На двоих

NC-17
Завершён
402
1
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
90 страниц, 26 576 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
402 Нравится 72 Отзывы 50 В сборник

Часть 5

Настройки
Примечания:
Квалификация в Монце выдалась на редкость жаркой и напряженной. Воздух над трассой дрожал от зноя, а конкуренция в первой десятке была невероятной. Но на этот раз Ландо был другим. Не было той лихорадочной, отчаянной энергии, что иногда заставляла его идти на ненужный риск. Он был сосредоточен, точен и невероятно быстр. В третьей сессии, когда инженеры по радио сообщили ему, что он показывает лучшее время в первом и втором секторах, Оскар, стоявший в своем гараже, не смог сдержать легкую улыбку. Он видел это по телеметрии — чистый, безупречный круг. Без суеты, без борьбы с машиной. И когда табло подтвердило, что Ландо Норрис завоевывает поул-позицию с отрывом в две десятых, по гаражу «Макларен» прокатился взрыв ликования. Оскар вышел из своего бокса как раз в тот момент, когда Ландо заруливал в свой. Их взгляды встретились сквозь щели в забралах шлемов. Ландо поднял руку в знакомом приветственном жесте, но на этот раз это был не просто жест для толпы. Это был жест для него. Оскар в ответ просто поднял большой палец.

***

Вечером в отеле они сидели на балконе номера Оскара, пили холодный лимонад и смотрели, как солнце садится за горизонт, окрашивая небо в багровые тона. Тишина между ними была насыщенной, мирной. —Спасибо, — наконец произнес Ландо, не глядя на Оскара, уставившись на свой стакан. — За прошлую ночь. И... вообще. Оскар сделал глоток. — Ты сам это сделал. Ты сам проехал тот круг. — Да, но... — Ландо обернулся к нему, и в его глазах было что-то новое, какая-то тихая ясность. — Я бы не смог, если бы не выспался. Если бы снова провел ночь, борясь с призраками. Оскар кивнул. — Знаешь, что самое странное? — Ландо снова уставился вдаль. — Сегодня, когда я ехал на своем быстром круге, я услышал тот самый звук. Кто-то снова заблокировал колеса на выходе из «Пагани». И... ничего. Я просто проехал дальше. Как будто кто-то прикрыл мне спину. Оскар почувствовал, как в его груди разливается странное, теплое чувство. Гордость? Да, возможно. — Это потому, что ты сильнее, чем думаешь, Норрис. Ландо улыбнулся, и это была не его обычная широкая улыбка, она была спокойной, увереннее. — Может быть. Или потому, что теперь я знаю, что мне есть куда отступить, если станет трудно. Они снова замолчали, слушая, как вечерний ветерок шелестит листьями деревьях внизу. — Завтра, на старте... — начал Ландо. — Не жди от меня пощады, — закончил за него Оскар, и в его голосе прозвучала знакомая твердость. Ландо рассмеялся, на этот раз по-настоящему. — Готовься к борьбе, Пиастри. — Всегда готов, — Оскар поднял свой стакан. — За поул. Ландо чокнулся с ним. — За поул. И за... ну, ты знаешь. Оскар знал. Он отхлебнул лимонада, глядя на закат. Они не были друзьями в классическом понимании. Их связывало нечто более сложное и редкое — взаимное уважение, рожденное в борьбе, и глубокая, безмолвная поддержка, выросшая из общей уязвимости. Они были соперниками, которые знали самые потаенные страхи друг друга. И от этого их соперничество становилось только острее, чище и ценнее. Завтра им снова предстояло сразиться не на жизнь, а на смерть. Но теперь оба знали — что бы ни случилось на трассе, за ее пределами у них есть тихая гавань. И это знание делало их обоих сильнее.

***

Гонка в Монце стала легендой. И не только из-за бешеных скоростей и тактических баталий, а из-за дуэли, которую вели два гонщика «Макларен». С самого старта Ландо и Оскар оторвались от пелотона, устроив собственную битву. Они шли колесо к колесу, меняясь позициями, но их борьба была поразительно чистой. Не было опасных подстав, попыток вытеснить соперника с трассы. Это была высшая пилотаж — игра в нервах, тактике и абсолютном доверии к мастерству друг друга. На последних кругах, когда шины обоих были на пределе, австралиец пошел на атаку на внешней стороне перед знаменитой шиканой. Это был сумасшедший, почти самоубийственный маневр. Ландо, видя его в боковом зеркале, не стал закрывать траекторию. Он оставил ему ровно столько пространства, сколько требовалось. Они пронеслись через шикану почти синхронно, сантиметры между ними. Это был момент, который позже будут пересматривать снова и снова. Момент, где соперничество перешло в нечто большее — в своеобразный танец, в диалог, понятный только им двоим. В итоге Ландо удалось удержать первое место. Оскар финишировал вторым, отстав всего на полсекунды. На подиуме, залитые шампанским, они стояли рядом — Ландо на верхней ступени, сияющий, но без привычной бравады, Оскар — сдержанный, но с легкой, почти неуловимой улыбкой. Когда Ландо поднял над головой трофей, его взгляд на секунду встретился с взглядом Оскара. И в этом взгляде была не только радость победы, но и безмолвная благодарность.

***

Поздним вечером, когда сумасшествие гонки осталось позади, они сидели в почти пустом баре отеля. Шум празднования доносился из других комнат, но здесь было тихо. Ландо вертел в пальцах стебель бокала с вином, глядя на темно-красную жидкость. — Знаешь, я сегодня кое-что понял, — начал он задумчиво. — Там, на трассе, когда ты пошел на обгон... я не испугался. Раньше, в такой ситуации, внутри все бы сжалось. А сегодня... я был просто уверен, что ты не сделаешь ничего глупого. Что мы оба... выживем. Оскар слушал, его собственный бокал с минералкой стоял нетронутым. — Потому что ты знал, что я не стану рисковать твоей жизнью. Как и ты — моей. Ландо кивнул. — Да. Именно. Это странное чувство. Доверять человеку, которого ты должен пытаться победить. — Может, именно поэтому мы и можем бороться так жестко, — заметил Оскар. — Потому что знаем границы. И знаем, что за ними. Они снова замолчали. Шум за стеной поутих. — Завтра мы уезжаем, — констатировал Ландо. — Разные рейсы, разные отели. Все вернется на круги своя. — Не совсем, — возразил Оскар. — «Ничто не может вернуться на круги своя. Ты знаешь это. Ландо посмотрел на него и улыбнулся. Усталой, но спокойной улыбкой. — Да. Ты прав. Он допил свое вино и поставил бокал на стол с тихим стуком. — Значит, так и будет продолжаться? Ты будешь приходить ко мне, а я — к тебе, когда станет трудно? Оскар пожал плечами, но в его глазах не было неуверенности. — Если понадобится. Да. — Хорошо, — Ландо откинулся на спинку стула. — Тогда... до следующей гонки, Оскар. — До следующей гонки, Ландо. Они не обнялись на прощание. Не пожали руки. Они просто обменялись кивками — краткими, полными понимания. Двух солдат, нашедших в лице самого опасного противника — самого надежного союзника. И когда они поднимались в лифте на свои этажи, каждый знал: их странное, необъяснимое партнерство не закончилось. Оно только началось. И следующая гонка, какая бы она ни была, станет новым витком в этом танце — на трассе и за ее пределами.
402 Нравится 72 Отзывы 50 В сборник