — тихо сказал он. — Я думаю, что когда-нибудь, лет через одиннадцать, мы будем с тобой стоять и провожать его в Хогвартс. И я вспомню этот момент. И, возможно, мне даже будет его немного не хватать. Гермиона рассмеялась, приглушëнно, чтобы не разбудить сына. — Ты станешь мягким, Малфой. — Никогда, — он покачал головой, но улыбка тронула его губы. — Просто... стратегически переоцениваю приоритеты. — Он посмотрел на спящего Скорпиуса. — И этот маленький тиран сейчас на первом месте. Со всеми его ночными концертами и любовью к моей шёлковой пижаме. Они сидели так ещё долго, не в силах пошевелиться, боясь разрушить хрупкий мир. Они были больше не просто Драко и Гермиона. Они стали целой вселенной для одного маленького человека. И эта вселенная, несмотря на бессонные ночи, вечную усталость и пятна на одежде, была наполнена таким светом, такой безусловной любовью, что все прошлые бури и тени окончательно растворились, не оставив и следа.
Примечания: