Сбежавшая невеста

Когда глаза привыкли к вошедшему в затхлую церковь свету, Лейн застыла на месте. Вдалеке, там где идя к кафедре еще час назад стояла она, теперь стоял Дмитрий. За его спиной лежали раненные но не убитые солдаты, сам он выглядел будто только что выбрался из ада: потертые временем и битвами доспехи, отросшая щетина и шрам над губой, уставший, и задавающий немой вопрос, взгляд голубых глаз. Он ничего не сказал, лишь молча и медленно направился к кафедре. Церковь накрыла глухая тишина, никто не смел проронить ни слова, лишь ждали развязки немой трагедии, что происходила на их глазах. Тишину разрывали лишь железные шаги Дмитрия и лязг ползущего за ним окровавленного меча, и по взгляду рыцаря читалось, на кого именно в следующий момент он направит меч, какой именно мужчина заслужил такую участь. Лейн же стояла молча, руки свело, ноги стали ватными, в горле застыл ком. Она пыталась понять реальность это или она окончательно сошла с ума от собственного горя. Но не успела девушка принять решение как за дверьми, что находились за кафедрой рядом с пастором, послышались громкие шаги и лязг доспехов. Она обернулась и увидела как оттуда начали выплывать рыцари, явно личная стража Бориса. Времени медлить больше не было, ее накрыл страх за возлюбленного, и только она бросила взгляд на Дмитрия чтобы приказать ему бежать, как увидела что тот стоял по среди церковного зала и тянул ей руку, ничего не говоря. Лишь смотря на нее с немой молитвой в глазах, и последней надеждой. Решение было принято за секунду, отбросив букет и сорвав с себя фату она гневно взглянула на Бориса и попыталась вырвать руку из его хватки, но он сжал ее сильнее и тихо, словно готовящийся к нападению зверь, прорычал: — Ты не посмеешь, Лейн. — Посмею. Прощай Борис. Приложив все силы она вырвала руку и рванула к Дмитрию роняя каблуки, под гневные крики и приказы Бориса, а так же выкрики отца и толпы. За ней уже рванули солдаты, когда она схватила руку возлюбленного и они вместе унеслись прочь из этой проклятой церкви, прочь от нежеланного брака и людей что больше напоминали хищников. Пронесясь сквозь толпу она взглянула на сидевшую в задних рядах нянечку, та лишь одобрительно кивнула и на ее губах читалось ‘’Беги’’. Выбежав на улицу Дмитрий поднял Лейн на свою лошадь, и взобравшись сам увел их подальше от этого места, прочь через площадь. Прошло около часа пути, ни кто из них не начинал диалог, Лейн молча спиной прижималась к Дмитрию, он же и не смел отстраняться. Тихий лес и уже восходящий закат встретили их легкой прохладой после дождя и запахом природы. При виде этой атмосферы Лейн вспоминала как они с Дмитрием познакомились. Она, будучи юной, попала на королевский бал дебютанток. В своем темно синем платье, не самом дорогом из-за статуса семьи, девушка отказалась от танцев которые ей так навязывали родители, дабы свести ее с возможными женихами. Но те, увы, были весьма не молоды. Сбежав от них под шумок и легкий скандал с еще одной дебютанткой, она ушла на балкон, где облокотивший о перила принялась переводить книгу. Это было ее тайным увлечением, которое никто не одобрял, мол, не положено леди стремиться к учебе. Переводам иностранных языков. Бормоча себе под нос слова и их возможные переводы она и не заметила как на балкон пробрался кто-то посторонний, тоже прячущийся от внимания и желающий подышать ночным воздухом в тишине. Войдя на балкон он и не думал увидеть молодую леди лет двадцати, склонившуюся над книгой у перил, прождав несколько секунд и не получив никакого внимания в свою сторону, Дмитрий аккуратно подошел сзади и тихо но настойчиво кашлянул в кулак. От такой неожиданности, прежде витающая в собственных мыслях Лейн подскочила и задела рукой книгу, что так и норовила упасть с перил и быть потерянной навсегда. Но незнакомец ловко ухватил ее и сам не заметил как оказался вплотную к молодой девушке. Он хотел было отдать книгу, но при виде ее лица, длинных черных волос и родинки под глазом не смог вымолвить и слова. Он был очарован, чего нельзя было сказать о Лейн. Та, фыркнув себе под нос ловко выхватила у него книгу. — Вы не знали, что в приличном обществе невежливо пугать даму подкрадываясь сзади? Выйдя из ступора, мужчина лишь взадрал одну бровь и сложил руки на груди. — Знал. Но не знал что дама может настолько уйти в себя, что не услышит ни громкого хлопка балконной дверью, ни настойчивых шагов за ее спиной. На такое заявление незнакомца Лейн лишь нахмурилась и отвела взгляд, она и правда не услышала как на балкон кто-то зашел. Вздохнув она отвернулась обратно к перилам и вновь раскрыла книгу, дабы продолжить свое увлечение. Дмитрий ничего не отвечая посчитал что диалог окончен, и отойдя к противоположному краю перил достал портсигар. Желанная тишина накрыла их обоих, единственный шум что окружал их был ветром ночного неба, звуки заглушенной музыки из зала, тихое бормотание Лейн и звук зажигания спички Дмитрием. Затягиваясь сигарой и медленно выдыхая дым он то и дело бросал взгляд на вроде неприметную, но такую притягательную девушку. Дмитрий не мог оторвать взгляд от ее черных волос, что медленно развивались от ветра, аккуратную фигуру и тонкие пальцы, что бегло бегали по страницам в поисках заметок, что-то в ней притягивало его словно магнитом, будто сама судьба подталкивала его к ней. Сквозь ее тихое бормотание он услышал как девушка возится над одним словом, не зная как его произнести. И это слово было ему очень знакомо. — Лю… лоб.. лобов..? Как же оно было на французском… Выдохнув клок дыма он прервал размышления леди. — Может любовь? Если конечно вы переводите с русского на французский. Лейн быстро перевела на него недоумевающий взгляд, и только сейчас заметила что на нее все это время смотрели. Русский акцент незнакомца был до идеального чистым, и он сразу узнал что именно за слово ей было нужно. — Вы знаете русский язык? И откуда у нас настолько идеальный акцент? Неужели вы с Руси? Мужчина тихо рассмеялся от неожиданного внимания и завала вопросами от прежде хмурой незнакомки. — Можно и так сказать. Родился там. Но позвольте узнать, что же это за литература и почему вас интересует такой нераспространенный язык? Девушка насупилась не спеша отвечать на вопрос, все же ее неосторожность выдала ее интерес к зарубежной литературе. Но так как мужчина без возражений ответил на ее вопросы она решила ответить тем же. — ‘’Voyage de l'isle d'amour” преведенная на русский. А языком увлеклась… просто купила в городе кучу книг на этом языке, перепутав с французскими изданиями. Вот так и занялась переводом. От такого заявления мужчина лишь хмыкнул. — Впервые слышу чтобы кто-то брался за перевод иностранных языков по такой причине. И я бы не советовал леди читать подобной этой книге литературу. Лейн вздернула бровь и непонимающе взглянула на книгу. Хоть и понимала только название и успела перевести лишь пару страниц но не посчитала эту книгу чем то недостойным. Спустя секунду молчания она с недоверием обратилась к мужчине: — Не думаю что эта книга так уж плоха. Да и судя по всему вы вряд ли ее читали, а мнения критиков о ней до сих пор расходятся. Но если вы так уверены что данная литература ‘’недостойная’’, то могли бы посоветовать неплохую, что известна на вашей родине. Докуривая сигару Дмитрий задумался и покорно кивнул. — Вы правы, я и правда ее не читал. Да и редко читаю, так что и посоветовать ничего дельного не смогу. Но кое с чем всё же могу помочь, если не знаете каких-то слов могу стать вашим переводчиком. На секунду он заметил как темные глаза девушки загорелись, явно эта тема была для нее трогающей. Взяв книгу с перил она быстрым шагом направилась к незнакомцу. Встав рядом с ним и достав из маленькой сумочки записную книжку и крохотный карандаш, Лейн начала быстро задавать вопросы периодически указывая в книгу. — Вот это слово, не знаете как переводится? Я смогла перевести лишь пару букв… И вот эти два слова… Пока девушка указывала на слова в книге, оторопевший Дмитрий успел лишь выкинуть за балкон не докуренную сигару, чтобы не дышать едким дымом на леди. Повернувшись к ней он стал следить за движениями ее пальцев по словам и страницам книги, переводя все что она попросит: — Это слово ‘’остров’’, а это ‘’вера’’ и ‘’путь’’. Они оба не знали сколько времени прошло, пока это легкое увлечение переводом захватила их обоих. Дмитрий то и дело ловил взглядом выпадающую из-за уха прядь незнакомки, ее насупившееся лицо когда перевод оказывался не таким как она ожидала, и радость когда она переводила правильно. Его очаровывали нескрытые эмоции молодой девушки, живые и не построенные на лжи, как ныне принято. Лейн же периодически поглядывала на незнакомца, когда тот задумывался как перевести то или иное слово на ее язык, когда он был так близко в первый раз она и не заметила насколько у него глубокие голубые глаза, и в целом притягательная внешность. На вид ему было чуть больше тридцати, и хоть благодаря элегантному жакету и аккуратному небольшому жабо он и выглядел принадлежащим к высшему обществу, рангом точно не меньше графского, но легкая манера общения и редкие подтрунивания создавали вокруг него теплую и дружескую атмосферу. Он не был как прежде достававшие ее претенденты в женихи, не строил из себя невесть кого и не разглядывал в ней качества будущей жены, он просто был случайным собеседником в очередную прохладную ночь. Двум незнакомцам, ставшим близкими за такое короткое время пришлось закончить свой разговор когда они услышали что музыка оркестра в зале стихла, и гости медленно начали расходиться. Положив книгу в сумочку Лейн обратилась к незнакомцу: — Спасибо вам за помощь, думаю теперь я смогу намного быстрее продвинуться в переводе книги. Дмитрий тепло но еле заметно улыбнулся и сделав легкий поклон головой ответил леди. — Это вам спасибо, что скрасили до селе скучный вечер. Не думал что предпочту тишине общество случайной незнакомки. На его слова Лейн ответила легкой улыбкой и скромным реверансом, после чего собралась уходить. Но не успела она открыть двери чтобы выйти в бальный зал как ее остановил голос мужчины: — Подождите! Не могли бы вы прежде чем уйти сказать свое имя? Лейн повернулась к нему в пол-оборота и ухмыльнувшись ответила вопросом на вопрос. — Только после того как вы представитель первым. Разве не таковы нормы этикета? — Дмитрий. Дмитрий Ллойд. - твердо и уверенно сказал незнакомец издав смешок. — Теперь ваша очередь. Девушка слегка помедлила с ответом, но спустя секунду молчания тихо ответила: — Лейн. Меня зовут просто Лейн. До свидания Дмитрий. На плече почувствовалось легкое касание чей-то теплой руки, знакомый голос звал ее по имени и Лейн быстро раскрыла глаза. Ее все так же окружал пахнущий сыростью лес, от легких покачиваний на лошади и долгих раздумий она уснула на груди Дмитрия, что все так же вел кобылу и не тревожил ее сон. — Лейн, мы скоро приедем так что пора просыпаться. Подняв еще слегка сонные глаза на мужчину она молча кивнула и сильнее прижалась к холодному нагруднику Дмитрия. Но отступивший сон лишь принес с собой не высказанные вопросы, и спустя пару секунд молчания она обратилась к нему. — Ты не хочешь у меня ничего спросить? О том почему я обменивалась клятвами с другим, или почему… Не успела она договорить как Дмитрий прервал ее: — Я знаю. Знаю Лейн. Но давай оставим этот разговор до дома. — Дома..? Но куда мы едем? - только сейчас Лейн поняла что так и не спросила куда они едут. Просто молча доверилась ему без лишних вопросов. Как всегда делала. — Помнишь как-то давно я тебе рассказывал в письмах о вилле что досталась мне в наследство от дедушки с Руси? Туда и едем, она далеко от столицы, здесь нас никто не найдет как бы ни старались. При мысли о поисках в голове Лейн всплыли слова Бориса, о том что даже проси она помощи у дьявола, тот ее все равно найдет. Она тут же попыталась отбросить эти мысли прочь. И на удивление у нее это быстро получилось, тело ныло от долгой поездки и неудобной позы для сна на лошади, а неудобный корсет сдавил все ребра. Заметив неудобства Лейн, Дмитрий аккуратно положил свою руку ей на талию и подтянул чуть ближе, чтобы немного изменить ее позу и сделать поездку чуть приятнее. От этого прикосновения она слегка смутилась, но теплота его ладони на ее талии немного успокоила ее смятения и взаправду ей стало чуть удобнее сидеть. Спустя пару минут поездки в уже не такой неловкой тишине начала виднеться вилла.