«Мистер Фанбой» /Mr Fanboy.

Перевод
NC-17
Завершён
46
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
154 страницы, 73 607 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
46 Нравится 2 Отзывы 15 В сборник

Специальная глава-3.«Первый день Святого Валентина»

Настройки
Примечания:

Специальная глава-3. «Первый День Святого Валентина»

Если говорить о праздниках для влюблённых, конечно, невозможно обойти стороной День Святого Валентина. Хотя часто говорят, что дарить любовь друг другу можно каждый день, не ожидая какого-либо праздника, но, когда приближается День Валентина, нельзя отрицать, что все пары с нетерпением ждут сюрпризов или подарков от своих любимых. Это может быть шикарный ужин на крыше с красивым букетом цветов и подарком, символизирующим чувства, а затем публикация фотографий в Instagram, чтобы поделиться романтикой с друзьями в социальных сетях. Это обычная история для большинства пар. Однако если ваш партнёр – суперзвезда, все будет немного иначе. Как, например, в моем случае: Терд – сейчас самый популярный актёр. Во-первых, о Дне святого Валентина даже мечтать не приходится: отпраздновать его 14 февраля точно не удастся. Период успеха в актёрской профессии недолговечен – новые таланты появляются каждый день, поэтому любую возможность нужно использовать. Работа всегда на первом месте. В этом году 14 февраля Терд занят прямым эфиром с косметическим брендом, амбассадором которого он является. – Извини, – сказал мне он с немного виноватым видом. Ведь это наш первый День Валентина, и праздновать его мы будем на день раньше. В сам праздник он, скорее всего, вернётся домой поздно ночью. – Зачем извиняешься? Все нормально, – рассмеялся я. Я ни капли не обижаюсь, ведь он работает, а не развлекается. Работа должна быть на первом месте. – Правда? – Правда. Можно отпраздновать в другой день. – Тогда я компенсирую это «по полной», – сказал Терд. Я не уверен, что именно он имел в виду под «по полной». Но, судя по его загадочной улыбке и сияющим глазам, полным озорства, я уже был в приятном предвкушении. Что касается места празднования: Терд, как известная личность, ценит личное пространство, поэтому мы не могли пойти в обычный ресторан, потому что его могут узнать и попросить сфотографироваться. Хотя у него и нет намерения умышленно скрывать меня. Но я пока не готов к публичности. К тому же Терд не любит, когда вторгаются в его личную жизнь. Поэтому он забронировал отдельный зал в ресторане на берегу реки Чао-Прайя на 9 часов вечера. Мы договорились встретиться там, так как до этого у него мероприятие. Я воспользуюсь приложением для вызова такси, чтобы добраться до ресторана, а обратно мы уедем на его машине. Вот такая разница между обычными парами и нами. Но меня это совсем не беспокоит. Какой бы день мы ни выбрали для празднования, это ничего не меняет: мы все равно любим друг друга, верно? После того как я решил вопрос с днём, временем и местом, следующим этапом стал выбор сюрприза – это задача сложнейшая. Найти подарок для новогоднего обмена в школе уже вызывало у меня головную боль, а тут нужно подобрать подарок для своего партнёра на День святого Валентина. К тому же мой партнёр – человек, у которого уже все есть, он никогда ни в чём не нуждался. Это усложняло задачу. Я хотел бы найти что-то, что соответствует его вкусам, что он действительно сможет использовать, но это не так просто. – Эх... – вздохнул я, вытянув ноги на диване в гостиной поздним вечером после возвращения из офиса. Я все ещё метался между квартирами Терда и своей, чтобы проверить, как дела у моей младшей сестры — этой маленькой проказницы. Сегодня Терд вернется поздно, поэтому я решил остаться в своей квартире. Я так долго искал идеи подарков на День святого Валентина в Google, что у меня устали глаза, и я решил переключиться на просмотр платформы X, чтобы немного отвлечься. Увидев тег с сегодняшним мероприятием Терда, я решил посмотреть. Когда я увидел его идеальный профиль и фирменную ослепительную улыбку на фотографиях и видео, снятых фанатами, я невольно улыбнулся. Мой парень действительно красив. Мне так повезло! – П’Вин, что ты делаешь? – Ой! – я вздрогнул, услышав тихий голос у уха. – Вью! Не появляйся так внезапно, ты меня испугала! – Я бросил сердитый взгляд на свою младшую сестру. Она стояла рядом и смеялась, довольная тем, что чуть не спровоцировала у меня сердечный приступ. – Это я должна удивляться. Вышла, смотрю: сидишь и улыбаешься, будто тебя заколдовали, – Моя сестра-первокурсница плюхнулась на спинку дивана и наклонилась, чтобы заглянуть в экран моего телефона. – Вот как! – Она недовольно скривила губы. – Так вот чем ты занимаешься: смотришь на фото своего парня. Кто там говорил мне, что Терд не так уж хорош, чтобы о нем и думать не сметь? А теперь кто с ним встречается? Он на работе, а ты сидишь и улыбаешься, любуясь его фото и пуская слюни! – Ничего такого, – невозмутимо ответил я. На самом деле, мне было немного стыдно. Когда я впервые встретил Терда, он мне не понравился, и я рассказал Вью много негативного о нём. Когда я сказал сестре, что встречаюсь с Тердом, она даже не поверила и подумала, что я шучу. Тогда я привёл Терда домой, чтобы официально представить его. Вью была так шокирована, что на мгновение застыла, а потом начала визжать от восторга. С тех пор она подшучивает надо мной при каждом удобном случае. Чувства людей могут меняться, знаешь ли? Слышала когда-нибудь о принципе «от врагов к любовникам»? – Эй, Вью, что бы ты купила своему парню на День святого Валентина? – Я сменил тему, чтобы перейти к серьёзному разговору. Я действительно не знаю, что подарить. Моя предыдущая пара была девушкой, и выбирать подарки для неё было совсем не то, что для мужчины. – О, ищешь подарок? – Да, что бы купить? – Такие вещи зависят от того, что нравится получателю. Но если бы это была я, я бы выбрала то, что человек может использовать каждый день или носить с собой всё время. И чтобы это было на глазах, чем больше, тем лучше! Иначе я обижусь! – Правда… – пробормотал я. Если это что-то, что можно носить с собой, то, наверное, одежда или украшения. Но у Терда шкаф полон одежды, да и украшений у него хватает. – А если у него уже много таких вещей? – Не думай так много, Вин. Не важно, сколько у него этого. Важно, кто его подарил. Если подарок от кого-то особенного, он всегда будет ценнее других вещей, – объяснила Вью, открывая мне глаза. В итоге я послушал Вью и выбрал брендовые серьги (купил, конечно, в рассрочку без процентов). Так как он человек известный, я решил выбрать что-то стоящее, чтобы он мог носить это в любом случае. Я даже тайком заглянул в его гардероб, чтобы убедиться: точно ли таких серёг у него ещё нет. Очень надеюсь, Терду понравится мой подарок. Наконец наступило утро 13 февраля. Приняв душ и одевшись, я собрался на работу с приподнятым настроением. – Удачи на съёмках! – Хорошо, увидимся вечером. – Окей, – улыбнувшись, я положил трубку. Терд сказал, что у него для меня сюрприз, но не раскрыл, что это. Мне оставалось только ждать. Не могу поверить: в свои 22 года я всё ещё так волнуюсь из-за Дня святого Валентина, что даже не мог уснуть прошлой ночью! Любовь действительно делает нас моложе – и внешне, и душой. Время сегодня тянулось невероятно медленно. Или, может, это я с таким нетерпением ждал конца рабочего дня? Как только закончился рабочий день, я тут же вызвал такси через приложение и помчался в ближайший цветочный магазин. Я заказал для Терда букет белых роз, хотя он не был огромным, но я выбрал самые лучшие, что были в наличии. Купив букет, я поймал такси и поехал в ресторан. Я улыбался всю дорогу, держа в руках букет. – К девушке едешь, молодой человек? Улыбка до ушей! – подшутил водитель. – Да, – только и смог ответить я, смущённо посмеиваясь. Неужели я выгляжу настолько счастливым? – Бронь на имя Тарит, на девять вечера. – Прошу за мной, – сказал официант в строгом костюме, показывая мне путь к зарезервированному столику. Я пришёл за полчаса до назначенного времени. Устроившись за столиком и положив букет, я отправил сообщение Терду. «Я на месте». «Подожди немного, я уже еду». Я решил пока не заказывать еду, а взять напиток, чтобы насладиться видом ночного пейзажа на берегу реки Чао Прайя. Огни, украшавшие берег, ярко отражались на тёмной поверхности воды. Текущий поток воды, который я наблюдал сквозь стекло, и звучавшая в ресторане классическая музыка расслабляли меня. Казалось, что я на время уединился от городской суеты. – Вин, – раздался знакомый голос ровно в девять. Я повернулся и был удивлён: Терд был одет в полуофициальный костюм, выглядел невероятно элегантно, с букетом белых роз. – С Днём святого Валентина! – сказал он с улыбкой, протягивая мне букет. – Спасибо, – смущённо засмеялся я. Меня радовало, что наши мысли совпали: даже цветы мы выбрали одни и те же. – У меня тоже есть подарок – белые розы, как у тебя. – Спасибо, – Терд сдержанно улыбнулся, принимая мой букет. Мы сразу сделали заказ: было уже девять вечера, и мы оба умирали от голода. К счастью, блюда принесли быстро. Мы смогли наслаждаться едой и разговором, делясь впечатлениями о прошедшем дне и обсуждая рабочие моменты. Когда я был маленьким, мне казалось, что отношения – это постоянно говорить друг другу милые вещи. На самом же деле, отношения – это когда ты делишься всеми аспектами своей жизни с тем, кто всегда рядом. Это ежедневные разговоры о самых простых вещах и неизменная забота друг о друге. Хотя у Терда всегда много работы, он находит время для общения: будь то сообщения или видеозвонки. А когда у него выходной, мы обычно отправляемся куда-нибудь погулять, чаще всего по Бангкоку. Он никогда не даёт мне почувствовать себя одиноким, и я безмерно счастлив, что мы вместе. Вью часто говорит, что Терд – моя удача. И это правда. Такой красивый и заботливый мужчина – он мой. Можете завидовать! – Вин, – обратился ко мне Терд, когда мы наслаждались десертом. Он достал из кармана маленькую коробочку и протянул ее мне. – Я специально выбрал это для тебя. «Надеюсь, тебе понравится», – сказал он, с ожиданием глядя на меня. Я был поражён, как только увидел название бренда на красной кожаной коробке. – Это же очень дорого! – Совсем нет, – спокойно ответил Терд. Ну, если сравнивать с его доходами, то это, наверное, он может это себе позволить, – подумал я, открывая крышку. Внутри лежал простенький серебряный браслет с выгравированным логотипом. – Нравится? – Нравится, но я боюсь его носить, – я нервно рассмеялся. Я ведь такой неуклюжий: постоянно обо что-то спотыкаюсь, и мастер терять вещи. – Боишься потерять? – спросил Терд с лёгкой насмешкой, словно знал, о чём я думаю, и добавил фразу, которая прозвучала просто невероятно: – Не страшно, если потеряешь, я куплю новый. Господи, мой парень – просто король щедрости! – Не потеряю, этот точно не потеряю. Я буду бережно за ним ухаживать. Спасибо тебе большое, – улыбнулся я, и сразу же надел браслет, чтобы он увидел. Такой ценный подарок я буду беречь больше жизни. Потерять его просто непозволительно. – У меня тоже есть кое-что для тебя, – сказал я, доставая коробочку с сережками, которые купил для него. Их цена, конечно, не сравнится с этим браслетом, но заботы в них ничуть не меньше. – Ну как, нравится? Я приглядывался, кажется, у тебя таких еще нет? – Да, таких нет. Спасибо, – он улыбнулся, глядя на простые черные серьги с логотипом бренда, не отрывая взгляда. Когда я дарю Терду что-то, он всегда этим пользуется, даже если это просто ручка, которой он подписывает автографы для фанатов. Думаю, теперь его поклонники часто будут видеть эти серьги. Эта мысль наполнила мое сердце теплом. Терд действительно заботится обо мне. – Вин, извини, что пришлось праздновать заранее, – мягко сказал Терд, его нежная ухоженная рука взяла мою и ласково погладила. – За что извиняться? Я же сказал, что всё нормально, – широко улыбнувшись, я сжал его руку. – Сегодня я очень счастлив. – Я тоже, – его улыбка играла не только на губах, но и в глазах. Вдруг он произнёс фразу, которая заставила меня смутиться и крепко сжать губы. – Хочу, чтобы фанаты знали, какой у меня милый парень. – Звучит приторно, – притворно пожаловался я, чтобы скрыть смущение, но мои покрасневшие уши, наверное, выдали все мои чувства. Терд рассмеялся, доставая телефон. Мы начали фотографировать друг друга, а в конце сделали совместное селфи с букетом. – Какую фотографию выложить? Хочу запостить в публичный Инстаграм. – Может, эту? Угол хороший. – Хочу выложить совместное фото, – Терд посмотрел на меня с щенячьими глазами. На самом деле, он хотел опубликовать наши отношения, но я пока не готов противостоять общественному мнению. Слишком много всего произошло, и мне нужно время, чтобы прийти в себя. – В следующем году, – я поднял на него глаза. Думаю, к следующему году я буду достаточно силен, чтобы справиться с этим. В его острых глазах на мгновение промелькнуло удивление, словно он не ожидал от меня таких слов, но затем он широко улыбнулся, а его черные глаза засияли от счастья, заставляя мое сердце переполняться радостью. – Я люблю тебя, – прошептал он и наклонился, чтобы поцеловать меня. Я широко раскрыл глаза и быстро поднял букет цветов, прикрываясь им, чтобы сотрудники у двери не увидели. Терд почувствовал себя ещё более уверенно и целовал меня так долго и настойчиво, что я начал задыхаться. Пришлось сжать его плечо, чтобы он, наконец, отпустил мои губы с довольной улыбкой. – Пойдём домой... продолжим праздновать, – прошептал он низким голосом мне на ухо, от чего я почувствовал жар по всему телу. – Пошли, – сказал я. Терд позвал сотрудника, чтобы оплатить счёт, а потом обнял меня за талию и вывел из ресторана к машине, направляясь в наше личное убежище. В эту ночь, День святого Валентина, мы праздновали почти до рассвета. Утром 14 февраля, когда я вошёл в офис компании с чашкой крепкого американо (в этот момент мой любимый латте уже не справлялся), я увидел Ренджи, младшего коллегу, который ждал в комнате для гостей, чтобы подготовиться к дневному мероприятию. – Привет, старший Вин, – поприветствовал он. – Как дела? – Ты выглядишь очень усталым, – сказал младший коллега, наклонив голову. – Немного, – я прикрыл рот, зевая. – Представь себе, я лёг спать почти на рассвете, а Терд, несмотря на то, что спал всего два часа, уже бодро отправился на работу. Он что, супергерой? – О, точно, с Днём святого Валентина! – с улыбкой сказал Ренджи. Его взгляд напомнил мне большого щенка, радостно вилявшего хвостом. Я ещё не успел ответить, как услышал голос сотрудницы: – Господин Вин, к вам курьер с цветами. – Что? – я поднял бровь и пошёл к двери, а Ренджи последовал за мной. Наверное, кто-то прислал цветы кому-то из офиса. Но так как никто ещё не пришёл, сотрудница не решилась принять букет. Я решил подписаться и взять букет. Но как только я подписал документ и взял огромный букет красных роз, увидев прикреплённую записку, я почувствовал, как моё лицо и уши вспыхнули, словно кипящий чайник. Оказалось, что этот букет был предназначен мне. С открытым ртом я прочитал: "Хотя я Терд (Третий), ты всегда будешь Первым в моём сердце". Ренджи, заглянувший через плечо, прочитал открытку и засмеялся. Мне хотелось провалиться сквозь землю, и я спрятался за букетом. Вчера он уже подарил мне цветы, а сегодня снова. Это было так неловко и одновременно приятно. Никогда бы не подумал, что мой парень может быть таким романтичным. – Ох, не ожидал, что он будет настолько настойчив. – Что? – спросил Ренджи. – Ничего, – ответил я, а Ренджи засмеялся, смущённый моим видом. Я вернулся в свой офис на втором этаже, с волнением в сердце. Каждый, кто проходил мимо, поддразнивал меня, потому что все здесь знают о наших отношениях: мы не скрывали это. Этот букет заставлял меня улыбаться весь день. Теперь я понимаю, почему все так взволнованы Днём святого Валентина. И в этом году мой парень впечатлил меня как никогда! В общем, я с нетерпением жду нашего следующего Дня святого Валентина!

Конец специального эпизода

46 Нравится 2 Отзывы 15 В сборник