раз в жизни

Перевод
PG-13
Завершён
97
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 645 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
97 Нравится 2 Отзывы 16 В сборник

Once in a Lifetime

Настройки
Именно в тот день, когда Фэй Ду был блаженно доволен своей жизнью, он внезапно вспомнил слова, которые сказал Ся Сяонань: — В этой жизни ты скорее всего больше никогда не встретишь мальчика, который будет так же сильно любить тебя. Обычная пятница, он сидит, прижавшись к Ло Вэньчжоу, на диване и смотрит фильм. Его голова покоится на плече Ло Вэньчжоу, мужчина обнимает его за талию, притягивая к себе. На кофейном столике стоит недопитый бокал красного вина, Ло Иго лежит на пушистом кремовом пледе, которым они укрыты. Это такой тихий домашний момент, который раньше казался таким недосягаемым, когда Фэй Ду был один, занимался саморазрушением и, сидя в кресле, переживал травмирующие воспоминания о доме, в котором его заставили слишком быстро повзрослеть. Счастье, в которое Фэй Ду никогда бы не поверил, что сможет достичь, ведь он привык думать, что его единственный путь — месть, даже ценой собственной жизни. Простое удовольствие от того, что рука Ло Вэньчжоу крепко обнимает его, на него можно опереться, а домашние блюда согревают его сердце и наполняют желудок. Благодаря своему острому уму, Фэй Ду говорит много истин, ещё больше он их создаёт, будучи в роли президента корпорации. Но его слова, обращённые к Ся Сяонань, отдаются в его голове таким эхом, какое не могло вызвать ничто другое из того, что он когда-либо говорил. Пока Фэй Ду размышляет над этим, не отрывая взгляд от телевизора, Ло Вэньчжоу смотрит на него сверху вниз. Он берёт юношу свободной рукой за подбородок, чтобы привлечь его внимание. — Всё хорошо? Ты кажешься немного рассеянным. — Я просто думал о том, как мне повезло, ты не позволил мне сбежать той ночью, — Фэй Ду, не слишком задумываясь, позволяет словам сорваться с губ. Может быть, это из-за вина, а может быть, из-за отсутствия напряжения в теле после такой хорошей ночи. — Для меня больше никого нет, никого, кроме тебя. Никого, кто будет любить меня так же сильно, как ты, и никого, кого я мог любить так же сильно, как тебя. Ло Вэньчжоу хмурится, и Фэй Ду внезапно вспоминает, что мужчина был в комнате наблюдения, когда он допрашивал Ся Сяонань. Даже если Ло Вэньчжоу и не знал, о чём думал Фэй Ду в ту ночь, когда он признался ему и был отвергнут из-за всепоглощающего страха, мужчина не просто так стал капитаном спецотдела. Он смог сложить всё воедино так же хорошо, как и Фэй Ду. — Что навело тебя на эти размышления? — Ло Вэньчжоу тянется к пульту, чтобы поставить фильм на паузу. Фэй Ду позволяет ему, зная, что Ло Вэньчжоу не остановится, пока не докопается до сути. — На самом деле ничто, — Фэй Ду утыкается лицом в хлопковую футболку старшего. Очки мешают ему, и юноша думает о том, может в следующий раз ему стоит надеть контактные линзы. Потому что следующий раз будет, а потом ещё один. Что за странная мысль — иметь будущее. — Просто размышляю о том, какой была бы моя жизнь, если бы ты позволил мне уйти той ночью. Ло Вэньчжоу расслабляется и мягко отодвигает Фэй Ду, заставляя посмотреть прямо на него. — Фэй Ду, я бы никогда не отпустил тебя. Даже если бы ты ушёл в ту ночь, из-за моего упрямства, я бы всё равно тебя вернул. Я сказал своим родителям, что ты моей возлюбленный, когда ты лежал в больнице, и мы даже ещё не были вместе, потому что я люблю тебя, и твои поступки всегда говорят громче слов. Я знал, что мы будем вместе. Он дарит свою прекрасную улыбку Фэй Ду и проводит большим пальцем по его лбу. Он говорит нежно-раздражённым тоном, так хорошо знакомым Фэй Ду. — Поэтому не трать своё время на размышление о невозможных вещах. Верь в нас. Столкнувшись с непоколебимой верой Ло Вэньчжоу, Фэй Ду не остаётся ничего другого, как принять его слова. — Конечно, я верю. Я люблю тебя. И он искренен, даже если это из-за его веры в Ло Вэньчжоу, а не в концепцию вместе. Его счастливых дней будет становиться всё больше, и он знает, что сделал правильный выбор, приняв любовь того, кто относится к нему лучше всех.
97 Нравится 2 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (2)