oh, baby, i'm a fool for you

Перевод
R
Завершён
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
9 страниц, 2 132 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

you set my soul alight

Настройки
Кацуки отступает от какой-то пьяной девушки, которая чуть не проливает его же напиток на себя. — Херовая вечеринка, на самом деле, — кричит он Мине. Девушка наклоняется вперёд, чтобы услышать его. — Чего? — Я говорю, херовая вечеринка, — повторяет Кацуки. Музыка оглушает, и ему приходится напрягать голосовые связки, чтобы его слышали другие. Кроме этого, организаторы вечеринки кормят их дешёвой едой из супермаркета и просто отвратительными безалкогольными напитками. Он до сих пор не знает, почему он продолжает пить это. Возможно, потому, что здесь вообще нет воды. И Кацуки не хочет оставлять своих друзей, потому что он знает, что это будет катастрофа. Он помнит, что произошло в прошлый раз. — Чувак, эта штука просто огонь! — восклицает Денки, держа ярко-красный пластиковый стаканчик с тем же напитком, что и у Кацуки, но это явно не просто газировка. Здесь никто не следит за несовершеннолетними. — Что за хуйню ты туда добавил? — скривляется в отвращении Кацуки, указывая на стаканчик. — А? А, я не знаю. Я взял самую блестящую бутылку и налил полстакана. Она немного жжёт, правда, — блондин высовывает язык, — на вкус вообще не похоже на газировку. "Потому что это не она," Кацуки закатывает глаза. Он протягивает руку. — Дай сюда. — Чего... неееет, ты её заберёшь! Кацуки силой забирает стаканчик у Денки(силой — широкое слово: Денки почти не сопротивляется) и делает глоток. Он выплёвывает напиток через пару секунд. — Ты добавил туда грёбанную водку, идиот, — шипит он. Денки сияет и забирает стакан назад. — Оооо, да! Это круто! Отлично, он уже пьян. Потрясающе. Кацуки вздрагивает от громкого звука — за ним следует смех, и он вздыхает. Приходить сюда в целом кажется ещё большей ошибкой с каждой секундой. Осознание того, что ему, скорее всего, придётся разбираться с тремя бухими идиотами и одним накуренным идиотом(потому что Сэро не пьёт, он курит ебучую травку) только ухудшает ситуацию. Ещё пару часов — или, может быть, час — и он будет уходить. Он не хочет объяснять Айзаве, почему не пришли четверо его учеников. Может, если он вернётся достаточно рано, он успеет закинуть вещи в стирку и избавиться от этого запаха. Кацуки бросает взгляд на часы. Два часа ночи. Его пары начинаются завтра в час. Ещё достаточно времени. Киришима пробивается сквозь толпу, с рукой, протянутой куда-то назад, и выкрикивает: — Хэй, народ! Смотрите, кого я привёл! И это Дэку. И Тодороки. И Очако. Кацуки ругается. Довольно грязно. Мина смотрит на него исподлобья. — Не ругайся так, Каччан, — дразнит она, прекрасно понимая, что Кацуки терпеть не может не может это прозвище, что Дэку не любит, когда кто-то другой называет Кацуки Каччаном. — Завали ебало, мне насрать, — огрызается Кацуки. Он ставит свой стакан на стол. — Вы все можете пойти нахуй, я пошёл отдыхать. — Уже уходишь? — спрашивает Эйджиро. — Нет, — отвечает Кацуки. — Я оглохну, если останусь здесь. Он отходит в толпу, почти мгновенно теряя своих одноклассников из виду, и ищет какие-нибудь признаки туалета. Ему требуется около минуты, чтобы найти нужную комнату, и ещё пять, чтобы добраться туда. Кацуки закрывает дверь и чувствует облегчение, теперь, когда музыка не разрывает его барабанные перепонки. Здесь пахнет ещё отвратительней — дешёвой травкой и потом. Дверь одной из кабинок открыта, и по ней медленно стекают белые капли. Кацуки морщит нос. Он подходит к раковине и поворачивает кран. Затем он складывает ладони лодочкой, набирает воду и выплёскивает её на лицо. Кацуки понимает, что что-то не так, только когда салфетка становится чёрной. Он бросает быстрый взгляд в зеркало и — ну конечно. Его подводка размазалась по коже под глазами. Хотя ему идёт — он одет в брюки-карго и чёрную футболку, так что образ не испорчен полностью. Кацуки наклоняет голову, чтобы получить другой ракурс, и довольно ухмыляется. Он выглядит неплохо. Даже очень неплохо. Вибрация телефона отрывает его, и Кацуки мысленно готовится к пьяному сообщению, пока достаёт устройство из кармана. Он оказывается приятно обманут. кот нуар[2:12] привет, малыш я сейчас на вечеринке я только что видел киришиму ты где? Сердце Кацуки делает странную вещь(пропускает удар). динамит[2:13] привет, йо я с ним у меня не было выбора кот нуар[2:13] ох, подожди, правда?? я с татами и кэми хочешь присоединиться? (п.с. они типа. постоянно обнимаются.) Не очень тонкий намёк его парня заставляет Кацуки улыбнуться, и он прикусывает нижнюю губу. динамит[2:13] да, конечно где ты кот нуар[2:14] мы в задней части сильно в задней тут все более-менее нормальное динамит[2:14] угу я буду через минуту кот нуар[2:14] :grabbyhands: люблю тебя Кацуки чувствует поднимающееся по щекам тепло, и он быстро трёт лицо. Не то чтобы кто-нибудь мог увидеть его, но... всё равно, лучше подготовиться, чем быть застанутым врасплох. Он покидает туалет и направляется в заднюю часть комнаты. Ещё одна его задача — не пересечься с кем-то из одноклассников, которые ходят от столов с напитками и обратно. К счастью, люди вокруг не замечают его и продолжают пить и танцевать. Музыка, которую им включили, недостаточно популярная, чтобы Кацуки знал её, но он слышал её, потому что Мина постоянно врубала её на колонке. Глубинка комнаты более комфортная(комфортная — тоже широкое слово). Почти всё пространство занимают столы и диваны с целующимися парочками: парнями в футболках рок-групп и девушками в майках. Кацуки не обращает на них внимания, наконец замечая нужного ему человека. Он узнает эту тёмную шевелюру с другого конца города. Йо сидит на диване, спиной к Кацуки, так что он не тратит много времени на то, чтобы подобраться к парню сзади. Кацуки наклоняется вперёд и целует Йо за ухом. — Привет, — шепчет он. Йо оборачивается, его глаза расширяются, прежде чем он улыбается. — Кацуки! — он наблюдает, как блондин обходит диван. Как только Кацуки дотрагивается до подушек, Йо обнимает его за плечи и притягивает его к себе, встречая его губы своими на полпути. Кацуки поддаётся, его руки путаются в тёмных волосах. Язык Йо проскальзывает между губ Кацуки, парень тянет его к себе на колени. Руки оборачиваются вокруг его талии практически моментально. — О Господи, — слышен саркастичный голос Татами. — Что? — отстраняется Кацуки, его глаза всё ещё наполовину закрыты, — завидуешь? — Нет, разумеется, у меня есть Кэми, — упомянутая девушка согласно кивает, прежде чем воскликнуть: — Подожди, Кацу, что случилось с твоим лицом? Оно все чёрное, ты что, подрался? — Нет, — Кацуки устраивается между рук Йо, — я плеснул себе водой в лицо, и подводка оказалась не водоустойчивой. — А, хорошо, — Кэми делает глоток из своего стаканчика, — ты выглядишь чертовски привлекательно. — Эй, — игриво повышает голос Йо. Кацуки чувстует, как руки парня сжимаются вокруг его талии, и он поднимает голову, чтобы ему не пришлось громко говорить: — Перестань, Йо. Ты знаешь, что она не это имела в виду. Кудрявый парень вздыхает и утыкается носом в волосы Кацуки. — Всё равно... — Ты видел меня буквально вчера. — Технически это было позавчера. — Неважно. Йо целует его в макушку. — Я скучал. — Я заметил, да. Через некоторое время Кацуки отключается. Музыка здесь гораздо тише, и он наконец-то может слышать других без необходимости кричать. Он закрывает глаза, зарывается носом в кофту Йо и сосредотачивается на сердцебиении под его ухом. Разговор на диване продолжается. — Мне всё ещё нужно сделать тот проект, который задала нам мисс Шутка, — стонет Йо, вытаскивая из кармана зажигалку и сигарету. Он поджигает сигарету и делает затяжку. — Какой проект? — Татами наклоняет голову. — О политиках безопасности, ну ты помнишь, — Йо делает неопределённый жест рукой, — он до вечера среды. — Правда? Я удивлена, что ты решил им заняться. Йо поднимает брови, и Татами продолжает с лёгкой улыбкой на лице: — Он не обязательный. Поэтому я думала, ты не будешь его делать. — А, да?! Тогда хуй с ним, я его не буду делать. Кацуки тычет Йо под рёбра и получает шипение в ответ. — Ты пиздец ленивый. — Заткнись, Кацуки. Я и так делаю достаточно. — Ты не найдёшь работу. — Найду. Кацуки цокает, затем забирает сигарету у Йо и делает затяжку. — Эй, — он поднимается, — пошли. Я хочу выпить. И я, наверное, пойду потом. Кэми крадёт у него сигарету и хмурится. — Да ладно, уже? — Мы увидимся буквально завтра. Спокойной ночи. — Доброй ночи! — и девушки продолжают что-то обсуждать. Кацуки позволяет Йо выполнять работу по раздвиганию толпы, пока они пробиваются к стойке. Там он наблюдает, как парень наливает два разных напитка в два стаканчика. — Один виски для меня и одна текила для тебя, — говорит он. Кацуки прищуривается. — Брось, она не ядовита. Кацуки следует за Йо до ближайшего свободного столика. Он опасно близко к танцевальной зоне, и Кацуки чувствует звон в ушах. Йо ставит стакан с текилой перед ним, и Кацуки неохотно берёт её. — Я рекомендую пить всё сразу. Кацуки делает глубокий вдох и опустошает стакан. Напиток на вкус просто ужасен. Кацуки начинает кашлять, высовывая язык. Это ещё хуже, чем смесь Каминари, и жжёт слишком сильно. Йо смеётся, и Кацуки ударяет его локтём в грудь. — Забыл сказать, это требует немного практики. — Не смей больше наливать мне это дерьмо, придурок, — шипит Кацуки. — Ладно, ладно, как скажешь, капитан. Хочешь потанцевать? — Нет. — Окей. Кацуки хмурится, отклоняясь назад. Йо обнимает его, прижимая ближе. — Ты отвратительно ласков сегодня. — Чёрт возьми, я даже не могу ничего сказать в свою защиту... — Подожди, Каччан? Кацуки поднимает голову, застанный врасплох своим прозвищем. Дэку смотрит на него с широко распахнутыми глазами, и он не один: рядом стоят Киришима и Тодороки, и, к сожалению, ни один из них не выглядит пьяным. Кацуки вздыхает. — Да, это я. — Почему... что ты делаешь? Кацуки закатывает глаза. — На что это похоже? Я прекрасно провожу время. Киришима открывает рот, его лицо обеспокоенное: — Что случилось с твоими, эм, глазами? — Подводка для глаз не была водонепроницаемой. — Ты подрался?! — вскрикивает Дэку. — Нет! — Кацуки скрещивает руки. — С чего бы мне? — Потому что это обычно происходит, когда ты уходишь от нас на длительное время, — говорит Тодороки. Кацуки подавляет желание плеснуть в него напитком Йо. Стаканчик этого не заслуживает, как и сам Йо. — Иди нахуй, половинчатый. — То есть, меня ты называешь Котом Нуаром, а он просто "половинчатый"? Я польщён, Каччан, — произносит Йо, достаточно громко, чтобы его услышали все. Кацуки чувствует необычное удовольствие, когда взгляд Дэку становится нечитаемым. Но, справедливости ради, он не может его винить. Йо явно доволен их реакцией, и от того, как он произносит его прозвище, волосы на шее Кацуки встают дыбом в хорошем смысле слова. — Если ты назовёшь меня так снова, я пересчитаю тебе зубы. Разумеется, он не имеет это в виду. Йо просто пожимает плечами. — Я подумаю над этим. — Ты пьян, Кацуки? — Эйджиро спрашивает, протягивая руку. — Пойдём, я отведу тебя в общежитие... — Зачем? — Кацуки смотрит на протянутую ладонь. За его спиной Йо наклоняет голову, его дыхание касается ушной раковины Кацуки. Руки на его талии сжимаются. — Ну, потому что... потому что ты явно не совсем трезв. Это не совсем неправда. Кацуки действительно слегка под кайфом от количества скуренных сигарет и травки в комнате, плюс текила начинает действовать. Это заставляет его мозг плыть, поэтому Кацуки расслабляется, позволяя Йо прижать губы к его шее. — Я достаточно трезв, чтобы надрать тебе задницу, если ты не оставишь меня в покое. В этот момент Йо поднимает голову. Кацуки опускает взгляд в пол, рассматривая тёмные пятна на нём, когда парень мурлычет ему на ухо: — Я говорил тебе, Кацуки, насколько ахуенно сексуально ты выглядишь с таким размазанным макияжем? Ох ты ж блять. Кацуки знает, что Йо смотрит не на него, а на троицу перед ними. Он знает, что сейчас делает Йо, и это вызывает у него странный восторг. — Не говорил, — выдыхает Кацуки. Его руки начинают дрожать. — Хм. Это... упущение. Вот так умирает Кацуки Бакуго. Именно так. Прямо посреди этой дерьмовой вечеринки. — Ты знаешь этого человека, Каччан? — вклинивается Дэку. Его глаза наполнены чем-то тяжёлым, когда он сверлит Йо взглядом. — Ох, точно, мы ещё не встречались, — отвечает Йо за Кацуки, его голос струится, словно мёд. — Меня зовут Йо Шиндо, я парень Кацуки. Кацуки чувствует дрожь, проходящую по позвоночнику, от тона Йо. Собственничество в его голосе несомненно, кристально явно, и это заставляет ноги Кацуки слегка подкашиваться. — Кто? — Можешь ли ты, пожалуйста, дать Бакуго ответить на этот вопрос? — голос Тодороки пронизан ядом. Глаз Кацуки раздражённо дёргается. — Вы его слышали. Он мой парень, Йо Шиндо. Трое парней обмениваются взглядами. Йо тянется за своим стаканом и осушает его. Кацуки продолжает без особого впечатления смотреть на своих одноклассников. — Это всё, зачем вы пришли? — Нет, но... эм, ты точно уверен, что с тобой всё в порядке? — Да, блять, уверен, — Кацуки одаривает Эйджиро ледяным взглядом. — Я смотрел за вами четверыми два часа подряд, я заслуживаю отдыха. Киришима начинает отвечать, но Кацуки перестаёт его слушать в тот же момент, когда губы Йо касаются его уха, и парень спрашивает — намного тише, чтобы никто больше не услышал: — Хочешь остаться у меня на ночь? И Кацуки точно знает, что он имеет в виду; Йо будет наедине с ним до конца ночи, и он ощущает жар на щеках, когда воспоминания проносятся в его голове. Он ни на один процент не против ощущения чужих рук по всему телу и этого блядского хриплого, глубокого голоса, шепчущего на ухо, который сводит его с ума и заставляет желать большего — так, окей, он должен перестать думать об этом. — Абсолютно да. В ответ Йо целует его за ухом, заставляя Кацуки ахнуть. — Тогда... пойдём? — Каччан, я правда думаю, что тебе не стоит... — начинает Дэку, но Кацуки обрывает его: — Слушайте, вы можете говорить сколько угодно, но без меня. Я ухожу. Кацуки поворачивается в сторону выхода. Рука Йо не покидает его талию, когда парень наклоняется следом, и это ставит точку в разговоре. Искры предвкушения танцуют под кожей Кацуки. Он точно пропустит первую пару, но по совсем другой причине.
Примечания:
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник